1
00:00:57,000 --> 00:01:12,000
Altyazılar Özel Olarak Düzenleyen: -
Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain

2
00:01:15,000 --> 00:01:16,792
Burada kimse var mı?

3
00:01:20,667 --> 00:01:22,375
Çok sessiz

4
00:01:22,625 --> 00:01:25,709
Çok sessiz
buna dayanamıyorum

5
00:01:29,108 --> 00:01:32,399
Yan sokakta kim var?

6
00:01:32,459 --> 00:01:34,917
Beni duyabiliyor musun?

7
00:01:37,667 --> 00:01:39,209
Krishnaveni

8
00:01:39,834 --> 00:01:41,209
Selvi

9
00:01:47,042 --> 00:01:48,959
Benim adım Kumar

10
00:01:49,334 --> 00:01:50,959
'Kokki' Kumar

11
00:01:52,292 --> 00:01:54,250
'Kokki' ne anlama geliyor?

12
00:01:54,417 --> 00:01:55,834
Kim bilir?

13
00:01:57,209 --> 00:02:01,209
Kokki Kumar mutluydu
bir devlet okulunda okumak

14
00:02:10,959 --> 00:02:13,750
- Görüşürüz anne
- Kendine iyi bak oğlum

15
00:02:41,459 --> 00:02:43,625
Merhaba Kumar

16
00:02:45,334 --> 00:02:47,125
Neden bana vuruyorsun?

17
00:02:47,167 --> 00:02:50,167
Burada dans ediyorsun
okula gitmeden

18
00:02:50,209 --> 00:02:51,834
Neden vuruyorsun?
bu kadar büyük bir çocuk mu?

19
00:02:51,875 --> 00:02:53,209
Tıpkı babası gibi

20
00:02:53,250 --> 00:02:55,375
Bana böyle vurma
Sonra bir yere kaçacağım

21
00:02:55,417 --> 00:02:56,250
Git, kaybol!

22
00:02:56,292 --> 00:02:57,709
okula gideceğim
Sen eve git

23
00:02:57,750 --> 00:02:59,667
Eğer okula gitmezsen,
eve dönme

24
00:02:59,709 --> 00:03:01,375
- Anneni dinle
- Kendi işine bak

25
00:03:01,417 --> 00:03:03,417
Kanaka, ergenliğe ulaştın mı?

26
00:03:10,875 --> 00:03:12,084
"İşsiz pislik"

27
00:03:12,500 --> 00:03:13,875
"Dolandırıcılık"

28
00:03:14,459 --> 00:03:15,584
"Mankafa"

29
00:03:16,375 --> 00:03:17,459
"Kumar"

30
00:03:17,500 --> 00:03:19,709
"'Kokki' Kumar"

31
00:03:19,750 --> 00:03:23,750
"Eğitimli dumas
Yaklaşmayın"

32
00:03:23,792 --> 00:03:26,625
"Burası bizim bölgemiz, içeri girmeyin"

33
00:03:27,375 --> 00:03:30,125
"Burası bizim mahallemiz girmeyin"

34
00:03:31,042 --> 00:03:34,125
"Burası bizim bölgemiz, sakın müdahale etmeyin"

35
00:03:34,792 --> 00:03:37,625
"İçeri girmeyin, burası bizim merkezimiz"

36
00:03:38,625 --> 00:03:42,292
"Pudhupettai, Kasimedu, Ennore, Vyasarpadi"

37
00:03:42,334 --> 00:03:44,042
"Bizim bölgemiz"

38
00:03:44,084 --> 00:03:47,792
"Anna Nagar, K.K Nagar
T. Nagar, Tekne Kulübü"

39
00:03:47,834 --> 00:03:49,334
"Sizin bölgeniz"

40
00:03:49,417 --> 00:03:53,500
"Eğitimli ahmak
Yaklaşmayın"

41
00:03:53,542 --> 00:03:56,042
"Burası bizim bölgemiz, içeri girmeyin"

42
00:03:57,000 --> 00:03:59,667
"Burası bizim mahallemiz girmeyin"

43
00:04:00,459 --> 00:04:03,334
"Burası bizim bölgemiz, sakın müdahale etmeyin"

44
00:04:04,125 --> 00:04:06,667
"İçeri girmeyin, burası bizim merkezimiz"

45
00:05:05,167 --> 00:05:07,292
"Cildin çok açık; aksesuarlar siyah"

46
00:05:07,334 --> 00:05:09,292
"Sen büyük bir peruksun
sol yanağıma vurdun"

47
00:05:09,334 --> 00:05:11,042
"Eğitimli kızlar sadece sizi gerektiği gibi görecekler"

48
00:05:11,084 --> 00:05:13,584
"Bölgemizdeki kızlar sadece bana asılacak"

49
00:05:16,209 --> 00:05:18,084
"Posta kutusu pantolonu
Erkekler giymeyi sever"

50
00:05:18,167 --> 00:05:20,292
"Kadınların kedi kavgası kanlı
su kamyonuna kaburga sokmak"

51
00:05:20,375 --> 00:05:22,584
"Eskiler her gün sarhoş oluyor
cennete mi cehenneme mi bilmiyorum"

52
00:05:22,625 --> 00:05:24,084
"Erkek çocuklar 'dhoti' giyer
cesaretle"

53
00:05:24,167 --> 00:05:25,959
"Denizden tuz çıkarıyoruz
her gün kavurucu sıcak altında"

54
00:05:26,042 --> 00:05:27,834
"Bir tutam tuz konusunda ısrar ediyorsun
yediğin pirinci lorlamak için"

55
00:05:27,875 --> 00:05:29,542
"Yanında yaşıyoruz
bir mezarlık dostum"

56
00:05:29,584 --> 00:05:31,417
"Burunlarını sıkıyorsun
bir ceset geçtiğinde"

57
00:05:31,459 --> 00:05:33,292
"Klimalı bir tuvalette
nasıl saçmalayabilirsin dostum?"

58
00:05:33,334 --> 00:05:35,459
"Demiryolunda birbirimize sokuluyoruz
hiç uğraşmadan sıçmak"

59
00:05:35,542 --> 00:05:37,209
"Balık sosu kokusu
bizi acıktırıyor"

60
00:05:37,250 --> 00:05:39,500
"Yasemin kokusunda bile
balık kokusu var"

61
00:05:39,584 --> 00:05:42,667
"Bir gün bir adam ölür"

62
00:05:43,292 --> 00:05:46,125
"Başka bir şekilde yine geliyor"

63
00:05:46,167 --> 00:05:53,459
"Biri ölürken diğeri doğar
Her gün kederli bir şafaktır"

64
00:05:53,542 --> 00:05:55,959
"Burası bizim merkezimiz; girmeyin"

65
00:05:57,000 --> 00:05:59,500
"İçeri girme; burası bizim merkezimiz"

66
00:06:30,125 --> 00:06:32,209
"Geçimimizi sağlamak için denize koşuyoruz"

67
00:06:32,292 --> 00:06:34,042
"Sadece yemek için denize koşuyorsun"

68
00:06:34,084 --> 00:06:36,292
"Para biriktirerek
neden Scrooge Amca olsun, söyle bana?"

69
00:06:36,334 --> 00:06:40,042
"Bu dünyada ne kazandın?
biriktirdiğin haksız yere elde ettiğin servetle mi?"

70
00:06:42,956 --> 00:06:45,792
"Burası bizim bölgemiz, içeri girmeyin"

71
00:06:46,875 --> 00:06:49,750
"Burası bizim mahallemiz girmeyin"

72
00:06:50,459 --> 00:06:53,167
"Burası bizim bölgemiz, sakın müdahale etmeyin"

73
00:06:54,209 --> 00:06:56,917
"İçeri girmeyin, burası bizim merkezimiz"

74
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
Korkma

75
00:07:35,917 --> 00:07:37,500
- Zıpla
- Baba, yapma

76
00:07:37,625 --> 00:07:38,667
Yüzmek

77
00:07:38,709 --> 00:07:40,209
Topuklarını tekmele

78
00:07:42,125 --> 00:07:44,125
Evet bir ilişkim var
Ne yapacaksın?

79
00:07:44,167 --> 00:07:45,709
Zavallı adam!
Başarılı olacak mısın?

80
00:07:45,750 --> 00:07:47,792
Bana parmağını uzattın
seni ikiye böleceğim

81
00:07:52,125 --> 00:07:53,542
Anne, sinemaya gidiyorum

82
00:07:53,584 --> 00:07:55,375
kendine iyi bak

83
00:07:56,375 --> 00:07:58,750
Çok şey olacak mı
dövüş sahneleri?

84
00:08:13,042 --> 00:08:14,375
Ne, baba?

85
00:08:20,584 --> 00:08:22,084
Annem uyudu mu?

86
00:08:53,500 --> 00:08:55,667
Neden beni bu kadar geç aradın?

87
00:08:55,709 --> 00:09:02,167
erken uyudum
Aman Tanrım!

88
00:09:02,959 --> 00:09:04,167
Onu öldürdün

89
00:09:04,209 --> 00:09:06,375
Bunun olacağını düşündüm
bir gün olur

90
00:09:06,455 --> 00:09:08,288
bunu isteyerek yapmadım

91
00:09:09,292 --> 00:09:11,709
O benim peşimden geldi
oklava ile

92
00:09:12,167 --> 00:09:13,459
Ne yapmalı?

93
00:09:13,500 --> 00:09:15,709
Eşiniz de kaba

94
00:09:35,167 --> 00:09:36,584
Ne, Selvam mı?

95
00:09:37,709 --> 00:09:40,750
Oğlun ağlıyor
Onu da yanında getir

96
00:09:59,709 --> 00:10:02,459
Shekar, neden durmadan ağlıyor?

97
00:10:03,209 --> 00:10:04,792
İyiye işaret değil

98
00:10:04,875 --> 00:10:06,750
O annemin evcil hayvanıydı

99
00:10:06,792 --> 00:10:10,209
Yarın derhal yapacaktır
herkese annesini öldürdüğünü söyle

100
00:10:10,334 --> 00:10:13,667
Yeterince insan olduğu için
boşa gittiğimizi görmek için bekliyorum

101
00:10:13,875 --> 00:10:17,167
- Ne yapmamı istiyorsun?
- Sana fikir vermiyorum

102
00:10:17,209 --> 00:10:18,834
Ama doğru düşünüyorsun

103
00:10:18,875 --> 00:10:21,459
Zaten sahipsin
Korattur'da başka bir aile

104
00:10:21,500 --> 00:10:23,667
Şimdi anladın mı?

105
00:10:27,625 --> 00:10:29,334
Bu sadece
kendi refahın

106
00:10:29,392 --> 00:10:32,184
Anla
Çocuğu dışarıda bırakmayın

107
00:10:32,542 --> 00:10:33,542
Tamam mı?

108
00:11:01,853 --> 00:11:04,949
- Ne istiyorsun Kumar?
- Su

109
00:11:52,492 --> 00:11:56,201
Hey Kumar...bekle

110
00:12:02,000 --> 00:12:05,625
'Pudhupettai'

111
00:13:27,375 --> 00:13:31,834
'Lütfen yardım edin'

112
00:13:35,117 --> 00:13:39,200
lütfen yardım edin

113
00:13:54,012 --> 00:13:55,929
Boğaz operasyonu

114
00:13:57,295 --> 00:13:59,753
Boğazımın ihtiyacı var
ameliyat edilecek

115
00:14:34,581 --> 00:14:38,331
3 'dosai'

116
00:14:56,414 --> 00:15:00,206
'Boğaz operasyonu'

117
00:15:01,648 --> 00:15:02,731
'Boğaz operasyonu'

118
00:15:02,797 --> 00:15:05,005
'Vejetaryen olmayan yiyecekler sadece 15 rupi'

119
00:15:06,380 --> 00:15:08,630
John, akşam yemeği için tavuk istiyorum

120
00:15:16,256 --> 00:15:19,892
Anna, yapabilir misin?
bana biraz yiyecek verir misin?

121
00:15:19,963 --> 00:15:21,953
sana yarın sabah ödeyeceğim

122
00:15:31,331 --> 00:15:32,789
omlet

123
00:15:37,938 --> 00:15:39,605
Bana bir omlet servis et

124
00:16:07,955 --> 00:16:12,081
Boğaz operasyonu

125
00:16:12,123 --> 00:16:13,956
Bana biraz para ver

126
00:16:34,507 --> 00:16:36,257
Polis

127
00:16:39,689 --> 00:16:41,106
Ne?

128
00:16:41,748 --> 00:16:43,071
Sen benim kim olduğumu biliyor musun?

129
00:16:43,111 --> 00:16:44,736
Eğer Anbu gelirse
bunu bil-

130
00:16:44,769 --> 00:16:45,711
Yaygara yapmayın

131
00:16:45,763 --> 00:16:50,118
- Beni sana vurmaya zorlama
- Bana dokunmayı dene

132
00:16:50,153 --> 00:16:52,194
Kardeşim, Anbu'yu ara

133
00:16:52,243 --> 00:16:53,452
Hey, gel

134
00:16:53,503 --> 00:16:54,408
Eğer gömleğim yırtılırsa...

135
00:16:54,461 --> 00:16:55,919
Dışarı çık
sana bir ders vereceğim

136
00:16:55,978 --> 00:16:57,644
Elini üzerimden çek

137
00:17:00,152 --> 00:17:01,180
Bu adam da

138
00:17:01,222 --> 00:17:02,211
Onları içeri alın

139
00:17:02,260 --> 00:17:03,968
Ellerini üzerimden çek
geleceğim

140
00:17:04,017 --> 00:17:05,303
Hey, git dostum

141
00:17:05,353 --> 00:17:08,020
Hocam ben hiçbir şey yapmadım

142
00:17:08,069 --> 00:17:09,571
Yüzün bunu ele veriyor

143
00:17:11,619 --> 00:17:13,452
Efendim, ben burada sadece bir dilenciyim

144
00:17:13,494 --> 00:17:15,899
Onları hiç tanımıyorum
ayaklarının dibine düşeceğim

145
00:17:15,944 --> 00:17:16,837
Bu sınırdır

146
00:17:16,886 --> 00:17:18,427
sana vurmak istemiyorum

147
00:17:18,479 --> 00:17:21,229
İçeri girin

148
00:17:35,919 --> 00:17:37,502
İçeri girin

149
00:17:43,752 --> 00:17:45,002
O kim?

150
00:17:45,044 --> 00:17:47,127
Boğaz operasyon görevlisi

151
00:17:47,204 --> 00:17:48,995
O bir dilenci

152
00:17:50,654 --> 00:17:51,987
Yapma

153
00:17:57,202 --> 00:17:58,702
Aiyo!

154
00:17:58,769 --> 00:18:00,936
Efendim, bana vurmayın

155
00:18:02,551 --> 00:18:06,323
hiçbir şey yapmadım
Sadece yalvarıyordum efendim

156
00:18:16,419 --> 00:18:19,055
O çok uzun
Onu geri gönder

157
00:18:26,836 --> 00:18:28,064
Gülümseme

158
00:18:29,252 --> 00:18:30,752
sen değil

159
00:18:31,560 --> 00:18:32,946
Üzgün görünmeye çalış

160
00:18:37,320 --> 00:18:39,503
'20 uyuşturucu taciri tutuklandı'
Polis baskın yapıyor'

161
00:18:47,377 --> 00:18:49,336
Ellerim bağlıydı Anbu

162
00:18:49,377 --> 00:18:51,262
DIG kesin emirler verdi
onları dövmek için

163
00:18:51,312 --> 00:18:53,556
Ama emin oldum
iyi beslendiler

164
00:18:53,613 --> 00:18:55,639
Evet kardeşim bizi satın aldı
'biryani' üç kez

165
00:18:55,687 --> 00:18:57,520
Kapa çeneni, melez domuz!

166
00:18:58,728 --> 00:19:01,062
Shanmugam, sadece benim oğlanlar mı satıyor?

167
00:19:01,103 --> 00:19:03,020
Peki ya Murthy'nin çocukları?

168
00:19:03,062 --> 00:19:05,103
Avuç içlerinizi yalnız bırakın
ikimizden de iyi yağlandı

169
00:19:05,145 --> 00:19:09,081
Anbu, emekli hakim
o bölge şikayet etti

170
00:19:09,138 --> 00:19:12,101
Murthy kendisinin sonu olmadığını düşünüyor
çünkü hükümet tarafından tercih ediliyor

171
00:19:12,153 --> 00:19:14,695
Ona öyle olacağını söyle
bir gün sıra bizde

172
00:19:18,062 --> 00:19:20,749
Murthy tam bir baş belası
bizim bölgemizde patron

173
00:19:36,952 --> 00:19:39,494
Bu adam kim?

174
00:19:40,437 --> 00:19:44,562
Kardeşim, polis bizi tutukladığında
o da yanlışlıkla getirildi

175
00:19:44,603 --> 00:19:47,395
Müfettiş onu dövdü
siyah ve mavi

176
00:19:47,437 --> 00:19:48,978
Büyük şaka!

177
00:19:49,020 --> 00:19:50,187
Ona söyleyebilirdin

178
00:19:50,228 --> 00:19:52,687
Bizi dinliyorlar mı hiç?
Sadece onların 'lathi'leri konuşuyor

179
00:19:52,728 --> 00:19:55,228
Ama 3 öğünün hepsi
bize 'biryani' yedirdiler

180
00:19:55,687 --> 00:19:56,978
İşe yaramaz adam

181
00:19:57,228 --> 00:19:59,103
Sen kimsin oğlum?

182
00:19:59,520 --> 00:20:02,478
'Boğaz ameliyatı' arkadaşı

183
00:20:04,353 --> 00:20:06,603
O bir dilenci

184
00:20:07,437 --> 00:20:10,312
Onunla alay etmeyi bırak

185
00:20:10,520 --> 00:20:12,145
Temizle

186
00:20:12,478 --> 00:20:13,895
buraya gelme

187
00:20:13,937 --> 00:20:14,853
Dışarı

188
00:20:28,460 --> 00:20:31,921
Lütfen bana bir iş ver

189
00:20:32,420 --> 00:20:34,753
Yalvarmaktan utanıyorum

190
00:20:36,286 --> 00:20:38,744
Düzgün bir yemek yemedim
son 2 gündür

191
00:20:38,812 --> 00:20:42,353
Her türlü işi yapacağım

192
00:20:45,937 --> 00:20:49,103
- Eğitimli misin?
- 12. sınıf

193
00:20:53,187 --> 00:20:54,437
Ne diyorsun Mani?

194
00:20:54,478 --> 00:20:57,603
Onun hikayesi doğrudur
O bir dilenci, biliyorum

195
00:20:59,770 --> 00:21:02,937
Tamam, biraz düşüneyim

196
00:21:05,187 --> 00:21:06,645
Buraya merhem sürün

197
00:21:06,728 --> 00:21:09,562
Müfettişin eşi
pazarımıza gelin

198
00:21:19,326 --> 00:21:21,076
Kim bu?

199
00:21:23,020 --> 00:21:24,562
Bütün bunlar nedir?

200
00:21:26,678 --> 00:21:28,262
Beni korusun kardeşim

201
00:21:57,924 --> 00:21:59,341
"Geliyor musun?"

202
00:22:00,894 --> 00:22:02,227
"Eve dönüş mü?"

203
00:22:04,035 --> 00:22:05,368
"Gürültü mü?"

204
00:22:06,901 --> 00:22:08,276
"Çiçeklenme?"

205
00:22:26,037 --> 00:22:31,953
İktidara gelirsek yemin ederim
Bütün bu vahşetlerin kökünü kazıyacağız

206
00:22:37,895 --> 00:22:39,395
"Ah...Evet..."

207
00:22:44,003 --> 00:22:45,378
"Odaya mı?"

208
00:22:50,258 --> 00:22:51,687
"Mantar mı?"

209
00:23:18,377 --> 00:23:19,669
"Tımar mı?"

210
00:23:21,434 --> 00:23:22,934
"Eve dönüş mü?"

211
00:23:24,302 --> 00:23:25,677
"Gürültü mü?"

212
00:23:27,395 --> 00:23:28,937
"Çiçeklenme?"

213
00:24:14,702 --> 00:24:18,036
"Suyu getiren kız
Tadı daha çok içkiye benziyor!"

214
00:24:18,103 --> 00:24:20,770
"Su taşıyan kız"

215
00:24:20,828 --> 00:24:24,203
"Benimle gelecek misin?"

216
00:24:24,269 --> 00:24:26,492
"Ayrı ayrı mı gidelim?"

217
00:24:26,553 --> 00:24:27,887
"Kalın bırak!"

218
00:24:28,312 --> 00:24:29,912
"Onu çabuk götürün"

219
00:24:42,659 --> 00:24:43,909
"Geliyor musun?"

220
00:24:43,978 --> 00:24:45,353
"Eve dönüş mü?"

221
00:24:45,395 --> 00:24:46,478
"Gürültü mü?"

222
00:24:46,520 --> 00:24:47,478
"Çiçeklenme?"

223
00:24:47,520 --> 00:24:48,395
"Gelecek mi?"

224
00:24:48,437 --> 00:24:49,726
"Gelecek mi?"

225
00:24:49,768 --> 00:24:50,893
"Hoş geldiniz!"

226
00:24:55,090 --> 00:24:56,632
Sakin ol

227
00:24:56,933 --> 00:24:58,433
İlk önce bir düzeltmen vardı

228
00:24:58,475 --> 00:24:59,641
Şimdi içki

229
00:24:59,683 --> 00:25:01,016
Ne olacağını merak mı ediyorsunuz?

230
00:25:01,058 --> 00:25:02,975
Sadece koşuları alacak

231
00:25:08,516 --> 00:25:10,391
Çökmüş gibi görünüyor

232
00:25:10,433 --> 00:25:11,975
Zayıf vücut

233
00:25:16,108 --> 00:25:18,358
Ona gülmek istiyorum

234
00:25:24,364 --> 00:25:26,406
Ona gülmek istiyorum

235
00:25:26,457 --> 00:25:28,249
Ama içten içe ağlıyorum

236
00:25:28,308 --> 00:25:31,037
İçimden yüksek sesle ağlamak geliyor

237
00:25:34,308 --> 00:25:36,725
Mani anna, ağlasam sorun olur mu?

238
00:25:36,766 --> 00:25:38,016
Gülmeyeceğine dair bana söz ver

239
00:25:38,058 --> 00:25:39,933
Keyifli bir ruh halinde

240
00:25:40,308 --> 00:25:42,850
Sorunlarının ne olduğunu kim bilebilir?

241
00:25:44,141 --> 00:25:45,350
Muslukları açın

242
00:25:45,391 --> 00:25:47,975
Ama neden ağlamak istiyorsun?

243
00:25:51,540 --> 00:25:55,624
annem öldü

244
00:25:55,675 --> 00:25:56,758
Nasıl?

245
00:25:57,818 --> 00:26:02,012
Babam annemin boğazını kesti

246
00:26:03,699 --> 00:26:06,532
Ne kadar küçük bir boğaz
Yarısı eksikti

247
00:26:07,274 --> 00:26:10,381
O uzanıyordu
böyle ve bana bakıyor

248
00:26:11,556 --> 00:26:13,556
Onu cansız göremedim

249
00:26:13,631 --> 00:26:15,298
Her yerde kan

250
00:26:16,850 --> 00:26:18,975
Bu benim hatamdı

251
00:26:19,415 --> 00:26:22,619
Eğer film izlemeye gitmeseydim
Annemi kurtarırdım

252
00:26:24,600 --> 00:26:27,016
Mani anna
bana bir orak ver

253
00:26:27,058 --> 00:26:28,141
Babamın kullandığı gibi

254
00:26:28,200 --> 00:26:31,033
Onu 1 vuruşla öldüreceğim

255
00:26:35,391 --> 00:26:38,360
O bana gülüyor

256
00:26:40,459 --> 00:26:43,475
Bana neden güldüğünü biliyorum

257
00:26:43,516 --> 00:26:46,433
Beni kazıyor, merak ediyorum
nasıl öldürecek?

258
00:26:49,199 --> 00:26:51,490
Anna, ona sor
bana gülmemek

259
00:26:51,565 --> 00:26:53,232
kendimi berbat hissediyorum

260
00:26:56,050 --> 00:26:58,966
Kapa çeneni, olur mu?

261
00:27:02,183 --> 00:27:04,058
Kavga için şımartmayın

262
00:27:04,100 --> 00:27:06,590
Otur

263
00:27:06,632 --> 00:27:08,132
beni dinle

264
00:27:08,957 --> 00:27:11,646
O bunu bilemeyecek kadar sarhoş
ne diyor!

265
00:27:13,132 --> 00:27:16,438
Kumar, anneni seviyor musun?

266
00:27:18,099 --> 00:27:19,432
Kim yapmayacak?

267
00:27:19,490 --> 00:27:21,865
Kediler ve köpekler bile bunu yapıyor

268
00:27:24,475 --> 00:27:27,546
Annem beni dövecek
siyah ve mavi

269
00:27:27,601 --> 00:27:29,018
Ama acıyı hissetmeyeceğim

270
00:27:29,075 --> 00:27:31,033
Gözlerimi açtığımda
nedenini merak ediyorum...

271
00:27:31,093 --> 00:27:33,093
...vuracak
zemin ve tezgah

272
00:27:33,166 --> 00:27:34,860
Bana tek bir darbe yok

273
00:27:34,933 --> 00:27:37,558
Ama yine de harekete geçeceğim
sanki yaralanmışım gibi

274
00:27:40,145 --> 00:27:44,016
Yanlışlıkla vurulursam
gözleri sulanmaya başlayacak

275
00:27:44,058 --> 00:27:47,350
Kıymetli oğlum,
seni hiç dövecek miyim?

276
00:27:47,391 --> 00:27:49,183
Şuraya gitmelisin:
her gün okul

277
00:27:49,225 --> 00:27:52,979
Düzgün çalışın ve olun
bir banka yetkilisi veya bir Devlet memuru

278
00:27:54,707 --> 00:27:57,290
Ayaklarımın dibine düşecek
Kelimenin tam anlamıyla yalvarıyorum, Mani

279
00:27:57,350 --> 00:27:59,016
tüylerim diken diken olacak

280
00:27:59,058 --> 00:28:02,057
Gitmemi istiyorsun
okula, hepsi bu, değil mi?

281
00:28:02,114 --> 00:28:04,031
Çantamı alıp gideceğim

282
00:28:06,490 --> 00:28:10,680
Keşke annem hayatta olsaydı
yalvarmayacağım

283
00:28:11,332 --> 00:28:13,457
Buraya inme

284
00:28:13,524 --> 00:28:15,315
Belki doktor bile olabilirdim

285
00:28:17,615 --> 00:28:19,782
Onu neden kışkırtıyorsun?

286
00:28:20,499 --> 00:28:23,731
Sanki tek kişi o
bir anneyle!

287
00:28:24,599 --> 00:28:27,389
Uyuşturucuyla mı doğduk
tepeden tırnağa mı bulaşmış?

288
00:28:28,225 --> 00:28:29,930
Benim bile bir annem vardı

289
00:28:29,990 --> 00:28:32,740
Ona 1 soru sordum

290
00:28:33,189 --> 00:28:36,723
Babam dışarı çıktığında
neden terziyle sevişiyorsun?

291
00:28:37,600 --> 00:28:40,266
Sıcak su döktü
ocaktan doğruca her tarafım

292
00:28:40,308 --> 00:28:42,775
Tamamen haşlanmıştım

293
00:28:42,808 --> 00:28:45,225
2 ay hastanede kaldım

294
00:28:45,266 --> 00:28:49,454
Bugün o geliyor
ve benden para istedin

295
00:28:49,524 --> 00:28:51,857
Dedim ki, 'Kaybol, kaşınıyorsun
önünde B var!'

296
00:28:53,207 --> 00:28:54,999
Herkes burada
bir hikayesi var Kumar

297
00:28:55,058 --> 00:28:58,465
Jeeva'ya hikayesini sor
Gerçekten komik

298
00:28:59,016 --> 00:29:01,350
Hayatım senin için bir şaka mı?

299
00:29:01,391 --> 00:29:03,850
Hikayen ilginç

300
00:29:03,891 --> 00:29:05,058
Devam et, paylaş

301
00:29:05,141 --> 00:29:07,753
Bırakın Kumar duysun

302
00:29:07,806 --> 00:29:09,524
Neden beni böyle rahatsız ediyorsun?

303
00:29:11,141 --> 00:29:14,266
Babam kamyon şoförüydü

304
00:29:14,308 --> 00:29:17,766
Bir yere gitti, AIDS kaptı
anneme verdim ve kafayı yedim

305
00:29:17,808 --> 00:29:19,850
'Çok acı çekti'

306
00:29:19,915 --> 00:29:22,954
'Kız kardeşim ve ben onunla ilgilendik
bazı basit işler yaparak'

307
00:29:23,020 --> 00:29:25,933
'Bir gün intihar etti
kendini yakarak'

308
00:31:34,100 --> 00:31:37,100
'Lord Ganesha'ya övgüler olsun'

309
00:31:53,147 --> 00:31:54,653
teşekkür ederim

310
00:32:17,081 --> 00:32:19,769
yapmamı istemez misin
bu sefer senin için de bir şey var mı?

311
00:32:23,463 --> 00:32:25,340
Eğer korkuyorsan
bana haber ver

312
00:32:25,413 --> 00:32:26,506
- Yapabilirim
- Hayır

313
00:32:32,663 --> 00:32:33,633
Neden?

314
00:32:34,891 --> 00:32:37,274
Her ay kıçını çalıştırıyorsun

315
00:32:37,343 --> 00:32:39,259
Neden onu bana veriyorsun?

316
00:32:42,350 --> 00:32:43,891
Gidebilir miyim?

317
00:32:43,933 --> 00:32:46,153
başka var mı
ilgilenilecek iş?

318
00:33:10,948 --> 00:33:13,497
Düzgünce sordun mu?

319
00:33:14,100 --> 00:33:15,766
Neden gerginsin kardeşim?

320
00:33:15,808 --> 00:33:17,808
Hepsi meşgul
kendi eşyalarıyla

321
00:33:17,850 --> 00:33:18,975
Şu anda etrafta kimse yok

322
00:33:19,016 --> 00:33:20,475
Bu doğrulanmış bir haber

323
00:33:20,516 --> 00:33:23,683
Patronumuz neden davranıyor?
toplantılar yalnızca Murthy biraderin bölgesinde mi yapılıyor?

324
00:33:24,058 --> 00:33:26,183
Bu posterleri yapıştırmak
acı verici bir iş

325
00:33:26,266 --> 00:33:29,058
Gücümüzü göstermeliyiz
sadece kendi bölgelerinde

326
00:33:29,100 --> 00:33:32,391
Posterimizi gördüklerinde
sabah ölecekler

327
00:33:40,456 --> 00:33:42,414
Bu Murthy mi?

328
00:33:43,081 --> 00:33:44,249
Evet kardeşim

329
00:33:45,299 --> 00:33:47,271
Anna...anna

330
00:33:47,348 --> 00:33:49,556
var mı diye sordum
düzgünce soruldu

331
00:33:49,600 --> 00:33:52,725
Ne yapabilirim?
Programı değişmiş olmalı

332
00:33:52,775 --> 00:33:54,066
'Murthy M.L.A., İktidar partisi'

333
00:33:54,141 --> 00:33:56,725
Sadece 5 tanesi

334
00:33:56,766 --> 00:33:58,850
Her zaman yapabiliriz
onları bitir

335
00:33:58,891 --> 00:34:00,488
Eğer Murthy bir yerlerdeyse
bu bölgede...

336
00:34:00,541 --> 00:34:02,541
...en azından var
Etrafında 100 haydut var

337
00:34:02,590 --> 00:34:05,049
10 kişiyi öldürebilir
tek elle kesinlikle

338
00:34:05,100 --> 00:34:08,058
Ve eğer bizi izliyorsa
hemen onun bölgesine posterler yapıştırın-

339
00:34:08,116 --> 00:34:09,450
Hey! Durdur şunu

340
00:34:10,090 --> 00:34:11,715
Şimdi ne yapmalı?

341
00:34:13,357 --> 00:34:14,515
Arabayı çalıştır

342
00:34:14,558 --> 00:34:16,230
Kimsenin üzerinden geç
yolumuzu kim kapatıyor

343
00:34:16,273 --> 00:34:17,939
Çocuklar, koşabildiğiniz kadar hızlı koşun

344
00:34:24,115 --> 00:34:25,365
Bekle

345
00:34:28,683 --> 00:34:30,808
Sola koş

346
00:34:45,350 --> 00:34:47,183
Yakala onları

347
00:35:13,199 --> 00:35:15,385
Şu işe yaramaz adama bakın

348
00:35:16,058 --> 00:35:17,558
Yavaş sür

349
00:35:17,600 --> 00:35:18,766
Dön ve bekle

350
00:35:18,825 --> 00:35:20,241
Durma

351
00:35:25,600 --> 00:35:27,808
Yapışıyorlar
bizim bölgede posterler var kardeşim

352
00:35:27,850 --> 00:35:29,350
Bazıları arabalarıyla kaçtı

353
00:35:29,391 --> 00:35:31,308
Bizim oğlanlar gitti
geri kalanını ararken

354
00:35:31,350 --> 00:35:33,351
Ele geçirdik
sadece bu adam

355
00:35:37,473 --> 00:35:38,598
Kim bu?

356
00:35:38,665 --> 00:35:40,582
Kalem gibi görünüyor

357
00:35:41,100 --> 00:35:42,641
O, mazlumlardan biri

358
00:35:42,683 --> 00:35:44,725
Büyük şeylerin hiçbirini alamadık

359
00:35:45,339 --> 00:35:48,131
Öldürüp cesedini pazara atın

360
00:35:48,182 --> 00:35:51,543
Etkilerini onlara bildirin
bölgemize poster yapıştırmak

361
00:35:54,433 --> 00:35:56,475
İlacını aldın mı?

362
00:35:56,516 --> 00:35:59,058
Her zaman öksürük

363
00:35:59,100 --> 00:36:00,975
Ve senin hayalin
bir kahraman olmak için!

364
00:36:01,016 --> 00:36:03,850
Kardeşin olmanın günahı için
Senin için bir film yapmak zorundayım!

365
00:36:03,891 --> 00:36:06,266
Bekle ve izle
ne büyük bir başarı olacağım

366
00:36:06,308 --> 00:36:08,652
Lanet soğutucularınızı çıkarın ve gidin

367
00:36:08,699 --> 00:36:11,199
Ah evet! Ve saçını boyayacaksın

368
00:36:23,100 --> 00:36:24,683
oynuyorlar
bir kedi ve fare oyunu

369
00:36:24,725 --> 00:36:26,433
Kendileri alacaklar
onu öldürmenin tam zamanı

370
00:36:26,475 --> 00:36:29,225
Sanki hafızaları kısaymış gibi
onların serserilerine yaptıklarımıza

371
00:36:36,237 --> 00:36:38,279
Delhi, Anbu burada

372
00:36:38,362 --> 00:36:40,446
Buraya yapışmaya geldik
Murthy'nin bölgesindeki posterler

373
00:36:40,487 --> 00:36:41,946
Bir çorbanın içindeyiz

374
00:36:43,595 --> 00:36:45,386
Buraya birkaç çocuk gönderebilir misin?

375
00:36:47,029 --> 00:36:49,338
Burada 100'den fazla serseri var

376
00:36:51,529 --> 00:36:52,779
Bırakayım mı?

377
00:36:53,862 --> 00:36:55,213
Bu da doğru görünüyor

378
00:36:55,978 --> 00:36:57,686
tamam

379
00:36:58,429 --> 00:37:00,262
Hadi gidelim

380
00:37:03,537 --> 00:37:04,787
Hadi

381
00:37:04,828 --> 00:37:06,411
Kardeşim Kumar

382
00:37:06,462 --> 00:37:09,129
Hepsi bu
Bu onun kaderi

383
00:37:09,187 --> 00:37:11,274
En azından görelim
ona ne yapıyorlar kardeşim

384
00:37:13,987 --> 00:37:17,029
Yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?
Bu da doğru görünüyor

385
00:37:17,071 --> 00:37:19,654
Sanki tutunamayacakmışız gibi
bir gün oğullarının

386
00:37:20,954 --> 00:37:27,079
- Yeter, değil mi?
- Hayır kardeşim

387
00:37:27,161 --> 00:37:29,786
Yolu hatırlamıyor musun
Krishna'mızı mı öldürdüler?

388
00:37:29,829 --> 00:37:30,996
Sürekli karşılaştırma yapmayın

389
00:37:31,412 --> 00:37:35,307
nefes nefeseyim
Onun işini bitir

390
00:37:38,696 --> 00:37:40,279
Onu başka bir yere vur

391
00:37:41,647 --> 00:37:43,105
Neden oyalanıyorsun?

392
00:37:43,162 --> 00:37:44,621
Geç olmuyor mu?

393
00:37:44,696 --> 00:37:47,112
Kardeşim, neredeyse bitti

394
00:37:47,454 --> 00:37:49,246
Bırak onu

395
00:37:52,004 --> 00:37:54,415
O, ayakları üzerinde

396
00:38:02,304 --> 00:38:03,554
Fena değil kardeşim

397
00:38:03,604 --> 00:38:05,146
Hala hareket edebiliyor

398
00:38:11,487 --> 00:38:12,862
Kenara çekil

399
00:38:12,904 --> 00:38:13,987
Geç oluyor

400
00:38:14,029 --> 00:38:15,946
Kardeşim sabrını kaybedecek

401
00:38:52,571 --> 00:38:54,696
Hadi diyorum

402
00:38:54,762 --> 00:38:56,054
Vur bana

403
00:38:56,587 --> 00:38:58,712
Eğer kendini bir erkek olarak görüyorsan vur bana

404
00:38:59,070 --> 00:39:00,695
Bana vurmak mı istiyorsun?

405
00:39:00,736 --> 00:39:01,526
Devam et

406
00:39:01,595 --> 00:39:03,011
Beni döv

407
00:39:04,861 --> 00:39:06,573
Ne kadar süre vurabilirsin?

408
00:39:06,630 --> 00:39:07,932
Acıyı hissetmiyorum

409
00:39:07,989 --> 00:39:09,656
Bir gram acı bile yok

410
00:39:11,913 --> 00:39:15,747
Vurun bana hanım hanımlar

411
00:39:17,388 --> 00:39:19,805
içim yanıyor

412
00:39:20,264 --> 00:39:22,014
hepinizi öldüreceğim

413
00:39:35,788 --> 00:39:37,330
buna inanamıyorum

414
00:39:37,372 --> 00:39:39,122
Yemin ederim, Delhi
Onu gördüm

415
00:39:39,163 --> 00:39:40,372
Sadece bir yumruk

416
00:39:42,047 --> 00:39:44,709
Bunu beğen

417
00:39:45,372 --> 00:39:48,111
Ses hala çalıyor
kulaklarımda

418
00:39:49,013 --> 00:39:50,559
Kaburgaları kırılmış anlaşılan

419
00:39:51,788 --> 00:39:52,830
Sadece o

420
00:39:52,872 --> 00:39:54,205
Tek başına

421
00:39:54,830 --> 00:39:56,580
Bir aslan gibi

422
00:39:56,622 --> 00:39:58,128
Etrafında 100 adam

423
00:39:58,180 --> 00:39:59,763
Murthy de oradaydı

424
00:39:59,847 --> 00:40:02,888
Murthy'nin geçmiş performansını biliyorsun

425
00:40:02,946 --> 00:40:04,863
Biz şehrin konuşulan konusuyuz

426
00:40:05,413 --> 00:40:07,396
Arıyorlar
bizim için çılgınca

427
00:40:07,904 --> 00:40:10,112
Ölen haydut
oldukça birinci sınıf

428
00:40:10,163 --> 00:40:11,996
Biraz zaman alacak
serinletilecek şeyler

429
00:40:12,038 --> 00:40:13,411
O güvende
sadece senin yerinde

430
00:40:39,955 --> 00:40:42,825
Neden oturmuyorsun?
masada ve yemek yer misin?

431
00:40:48,080 --> 00:40:50,080
O hala çılgınlık içinde

432
00:40:57,830 --> 00:41:00,467
kumar

433
00:41:00,538 --> 00:41:03,080
Arkadaşların seni ziyarete geldi

434
00:41:21,705 --> 00:41:23,951
Haydi gidelim kardeşim

435
00:41:46,830 --> 00:41:48,455
Kardeş...?

436
00:41:48,502 --> 00:41:50,199
Sen devam et
seninle olacağım

437
00:43:05,264 --> 00:43:06,806
Sigara

438
00:43:30,580 --> 00:43:32,580
Hayır, unut gitsin

439
00:43:32,647 --> 00:43:34,188
Havamda değilim

440
00:44:43,696 --> 00:44:45,529
Sözünü kesme
o konuşurken

441
00:44:45,571 --> 00:44:48,798
Eğer konuşmaya devam edersen...

442
00:44:48,841 --> 00:44:50,162
Nihai sonuç nedir?

443
00:44:50,220 --> 00:44:52,762
Hepimizi tanıyorsun
içten dışa kardeşim

444
00:44:52,804 --> 00:44:55,012
Acemileri getirirseniz
sadece bir kez öldüren...

445
00:44:55,054 --> 00:44:57,638
...büyük bir güçlük olacak
Korumamız gereken bir saygımız var

446
00:44:57,702 --> 00:45:00,993
Onu bir göreve gönder
Nasıl performans göstereceğini göreceğiz

447
00:45:09,137 --> 00:45:11,220
Bu testten korkmayın

448
00:45:11,262 --> 00:45:13,247
Yeteneğinizi bilmeliyiz

449
00:45:13,303 --> 00:45:15,594
Bisikletinizi asla kilitlemeyin
yanda

450
00:45:15,661 --> 00:45:17,453
Kaçamazsın
acil bir durumda

451
00:45:17,512 --> 00:45:19,887
Gel, yürümemiz lazım
buradan biraz uzakta

452
00:45:30,669 --> 00:45:32,294
Sen büyük bir iş değilsin

453
00:45:32,336 --> 00:45:34,294
Sadece bir adamın elini kes

454
00:45:34,345 --> 00:45:35,929
Sağ el
Bunu not edin

455
00:45:35,970 --> 00:45:36,720
Tamam Anna

456
00:45:36,762 --> 00:45:37,554
Gel

457
00:45:44,903 --> 00:45:46,236
Ev burası

458
00:45:48,586 --> 00:45:51,628
O gelecek
saat 22.00'de bu ev

459
00:45:51,679 --> 00:45:53,664
Ve sabah 1:00'de yola çık

460
00:45:53,711 --> 00:45:55,211
O onun metresi

461
00:45:56,136 --> 00:45:58,622
Bak, bu onun arabası

462
00:45:59,470 --> 00:46:02,512
Bunu yürümesi gerekiyor
arabasına binmek için gereken mesafe

463
00:46:02,554 --> 00:46:04,837
Bu yüzden biz
burada duruyorum

464
00:46:04,911 --> 00:46:06,078
Anlaşıldı mı?

465
00:46:08,035 --> 00:46:09,437
Bakın içeride mi

466
00:46:14,929 --> 00:46:17,179
Eğer bu kadar uzun süre ararsan...

467
00:46:17,228 --> 00:46:18,603
...kaput

468
00:46:21,119 --> 00:46:25,410
biraz göz gezdirmelisin
ve sonra çekil

469
00:46:25,452 --> 00:46:27,399
Alacağınız tek şey 1 saniye

470
00:46:27,457 --> 00:46:30,499
Her şeyi not edin
bu aralık dahilinde

471
00:46:30,580 --> 00:46:31,872
Bu açık mı?

472
00:46:32,223 --> 00:46:33,394
Şimdi bak

473
00:46:40,151 --> 00:46:41,359
Ne gördün?

474
00:46:42,757 --> 00:46:44,174
Orada kimse yok

475
00:46:44,420 --> 00:46:45,777
Başka ne gördün?

476
00:46:47,858 --> 00:46:49,749
Neden beni strese sokuyorsun?

477
00:47:01,301 --> 00:47:03,218
Sokakta yürüyen bir adam var

478
00:47:03,285 --> 00:47:05,410
Bir kadın dışarı bakıyor
onun balkonundan

479
00:47:05,461 --> 00:47:07,545
2-3 çocuk oynuyor
saklan ve ara

480
00:47:07,595 --> 00:47:09,132
2 köpek ortalıkta dolaşıyor

481
00:47:09,173 --> 00:47:11,200
3 evin kapısı açık

482
00:47:11,250 --> 00:47:12,321
Bir göz at

483
00:47:20,660 --> 00:47:22,994
Haklı mıydım?

484
00:47:25,101 --> 00:47:27,518
Göz yakalamalı
her şey kamera gibi

485
00:47:27,559 --> 00:47:29,434
Tek bir ayrıntıyı kaçırmayın

486
00:47:33,109 --> 00:47:35,109
Al şunu
Silahın

487
00:47:35,168 --> 00:47:38,484
Evde güvende tutun
Tanrı'nın bereketini çağırarak!

488
00:47:38,550 --> 00:47:39,925
Tut şunu

489
00:47:43,952 --> 00:47:45,160
Ellerin titriyor

490
00:47:45,202 --> 00:47:46,327
Sabit tut

491
00:47:51,786 --> 00:47:52,786
Bu şekilde kal

492
00:47:52,861 --> 00:47:55,861
Görünmemesi gerekiyor
Ve kullanımı kolay

493
00:47:57,190 --> 00:47:58,322
Çıkar onu

494
00:47:59,604 --> 00:48:00,937
İçeri it

495
00:48:00,986 --> 00:48:02,320
Bir kez daha yap

496
00:48:02,387 --> 00:48:03,512
İçeri it

497
00:48:06,579 --> 00:48:07,704
Fena değil

498
00:48:13,572 --> 00:48:16,655
Sadece 5 dakika kaldı
İstediği zaman burada olacak

499
00:48:16,697 --> 00:48:17,780
Dikkatli olun

500
00:48:17,863 --> 00:48:19,738
Ellerini tut
kalçanda

501
00:48:27,912 --> 00:48:29,246
Korkuyor musun?

502
00:48:30,562 --> 00:48:31,353
Hayır

503
00:48:32,229 --> 00:48:34,646
Yalan söyleme
Korkmuyor musun?

504
00:48:38,195 --> 00:48:39,861
Ben bile korkuyorum

505
00:48:40,128 --> 00:48:41,516
Bu yanlış değil

506
00:48:41,562 --> 00:48:43,694
Korku seni koruyacak

507
00:48:43,754 --> 00:48:46,615
Sadece hayatımızdan korktuğumuzda
başka bir hayata daha son verebiliriz

508
00:48:55,861 --> 00:48:56,703
O geliyor

509
00:48:58,970 --> 00:49:00,319
Nefes bile alma

510
00:49:07,978 --> 00:49:09,725
Elini tut
bıçağın üzerinde

511
00:49:18,029 --> 00:49:19,112
Git

512
00:49:21,995 --> 00:49:23,203
Git dostum

513
00:49:25,346 --> 00:49:26,804
Git, diyorum

514
00:50:10,863 --> 00:50:12,447
Sen yapardın
beni de öldürdü

515
00:50:12,512 --> 00:50:13,987
sana takılıp kaldım

516
00:50:15,420 --> 00:50:16,480
Kalk

517
00:50:25,936 --> 00:50:27,133
sorun değil

518
00:50:30,253 --> 00:50:32,550
İşte böyle olacak
ilk kez

519
00:50:32,609 --> 00:50:34,421
Gerilme

520
00:50:42,446 --> 00:50:44,029
yarısını kestim

521
00:50:44,086 --> 00:50:45,649
Gerisini sen doğra

522
00:50:45,993 --> 00:50:47,951
Ancak o zaman anlayacaksın

523
00:50:50,603 --> 00:50:52,020
GİT

524
00:51:56,379 --> 00:51:57,587
Hadi gidelim

525
00:51:59,155 --> 00:52:00,418
Endişelenme

526
00:52:00,454 --> 00:52:02,121
Seni iyi bir şekilde sertifikalandıracağım

527
00:52:20,629 --> 00:52:24,171
"Ağzın bir tarafında ateş titriyor"

528
00:52:26,772 --> 00:52:30,522
"Ancak her iki gözünde de bir bıçak parlıyor"

529
00:52:33,030 --> 00:52:39,605
"Bir adamın adımları bir teslimiyettir
Bütün kasaba bir anda teslim olacak"

530
00:52:42,113 --> 00:52:48,319
"Bu nedir Allah'ım?
Hiçbir fikrim yok lordum!"

531
00:52:48,390 --> 00:52:54,765
"Çevreyi kökünden sökülmüş ağaçlar
Orman yerle bir oldu"

532
00:53:31,697 --> 00:53:38,072
"Casusluk yapan komşu
Yol kenarı muhbiri"

533
00:53:38,113 --> 00:53:44,322
"Piyasaya hançerler bakıyor
Beni öldürmek için ölüyor, emirlere uyuyor"

534
00:53:44,363 --> 00:53:46,697
ne olursa olsun
korkunuzu asla ifade etmeyin

535
00:53:46,738 --> 00:53:52,863
"Beni köpek yavrusu gibi takip ediyor
Lord Yama gibi o da beni takip ediyor"

536
00:53:52,905 --> 00:53:58,738
"Birçok yüz, farklı yönler
Gözlerimiz buluştuğunda saklanıyor"

537
00:53:58,780 --> 00:54:00,322
Bu senin sorunun, Kumar

538
00:54:00,363 --> 00:54:02,030
Murthy'nin kardeşini öldürdün

539
00:54:02,072 --> 00:54:04,113
Demek senin peşindeler

540
00:54:04,172 --> 00:54:06,380
Eğer araya girersek
o zaman bu bir çete savaşına dönüşecek

541
00:54:06,447 --> 00:54:12,197
"İlk hamleyi o yapacak mı?
Yoksa kanıtlamak için mi saldıracağım?"

542
00:54:12,280 --> 00:54:14,863
"Eğer yarın geceyse dostum"

543
00:54:15,122 --> 00:54:18,747
"...o gelir, sana söylerim"

544
00:54:18,813 --> 00:54:25,938
"Bulutlar patladı ve yağmura dönüştü
Vurulan topun hızı artar"

545
00:54:28,338 --> 00:54:30,005
"Bu nedir, aman Tanrım-"

546
00:54:31,029 --> 00:54:32,529
Hayır

547
00:54:41,655 --> 00:54:44,072
Böyle kal

548
00:55:01,488 --> 00:55:03,530
Silahını o kadar hızlı döndürüyor ki!

549
00:55:03,572 --> 00:55:04,780
Kafasını kes

550
00:55:36,847 --> 00:55:38,805
Kafasını kes

551
00:55:38,847 --> 00:55:40,430
Kafasını hedef al

552
00:56:00,487 --> 00:56:02,446
Hadi diyorum

553
00:56:33,004 --> 00:56:35,260
Saroja, Krishnaveni orada mı?

554
00:56:35,313 --> 00:56:37,938
O birlikte gitti
Mahabalipuram'a bir müşteri

555
00:56:38,013 --> 00:56:39,347
Yarın geri dönecek

556
00:56:39,680 --> 00:56:41,013
Acil mi?

557
00:56:41,072 --> 00:56:42,632
Başka birini gönderebilir miyim?

558
00:56:46,013 --> 00:56:46,888
Gerek yok

559
00:56:46,930 --> 00:56:48,222
sana onun numarasını vereceğim

560
00:56:48,263 --> 00:56:49,472
Onunla konuşmak ister misin?

561
00:56:56,472 --> 00:56:59,011
Seni aramak

562
00:56:59,064 --> 00:57:01,148
neden veriyorsun
bu numara mı?

563
00:57:01,472 --> 00:57:03,431
Nereye gidersek gidelim
numarayı vermeliyiz

564
00:57:03,481 --> 00:57:05,189
Lanet aptal!

565
00:57:11,930 --> 00:57:13,305
Seni dövdü mü?

566
00:57:15,972 --> 00:57:17,388
Sana vurdu mu?

567
00:57:19,305 --> 00:57:20,513
Hayır

568
00:57:20,930 --> 00:57:22,263
Sorun nedir?

569
00:57:22,653 --> 00:57:24,070
seni görmek istiyorum

570
00:57:26,222 --> 00:57:28,097
yarın sabah geleceğim

571
00:57:32,430 --> 00:57:35,763
Tamam, görüşürüz

572
00:57:41,763 --> 00:57:43,388
seni sonra arayacağım

573
00:57:46,937 --> 00:57:50,271
En kötüsünü hayal etme
ve gergin ol

574
00:57:52,888 --> 00:57:54,555
yarın görüşürüz

575
00:58:03,013 --> 00:58:05,180
Kardeşim, benim hatırım için

576
00:58:05,247 --> 00:58:09,260
O genelev hayatta kalıyor
onun sayesinde

577
00:58:09,305 --> 00:58:11,680
Krishnaveni ana cazibe merkezidir

578
00:58:11,737 --> 00:58:13,154
Nasıl kurtulabilir?

579
00:58:14,497 --> 00:58:18,080
Zavallı şey kardeşim
O ilgilenmiyor

580
00:58:18,147 --> 00:58:20,355
Sanki işimizi yapıyoruz
büyük ilgiyle

581
00:58:20,405 --> 00:58:21,947
Bu bizim mesleğimiz

582
00:58:22,263 --> 00:58:26,501
Kumar, farkında değilsin
sahne arkası faaliyetleri

583
00:58:26,554 --> 00:58:28,845
Uymamız gereken kurallarımız var

584
00:58:28,888 --> 00:58:31,536
Kim olduğunu sormayacağım
öldürmeyi düşünüyorsun

585
00:58:31,604 --> 00:58:33,826
Onlar da aynı şekilde
benden bu kızı bağışlamamı iste

586
00:58:33,876 --> 00:58:37,459
Olmamalısın bile
ilk önce bana soruyorsun

587
00:58:37,543 --> 00:58:40,626
bunu yapan bendim
seni oraya götürdüm

588
00:58:41,001 --> 00:58:43,546
Bilmeden konuşmayın
arkasındaki tarih

589
00:58:48,108 --> 00:58:49,400
Bu sapma neden?

590
00:58:49,459 --> 00:58:51,227
yapıyorsun
peki kendin için

591
00:58:51,268 --> 00:58:53,498
Herkes senin hakkında övünüyor

592
00:58:53,537 --> 00:58:55,328
Neden istenmeyen alana izinsiz giriliyor?

593
00:58:55,394 --> 00:58:57,436
Eğer onu 2 günlüğüne dışarı çıkarmak istiyorsan

594
00:58:57,503 --> 00:58:58,628
Mutlu ol

595
00:58:58,686 --> 00:59:03,602
Bunun yerine deniyorsun
insanları ıslah etmek!

596
00:59:05,628 --> 00:59:06,712
Hayır kardeşim

597
00:59:07,445 --> 00:59:08,487
Zavallı kız

598
00:59:09,320 --> 00:59:10,362
Onu bırak

599
00:59:13,129 --> 00:59:16,171
Beni tehdit mi ediyorsun?

600
00:59:17,961 --> 00:59:19,782
Sen konuşmuyorsun

601
00:59:19,836 --> 00:59:22,128
Ona olan arzun konuşuyor

602
00:59:22,545 --> 00:59:24,295
Çünkü keyif aldın
sana ne teklif etti

603
00:59:24,379 --> 00:59:25,962
Sen körsün

604
00:59:26,172 --> 00:59:27,755
Ne dedi?

605
00:59:27,972 --> 00:59:31,805
Senin önemli biri olduğunu mu söyledi?
ve senden korkacağız?

606
00:59:32,255 --> 00:59:34,755
Sen bir yürümeye başlayan çocuksun!

607
00:59:37,117 --> 00:59:39,687
Ne kadarını görebilirdim?

608
00:59:39,733 --> 00:59:43,358
Sırf seni tanıdığım için
sabırlı olmaya çalışıyorum

609
00:59:43,434 --> 00:59:44,378
Git

610
00:59:44,992 --> 00:59:47,992
orada bulundum
Bütün bunları hissettim

611
00:59:48,051 --> 00:59:50,717
- Kardeşim?
- Sonra ne olacak?

612
00:59:50,778 --> 00:59:52,109
Beni gerçekten tanıyor mu?

613
00:59:52,151 --> 00:59:53,901
yarından itibaren
o işe gelmeyecek

614
00:59:57,701 --> 00:59:59,742
Geri koy

615
01:00:00,284 --> 01:00:02,659
Buna ihtiyacın yok
onu öldürmek

616
01:00:02,709 --> 01:00:04,501
Onu götür

617
01:00:04,784 --> 01:00:08,867
Kendisinin kraliyet mensubu olduğunu düşünüyor
bize emir vermek

618
01:00:10,409 --> 01:00:12,076
İyi bir iş çıkar
onu cilalamaktan

619
01:00:12,117 --> 01:00:13,992
Aynı yer değil

620
01:00:17,242 --> 01:00:19,367
Neden bana dik dik bakıyorsun?

621
01:00:26,559 --> 01:00:29,559
sana söylüyorum ve
hala bana dik dik bakıyorsun

622
01:00:31,450 --> 01:00:34,866
Kardeşim dinle beni

623
01:00:34,909 --> 01:00:36,617
Gerilme

624
01:00:41,601 --> 01:00:43,226
O bir acemi

625
01:00:43,268 --> 01:00:44,893
Bırak gitsin

626
01:00:45,752 --> 01:00:48,960
Git ve aptalca davranma

627
01:00:49,002 --> 01:00:51,335
Eğer patronumuz bunu duyarsa
bu bir sorun haline gelecek

628
01:00:52,127 --> 01:00:54,127
Hadi gidelim, Anna

629
01:01:05,243 --> 01:01:06,743
Ne oluyor?

630
01:01:06,793 --> 01:01:08,793
gönderiyor musun
bir haberci mi?

631
01:01:10,169 --> 01:01:13,544
Hem erkek hem de kız kardeşe benziyor
geçmişini unuttun

632
01:01:21,460 --> 01:01:23,419
seni doğrayacağım

633
01:01:29,275 --> 01:01:31,669
Artık bana ihtiyacın yok mu?

634
01:01:31,752 --> 01:01:35,156
Bundan bıktınız mı?

635
01:01:40,884 --> 01:01:44,051
O kahrolası melez
seni bana savunuyor

636
01:01:45,835 --> 01:01:48,710
Onu kandırdın, öyle mi?

637
01:01:48,752 --> 01:01:52,134
O şövalye mi
parlak zırhlı mı?

638
01:01:52,210 --> 01:01:54,794
Sen böyle olmalısın
bir haftadır

639
01:01:54,869 --> 01:01:59,077
Saroja, onu kilitle ve
ben sana söyleyene kadar onu aç bırak

640
01:02:17,342 --> 01:02:19,670
sana sordu mu
onu savunmak için mi?

641
01:02:20,525 --> 01:02:22,192
Kendi hayatını sürdürüyordu

642
01:02:22,544 --> 01:02:24,044
Onu öldürecek

643
01:02:24,085 --> 01:02:26,108
O emretti
onun adamları da seni öldürecek

644
01:02:26,150 --> 01:02:28,025
Seni arıyorlar

645
01:02:28,067 --> 01:02:30,400
Git bir haftalığına bir yere saklan

646
01:02:30,442 --> 01:02:33,358
deneyeceğiz ve yalvaracağız
hayatın için

647
01:02:33,400 --> 01:02:35,692
Eğer burada kalırsan
seni öldürecek

648
01:02:35,733 --> 01:02:36,650
Temizle

649
01:02:36,708 --> 01:02:38,208
Yerini bilmelisin

650
01:02:38,250 --> 01:02:40,234
Öyle olduğunu düşünmüyorum
Tüm anketlerinizin Tanrısı!

651
01:02:40,983 --> 01:02:43,067
Kötüye giremiyorum
Anbu, Kumar'ın kitapları

652
01:02:43,117 --> 01:02:44,825
Mesaj patronumuza ulaşacak

653
01:02:45,258 --> 01:02:48,162
Kalacak başka bir yer bul

654
01:03:04,008 --> 01:03:05,675
Sos nasıl?

655
01:03:05,717 --> 01:03:06,991
Annen hazırladı bunu

656
01:03:10,668 --> 01:03:12,376
Her yerde seni aradım

657
01:03:12,434 --> 01:03:14,559
O gün kaçtın
seni aramaya devam etmeme rağmen

658
01:03:14,620 --> 01:03:16,817
Oğullarım gelip bana söyledi

659
01:03:16,858 --> 01:03:20,415
Delhi'nin çetesine katılmıştın
ve oldukça kötü şöhrete kavuştu

660
01:03:20,472 --> 01:03:22,275
Buna inanamadım

661
01:03:22,317 --> 01:03:23,344
çok mutluydum

662
01:03:23,400 --> 01:03:26,067
Erkekler için bir parti verdim
ve her birine 1000 dolar bahşiş verdim

663
01:03:26,633 --> 01:03:28,946
Neden utangaç hissediyorsun?

664
01:03:29,000 --> 01:03:31,083
O senin kardeşin
Gel ve hizmet et

665
01:03:37,683 --> 01:03:39,291
Şuna bakın, utanıyor

666
01:03:40,067 --> 01:03:41,953
Merak etme Kumar

667
01:03:42,026 --> 01:03:43,943
Burada kalabilirsin
sen istediğin sürece

668
01:03:44,775 --> 01:03:47,064
Biz senin kadar büyük değiliz

669
01:03:47,124 --> 01:03:49,791
Hala kimse gizlice giremez
bilgim dışında bizim bölgemiz

670
01:03:51,425 --> 01:03:53,383
Sana ne kadar ödüyorlar?

671
01:03:54,733 --> 01:03:56,275
Sadece istersen söyle bana

672
01:03:58,233 --> 01:04:00,900
30 ila 40000 civarında

673
01:04:01,542 --> 01:04:03,167
Tanrı var, Kumar

674
01:04:03,683 --> 01:04:06,475
Endişeliydin
acı çekiyorduk

675
01:04:06,525 --> 01:04:08,525
Oğlum bizi kurtarmak için geri geldi

676
01:04:09,399 --> 01:04:11,982
Geçtiğimiz 6 ay boyunca,
uygun gelir yok

677
01:04:12,042 --> 01:04:14,167
yaşıyorum
ödünç para

678
01:04:14,232 --> 01:04:16,107
Onları okula bile göndermiyorum

679
01:04:16,383 --> 01:04:19,675
Başka seçeneğim yoktu
ama dün cebe

680
01:04:19,733 --> 01:04:21,423
Tamamen rezil oldum, Kumar

681
01:04:23,567 --> 01:04:24,817
Ne?

682
01:04:25,817 --> 01:04:27,900
Bunu içinde tut, Kumar

683
01:04:28,508 --> 01:04:31,055
Neden aniden
paranı mı çekiyorsun?

684
01:04:31,133 --> 01:04:33,298
Artık hepimiz bir aileyiz

685
01:04:33,342 --> 01:04:37,271
Sadece paylaşmak istedim
oğlumla bunu yaptım

686
01:04:37,342 --> 01:04:38,508
Bir şey yap

687
01:04:52,383 --> 01:04:55,258
'Birkaç gün sonra'

688
01:04:55,300 --> 01:04:57,050
Düzgün davran Kumar

689
01:04:57,092 --> 01:04:58,508
Anbu kardeşime her şeyi anlattım

690
01:04:58,550 --> 01:05:00,230
Bugün iyi bir ruh halinde

691
01:05:00,309 --> 01:05:01,808
Beni yanlış anlama

692
01:05:01,850 --> 01:05:04,041
Nasıl ovalayabilirsin
patronumuz yanlış yolda mı?

693
01:05:04,082 --> 01:05:06,457
Korkma
burada sizinleyiz

694
01:05:08,665 --> 01:05:10,915
Kız bana baktı
sanki onun kahramanıymışım gibi

695
01:05:11,842 --> 01:05:13,925
O cesaret içinde
soğukkanlılığımı kaybettim

696
01:05:14,956 --> 01:05:16,706
Bu köpeği affet kardeşim

697
01:05:17,748 --> 01:05:19,165
Haydutlarından beni öldürmemelerini iste

698
01:05:19,215 --> 01:05:21,048
Sen benim için her şeysin kardeşim

699
01:05:36,648 --> 01:05:39,031
Kardeşim yapma lütfen

700
01:05:40,464 --> 01:05:41,941
Bu çocuklara sorun

701
01:05:41,990 --> 01:05:44,325
Seni göklere kadar öveceğim
onlara her gün

702
01:05:44,383 --> 01:05:46,490
O kadar hızlı öğreniyor ki

703
01:05:46,531 --> 01:05:48,744
Daha büyük zirvelere ulaşacak
5 ila 6 yıl içinde

704
01:05:48,797 --> 01:05:50,339
Konuşmaya nasıl cesaret edersin?
bana böyle mi?

705
01:05:50,406 --> 01:05:52,172
Neyin eksikti?

706
01:05:52,230 --> 01:05:54,080
sana baktım
oğlum gibi değil mi?

707
01:05:54,147 --> 01:05:55,147
Kardeş...!

708
01:05:56,990 --> 01:05:59,115
Neden ayaklarıma düşüyorsun
bu kadar cesur olduktan sonra mı?

709
01:05:59,156 --> 01:06:01,734
Karar bir kez verildi
değiştirilemez

710
01:06:01,789 --> 01:06:02,955
Kalk

711
01:06:15,931 --> 01:06:17,681
Beni öldürme

712
01:06:38,427 --> 01:06:39,601
Seni alçak!

713
01:06:41,596 --> 01:06:43,079
Kendinizi kabadayı mı sanıyorsunuz?

714
01:06:44,200 --> 01:06:46,367
Sana ne kadar ödediler?

715
01:06:46,416 --> 01:06:47,605
Seni kim gönderdi?

716
01:06:49,617 --> 01:06:51,492
Buraya Anbu'yu öldürmeye mi geldin?

717
01:06:51,808 --> 01:06:54,090
Sen saçmalıyorsun
Aptal

718
01:06:54,150 --> 01:06:56,192
Efendim, yapmayın

719
01:06:56,622 --> 01:06:57,831
Gerilme

720
01:06:57,882 --> 01:06:59,090
Anbu öldü

721
01:06:59,147 --> 01:07:00,314
Görmüyor musun?

722
01:07:01,215 --> 01:07:03,257
Kim bakacak
o bölgeden sonra?

723
01:07:03,298 --> 01:07:05,965
Her ayın başında
bana 10 milyon dolar verecek

724
01:07:06,015 --> 01:07:07,899
Onu ayaklarımın dibine koyacak
ve benim onayımı al

725
01:07:07,966 --> 01:07:10,547
Şöyle çalıştı
30 yıldır bir köpek

726
01:07:11,131 --> 01:07:13,214
Onu neden buraya getirdin?

727
01:07:13,273 --> 01:07:15,982
Neden onu incelemedin?
ve onu Cooum'a mı atacaksın?

728
01:07:17,173 --> 01:07:18,632
Bir melezin oğlu

729
01:07:21,830 --> 01:07:23,942
onunla konuştum
2 gece önce

730
01:07:23,981 --> 01:07:26,042
Ona seçimlerin yaklaştığını söyledim

731
01:07:26,121 --> 01:07:29,288
Benden endişelenmememi istedi ve
50 milyon ayarlama sözü verdi

732
01:07:29,340 --> 01:07:31,090
Ne kadar adaletsiz, zamansız bir ölüm

733
01:07:31,156 --> 01:07:33,634
Onunla ne yapmalı?

734
01:07:36,313 --> 01:07:37,896
Sahile heykel dikildi

735
01:07:38,048 --> 01:07:39,798
Tamam mı?
Git

736
01:07:40,132 --> 01:07:41,257
Kaybol!

737
01:07:41,747 --> 01:07:46,206
Kötü örnek oldu
Diğerleri takip edecek

738
01:07:46,272 --> 01:07:47,466
İyi sonuçlanacak mı?

739
01:07:49,798 --> 01:07:50,923
Hey Delhi

740
01:07:50,965 --> 01:07:53,798
Eğer onu bağışlarsak,
onun bize bir faydası olacak mı?

741
01:07:53,865 --> 01:07:58,058
Canımı bağışlarsan
o zaman gitmene izin vereceğim

742
01:08:04,923 --> 01:08:07,484
Aşırı akıllı mı davranıyorsun?

743
01:08:07,509 --> 01:08:09,550
Adamlarımızı etrafta göremiyor musun?

744
01:08:09,617 --> 01:08:12,117
Bir sahne yaratırsanız
Sana hünerimi göstereceğim

745
01:08:12,184 --> 01:08:14,059
O zaman ne işe yarar
oğullarının beni kovalamasından mı?

746
01:08:14,099 --> 01:08:15,391
Ne?

747
01:08:16,342 --> 01:08:19,369
Bu bıçağı sakladın mı
ve seni yenmeme izin verir misin?

748
01:08:19,951 --> 01:08:21,974
Ya olsaydı
beni öfkeden mi öldürdün?

749
01:08:23,592 --> 01:08:24,967
Neredeyse baştan çıkarılıyordum

750
01:08:25,476 --> 01:08:27,851
Ama sen olabilirsin
gelecekte bazı kullanımlar

751
01:08:27,917 --> 01:08:30,698
Hey, şimdi yaşın kaç?

752
01:08:32,875 --> 01:08:35,240
Merhaba Ram
Zaman değişti

753
01:08:35,847 --> 01:08:39,556
Çok hızlı büyüyorlar

754
01:08:39,639 --> 01:08:42,514
Anbu hakkında ne biliyorsun?

755
01:08:42,822 --> 01:08:46,091
Siyasetin içindeydi
son 30 yıldır

756
01:08:46,139 --> 01:08:49,431
Orada olduğunu biliyor musun?
arkasında büyük bir çete mi var?

757
01:08:49,497 --> 01:08:51,719
Seni bırakacaklarını mı sanıyorsun?

758
01:08:52,895 --> 01:08:54,745
1 gece hayatta kalabilir misin?

759
01:08:55,761 --> 01:08:59,178
Eğer şafağa kadar hayatta kalırsan
gerçekten cesursun

760
01:08:59,253 --> 01:09:00,937
Anbu'nun bölgesi
senin kontrolün altında

761
01:09:00,994 --> 01:09:02,494
- Al, git
- Patron mu?

762
01:09:02,553 --> 01:09:05,220
Hey, Anbu'nun adamlarını tanıyorum
hepinizden daha iyi

763
01:09:05,261 --> 01:09:06,020
Merhaba Ramu

764
01:09:06,074 --> 01:09:08,856
E.M.M takipçisi Kumar öldü
Bunu basılacak haber olarak verin

765
01:10:54,511 --> 01:10:56,345
Annen baban alacak
alt kattaki oda

766
01:10:56,386 --> 01:10:57,761
Odamız üst katta

767
01:10:57,803 --> 01:10:59,536
Mani ve Jeeva kalacak
yan odada

768
01:10:59,594 --> 01:11:00,916
Güvenlik için

769
01:11:00,963 --> 01:11:02,504
Biraz paraya ihtiyacım var

770
01:11:02,549 --> 01:11:04,382
Herhangi bir hüküm yok
evde

771
01:11:10,569 --> 01:11:12,219
Bunu bu geceye erteleyebilir miyiz?

772
01:11:16,893 --> 01:11:18,220
Bana kızgın değil misin?

773
01:11:24,875 --> 01:11:26,291
1 dakika

774
01:11:45,611 --> 01:11:46,611
Git

775
01:12:02,330 --> 01:12:04,689
Burada ancak şunu verebilirim

776
01:12:04,755 --> 01:12:06,304
Bu da senin için değil

777
01:12:06,354 --> 01:12:07,770
Liderimin iyiliği için

778
01:12:09,288 --> 01:12:11,844
Ne olduğunu bilmiyorum

779
01:12:11,913 --> 01:12:16,661
Bir sera oturmuş
bacak bacak üstüne atmak ve şartları dikte etmek

780
01:12:17,195 --> 01:12:18,904
Sessizce izliyorsun

781
01:12:18,955 --> 01:12:20,496
Bize göründüğünü söyleyecek

782
01:12:20,538 --> 01:12:22,663
Ne kadar yapmalıyız
her bölgede tedarik

783
01:12:22,721 --> 01:12:24,523
Ve itaat etmeliyiz inanıyorum

784
01:12:24,580 --> 01:12:29,205
Bana pislik muamelesi yapamam

785
01:12:29,271 --> 01:12:31,230
Ne yapacak?
ya vermezsem?

786
01:12:31,295 --> 01:12:34,420
Ne yapacaksın?
sana doğrudan soruyorum

787
01:12:34,480 --> 01:12:35,647
İşimi bitirecek misin?

788
01:12:35,714 --> 01:12:37,683
Aşırıya kaçıyorsun

789
01:12:37,746 --> 01:12:39,705
Aman Tanrım!

790
01:12:40,080 --> 01:12:41,205
Bunu daha da kötüleştirme

791
01:12:41,246 --> 01:12:42,746
Onu götür

792
01:12:42,788 --> 01:12:44,413
Onu öfkeyle öldürebilirim

793
01:12:44,480 --> 01:12:47,021
Baba, sen bekle

794
01:12:47,080 --> 01:12:48,163
bunu ben halledeceğim

795
01:12:48,205 --> 01:12:50,246
Kumar, sen bir acemisin

796
01:12:50,288 --> 01:12:51,281
beni dinle

797
01:12:58,945 --> 01:13:01,442
Gerekirse bizi arayın
dışarıda bekliyoruz

798
01:13:01,496 --> 01:13:02,913
İğrenç!

799
01:13:03,830 --> 01:13:07,413
Bölge koleksiyonunuz
2 milyon

800
01:13:07,770 --> 01:13:09,270
8 lakh almalıyım

801
01:13:09,330 --> 01:13:10,996
Gelecek ay 15 lakh'a ihtiyacım var

802
01:13:11,063 --> 01:13:13,980
Fiyatını artırmak
uyuşturucu ve alkol

803
01:13:14,045 --> 01:13:15,395
Liderimize para ödemek zorundayız

804
01:13:16,288 --> 01:13:18,913
Beni duyabiliyor musun?
Bu herkes için geçerli

805
01:13:18,955 --> 01:13:20,783
şimdi dedim ki
veremem

806
01:13:20,870 --> 01:13:21,954
Ama sen...

807
01:13:21,996 --> 01:13:23,538
Sorununuzu daha sonra çözeceğim

808
01:13:23,580 --> 01:13:25,147
onlarla konuşuyorum

809
01:13:27,330 --> 01:13:30,121
Dinle! buna ihtiyacın yok
bugün herhangi bir para öde

810
01:13:30,163 --> 01:13:32,246
tartışacağız ve
bir sonuca varmak

811
01:13:32,311 --> 01:13:34,505
Şimdi git, ben yapacağım
yarın buluşuruz

812
01:13:38,529 --> 01:13:40,195
Kibar olmaya çalışıyorum

813
01:13:40,455 --> 01:13:43,246
gibi davranıyorsun
ağır bir yük, değil mi?

814
01:13:43,580 --> 01:13:46,288
benziyor muyuz
sana şaka mı yapıyor?

815
01:13:48,288 --> 01:13:52,844
Patronumuza haber verin
bu köpeği değiştirmek için

816
01:13:52,913 --> 01:13:55,575
Aksi halde alamayacak
herhangi bir bölgeden 10 paise bile

817
01:13:56,288 --> 01:14:01,130
Misketlerle oynayan kanlı domuzlar
sokak bana emir vermeye çalışıyor

818
01:14:01,205 --> 01:14:04,663
Kendisine bu görev verildi
4 haydut öldürdüğü için öyle görünüyor

819
01:14:04,988 --> 01:14:08,287
Yıllardır bu işin içindeyiz
kan ve ter dökmek

820
01:14:08,913 --> 01:14:12,288
yarın sabah burada olacağım

821
01:14:12,812 --> 01:14:14,895
seni görmemeliyim
bu şehrin herhangi bir yerinde

822
01:14:14,954 --> 01:14:16,620
Eğer seni görürsem... o zaman...

823
01:14:22,021 --> 01:14:24,521
Yarın benim bölgeme gel

824
01:14:24,581 --> 01:14:27,189
Bundan sonra kararları ben vereceğim
Anlaşıldı mı?

825
01:14:34,330 --> 01:14:37,080
Kendin için iyi gidiyorsun

826
01:14:37,121 --> 01:14:38,496
En iyi dileklerimle!

827
01:14:38,546 --> 01:14:40,463
Adamın Sethu benimle konuştu

828
01:14:40,845 --> 01:14:42,929
yapmamı sen istedin
kardeşimin ölümünü unut

829
01:14:42,973 --> 01:14:45,182
Ve arkadaş olduklarını duydum

830
01:14:45,257 --> 01:14:46,670
Bu mümkün değil

831
01:14:47,015 --> 01:14:48,057
1 dakika

832
01:14:48,098 --> 01:14:49,765
Sethu seninle konuşmak istiyor

833
01:14:56,807 --> 01:14:59,265
Artık bu kızları göndermeyin

834
01:14:59,340 --> 01:15:01,923
3 gün daha
Öleceksin

835
01:15:01,990 --> 01:15:03,695
Ancak öldükten sonra...

836
01:15:03,758 --> 01:15:06,383
...kardeşimin karısı yemin etti
dul kadının kıyafetlerini giymek

837
01:15:06,432 --> 01:15:08,849
neden yapıyorsun
bununla alay mı ediliyor?

838
01:15:10,182 --> 01:15:12,057
sana göndereceğim
Sethu'nun cesedi

839
01:15:12,272 --> 01:15:13,311
Tamam mı?

840
01:15:13,357 --> 01:15:14,440
Hoşça kal canım

841
01:15:20,482 --> 01:15:21,905
Şimdi ayrılıyoruz

842
01:15:22,565 --> 01:15:24,815
Birlikte kalabileceğimizi düşündüm

843
01:15:25,299 --> 01:15:27,633
Ama öyle olacak gibi görünüyor
çok az saygı duymak

844
01:15:27,707 --> 01:15:30,320
Oğlumun durumu iyi
Ona uzaktan hayran kalacağım

845
01:15:34,432 --> 01:15:37,348
Mani, onu buraya getir

846
01:15:42,697 --> 01:15:44,605
Selvam anna, al şunu

847
01:15:47,632 --> 01:15:48,548
Bu nedir?

848
01:15:48,607 --> 01:15:50,918
Bu 2 milyonu paylaş
kendi aranızda

849
01:15:54,516 --> 01:15:55,808
babama bakacağım

850
01:15:55,882 --> 01:15:56,882
Sen gidiyorsun

851
01:15:56,932 --> 01:15:58,342
Hiçbir yerde çalışmana gerek yok

852
01:15:58,415 --> 01:15:59,457
Huzur içinde yaşa

853
01:16:00,366 --> 01:16:01,616
Bunu al

854
01:16:09,707 --> 01:16:11,457
Sen gerçekten kutsanmışsın, Shekar

855
01:16:12,597 --> 01:16:15,307
Senin tek oğlun
tüm şehre yardım ediyorum

856
01:16:21,498 --> 01:16:22,498
görüşürüz

857
01:16:27,098 --> 01:16:28,848
Somurtma baba

858
01:16:29,371 --> 01:16:31,705
Sadece olmalı
1 sözcü

859
01:16:31,907 --> 01:16:33,615
beni çok seviyorsun

860
01:16:33,657 --> 01:16:35,240
Peki ya aceleci davranırsan?

861
01:16:35,539 --> 01:16:36,997
Bu yüzden senden dışarıda kalmanı istedim

862
01:16:37,810 --> 01:16:39,643
Ama bir amacın var

863
01:16:39,685 --> 01:16:40,977
Benimle kalma

864
01:16:41,018 --> 01:16:43,352
Seni sıkıştıracaklar
ve beni öldür

865
01:16:43,809 --> 01:16:46,350
Üstelik burası bizim çalışma yerimiz
tüm faaliyetlerimiz için

866
01:16:46,393 --> 01:16:48,759
Sahip olmak iyi değil
ergenlik çağındaki kız kardeşim

867
01:16:48,810 --> 01:16:50,393
3-4 evimiz var

868
01:16:50,435 --> 01:16:51,435
Bir göz at

869
01:16:51,477 --> 01:16:53,409
Hangi evi istersen onu seç

870
01:16:54,952 --> 01:16:57,202
Her ev 1 milyar değerinde

871
01:16:57,743 --> 01:16:59,285
Bunun parayla alakası yok Kumar

872
01:16:59,560 --> 01:17:01,060
seninle kalmayı tercih ederim

873
01:17:01,102 --> 01:17:02,352
Neyse ki yakınız

874
01:17:02,410 --> 01:17:04,282
Pazar günleri seni ziyaret edeceğim

875
01:17:05,067 --> 01:17:06,400
Sakin ol baba

876
01:17:06,452 --> 01:17:08,285
Neden acı çekmek istiyorsun?

877
01:17:09,734 --> 01:17:10,650
Veni

878
01:17:11,950 --> 01:17:13,575
Paraya ihtiyacın olduğunda
bana haber ver

879
01:17:13,635 --> 01:17:15,260
onu göndereceğim

880
01:17:17,477 --> 01:17:19,643
Onlar gidiyorlar
yeni eve

881
01:17:19,685 --> 01:17:22,935
Onları alışverişe götürün ve
ne isterlerse satın al

882
01:17:23,467 --> 01:17:24,509
Şimdi mi?

883
01:17:24,552 --> 01:17:27,513
Ne yapacaklar
boş bir evle mi?

884
01:17:27,558 --> 01:17:28,323
Git

885
01:17:29,759 --> 01:17:30,717
Hadi gidelim

886
01:17:36,809 --> 01:17:38,267
İstediğiniz şeylerin bir listesini yapın

887
01:17:38,310 --> 01:17:41,392
Mani, babamı al ve
ona Anbu'nun evlerini göster

888
01:17:41,425 --> 01:17:43,634
Ona anahtarları ver
seçtiği eve

889
01:17:44,418 --> 01:17:47,668
Tüm öğeleri doğru şekilde ayarlayın
rahat yaşaması gerekecek

890
01:17:47,709 --> 01:17:48,521
tamam

891
01:17:52,435 --> 01:17:53,766
Git baba

892
01:17:53,810 --> 01:17:55,310
akşam seni arayacağım

893
01:18:07,643 --> 01:18:08,987
Acele et

894
01:18:09,035 --> 01:18:11,160
Ne kadar süreceksin?
aşağı inmek için mi?

895
01:18:20,560 --> 01:18:23,060
Mani, bu evi sevmiyorum

896
01:18:23,102 --> 01:18:24,314
Çok sıkışık

897
01:18:24,960 --> 01:18:27,293
Hayatım boyunca kalmalı mıyım?
bir sokak evinde mi?

898
01:18:27,358 --> 01:18:29,233
Neelangarai'nin evine ne dersiniz?

899
01:18:33,685 --> 01:18:34,810
İçeri gel

900
01:18:34,868 --> 01:18:36,577
Öyle görünüyor ki
partiyi başlattın mı?

901
01:18:36,634 --> 01:18:37,818
Hey Jeeva

902
01:18:37,860 --> 01:18:39,167
Nasıl oldu da buradasın?

903
01:18:39,203 --> 01:18:41,366
Kumar anna, istedim
her şeyin yolunda olup olmadığını biliyorum

904
01:18:41,400 --> 01:18:43,150
Gel... utanma

905
01:18:45,009 --> 01:18:46,092
Bu mu?

906
01:18:48,935 --> 01:18:50,018
Git

907
01:18:50,067 --> 01:18:51,067
görüşürüz

908
01:18:56,786 --> 01:18:58,078
Bu nedir?

909
01:18:58,134 --> 01:18:59,709
Burası ev

910
01:19:04,018 --> 01:19:05,477
Burada mı?

911
01:19:05,535 --> 01:19:07,160
biraz yürümemiz lazım

912
01:19:07,210 --> 01:19:08,710
Sokak araba için çok küçük

913
01:19:13,127 --> 01:19:14,960
Burada bir ev mi var?

914
01:19:15,643 --> 01:19:16,560
Bir göz at

915
01:19:16,616 --> 01:19:19,018
Bahçesi ve korusu olan

916
01:19:19,068 --> 01:19:20,735
Kesinlikle beğeneceksin

917
01:19:26,268 --> 01:19:27,393
Hiçbir şey

918
01:19:37,563 --> 01:19:38,630
Ne?

919
01:19:38,689 --> 01:19:40,189
Bu çukura girin

920
01:19:41,071 --> 01:19:43,197
Susacak mısın, susmayacak mısın?

921
01:19:45,457 --> 01:19:46,748
Kim o?

922
01:19:49,009 --> 01:19:49,810
Lanet etmek!

923
01:19:49,860 --> 01:19:52,260
Bana izin bile vermiyorlar
bir süreliğine dinlenmek

924
01:19:55,350 --> 01:19:56,309
Ne?

925
01:19:56,359 --> 01:19:57,275
Kardeşim...

926
01:19:59,502 --> 01:20:00,960
Sen kimsin?

927
01:20:02,542 --> 01:20:03,959
Seni Kumar mı gönderdi?

928
01:20:13,909 --> 01:20:16,992
Bu senin gösterme şeklin mi?
beni çetende istemiyor musun?

929
01:20:17,034 --> 01:20:19,367
Ne olacağını biliyorsun
Kumar öğrenirse?

930
01:20:19,692 --> 01:20:20,949
Ben gideceğim ve...

931
01:20:21,017 --> 01:20:22,434
Bırak beni

932
01:20:22,492 --> 01:20:25,485
Oğlum öğrenirse
seni parçalara ayıracak

933
01:20:25,542 --> 01:20:28,587
Bırak gideyim

934
01:20:31,025 --> 01:20:33,660
Kumar, Mani burada

935
01:20:33,709 --> 01:20:35,417
Babam seninle konuşmak istiyor

936
01:20:35,867 --> 01:20:36,784
Burada

937
01:20:38,052 --> 01:20:41,432
Kumar, benim için bir çukur kazdılar

938
01:20:41,492 --> 01:20:43,459
Mani beni zorluyor
orada yatmak

939
01:20:43,499 --> 01:20:46,587
- Bütün bunları biliyor musun?
- Telefonu Mani'ye ver

940
01:20:48,192 --> 01:20:49,567
Söyle ona

941
01:20:49,617 --> 01:20:51,409
Akıllıca davranıyor

942
01:20:51,859 --> 01:20:53,440
korktum

943
01:20:53,490 --> 01:20:55,999
öyle olduğunu sanıyordum
annenin ölümünün intikamını almak

944
01:20:56,047 --> 01:20:57,909
onunla konuşacağım

945
01:20:58,991 --> 01:21:01,366
Hey, oğlum seninle konuşmak istiyor

946
01:21:07,073 --> 01:21:09,305
Tamam, orada olacağız

947
01:21:13,573 --> 01:21:16,032
Başka bir tane daha var
saat 10'da ödev

948
01:21:16,090 --> 01:21:17,688
Erken gelmemizi istiyor

949
01:21:17,733 --> 01:21:19,831
Çabuk, uzan

950
01:21:19,882 --> 01:21:21,215
Geç oluyor

951
01:21:23,365 --> 01:21:25,240
seninle konuşabilir miyim
5 dakika boyunca mı?

952
01:21:38,717 --> 01:21:40,092
- Al onu
- Gerek yok

953
01:21:40,142 --> 01:21:41,756
Kumar bizi arayacak

954
01:21:41,823 --> 01:21:43,032
Şimdi ayrılmalıyız

955
01:21:43,090 --> 01:21:44,715
Kumar'a selamlarımı ilet

956
01:21:54,258 --> 01:21:55,508
Yapma

957
01:21:55,565 --> 01:21:56,967
Ona beni bağışlamasını söyle

958
01:21:57,032 --> 01:21:58,907
Başka bir yere gideceğim

959
01:21:59,380 --> 01:22:02,588
Ona zarar veremeyecek kadar yaşlıyım

960
01:22:02,632 --> 01:22:04,590
Lütfen ondan isteyin
beni bir kez affet

961
01:22:04,990 --> 01:22:07,306
Annesini bilerek öldürmedim

962
01:22:27,702 --> 01:22:30,240
Mani, ne olacak?
karıma ve kızıma mı?

963
01:22:30,282 --> 01:22:33,071
ayaklarının dibine düşeceğim
Lütfen beni öldürme

964
01:22:33,157 --> 01:22:35,740
Eğer yaygara koparırsan
seni öldüresiye döveceğim

965
01:22:35,798 --> 01:22:38,132
Sadece dolaylı olarak itaat edin

966
01:22:38,184 --> 01:22:40,267
Mani, onlara durmalarını söyle

967
01:22:40,325 --> 01:22:41,992
Üzerime kum atma

968
01:23:04,740 --> 01:23:06,407
Kumar'a beni gömdüğünü söyle

969
01:23:06,465 --> 01:23:07,673
Bir yere kaçacağım

970
01:23:07,731 --> 01:23:09,231
Oğlunu hiç tanımıyorsun

971
01:23:09,297 --> 01:23:11,973
Gelip kazacak
sabah bu çukur

972
01:23:13,573 --> 01:23:16,282
Lütfen beni diri diri gömmeyin

973
01:23:21,815 --> 01:23:23,868
seni bağışlamayacağım

974
01:23:23,916 --> 01:23:25,769
Ben bile büyük bir gürültücüyüm

975
01:23:25,807 --> 01:23:28,182
senin işini bitireceğim
benim annene yaptığım gibi

976
01:23:35,240 --> 01:23:37,282
Herkes parayı ödedi

977
01:23:37,365 --> 01:23:38,740
Sorun değil

978
01:24:39,384 --> 01:24:42,092
Günaydın
Her şey yolunda

979
01:24:52,809 --> 01:24:54,441
- Günaydın efendim
- Selamlar efendim

980
01:24:56,583 --> 01:24:58,874
Patron toplantıda
ama içeri girebilirsin

981
01:25:06,354 --> 01:25:07,604
Günaydın patron

982
01:25:09,071 --> 01:25:10,439
Duraiswami, bekle

983
01:25:15,915 --> 01:25:17,040
Nasıl yapabilirim?

984
01:25:20,057 --> 01:25:21,890
Patronun önünde

985
01:25:26,631 --> 01:25:27,839
Ona göster

986
01:25:30,505 --> 01:25:32,630
Bana güvendin ve
o alanı bana verdi

987
01:25:32,671 --> 01:25:33,671
Ne toplayabildiysem

988
01:25:33,713 --> 01:25:34,463
2 Milyar

989
01:25:34,505 --> 01:25:36,921
'Kumar İthalat ve ihracat'

990
01:25:36,963 --> 01:25:39,880
(Kutsal ilahi)

991
01:25:41,031 --> 01:25:42,739
Tanrım, hepimizi korusun

992
01:25:48,981 --> 01:25:50,772
Bana çelengi ver

993
01:25:53,271 --> 01:25:54,161
Beni korusun patron

994
01:25:54,226 --> 01:25:56,256
Uzun yaşasın
adı ve şöhretiyle

995
01:26:01,322 --> 01:26:05,322
'Kuyumcu dükkanı sahibi
Egmore'da saldırıya uğradı'

996
01:26:05,373 --> 01:26:08,623
'K.E.M.M parti üyesi
Egmore'da öldürüldü'

997
01:26:08,665 --> 01:26:13,363
'Başbakan hayal kırıklığını dile getirdi'
paralı askerlerle ilgili

998
01:26:13,400 --> 01:26:15,266
biz çalışıyoruz
bir ihracat şirketi

999
01:26:15,332 --> 01:26:17,094
Taciz ediliyoruz
yönetici tarafından

1000
01:26:17,128 --> 01:26:18,817
Açıkça bize soruyor
onunla yatmak

1001
01:26:18,867 --> 01:26:20,762
Eğer buna uymazsak,
öyle görünüyor ki bizi kovacak

1002
01:26:20,810 --> 01:26:22,052
Sadece sen müdahale edebilirsin

1003
01:26:22,092 --> 01:26:24,384
Oğlumu tutukladılar

1004
01:26:24,417 --> 01:26:25,430
Açlıktan ölüyoruz

1005
01:26:25,461 --> 01:26:28,631
Babam her gün içki içer ve vurur
annem ve ben vahşice

1006
01:26:28,701 --> 01:26:32,273
Hükümetin karne mağazalarındaki hükümler
otellere satılıyor

1007
01:26:32,326 --> 01:26:33,992
Bunları sorgularsak
bizi dövdüler

1008
01:26:34,035 --> 01:26:37,160
Müfettiş benden şunu istiyor
eşinin iç çamaşırını yıkamak

1009
01:26:37,218 --> 01:26:38,760
Beni zorluyorlar
evimi satmak

1010
01:26:38,802 --> 01:26:40,760
'Kuzey Chennai'de
'Kokki' Kumar'ın kuralı mı bu?'

1011
01:26:40,794 --> 01:26:42,627
'Hemen borcunuzu ödemelisiniz'

1012
01:26:42,670 --> 01:26:44,378
'Murthy'nin bölgesi'

1013
01:26:44,492 --> 01:26:47,492
'Kokki Kumar'ın bölgesi'

1014
01:26:48,248 --> 01:26:51,582
'Kuzey Chennai'de çatışma çıktı'
Kokki Kumar ve Murthy'nin adamları arasında

1015
01:26:58,826 --> 01:27:01,659
'Egmore'da Kokki Kumar vardı
tutuklandı ve kefaletle serbest bırakıldı'

1016
01:27:01,742 --> 01:27:05,659
'Kokki Kumar katıldı
E.M.M partisi'

1017
01:27:10,686 --> 01:27:12,395
beni neden aradın
gece bu kadar geç mi?

1018
01:27:12,423 --> 01:27:13,548
Gel, Kumar

1019
01:27:13,597 --> 01:27:14,972
Gidip içeride konuşalım

1020
01:27:21,390 --> 01:27:23,015
Ne oldu patron?

1021
01:27:29,291 --> 01:27:31,129
Thenmozhi

1022
01:27:33,941 --> 01:27:36,316
Merhaba hanımefendi
Nasılsın?

1023
01:27:36,990 --> 01:27:38,656
Yatağa git canım

1024
01:27:38,932 --> 01:27:40,891
Kumar burada
O halledecek

1025
01:27:40,934 --> 01:27:43,311
Git ve huzur içinde uyu

1026
01:27:47,599 --> 01:27:50,410
Efendim, ne oldu?
Kızınız neden ağlıyor?

1027
01:27:51,242 --> 01:27:53,783
Thenmozhi bir üniversitede okuyor

1028
01:27:54,216 --> 01:27:56,047
Onun bir sürü arkadaşı var

1029
01:27:56,106 --> 01:27:58,288
Hem erkekler hem de kızlar

1030
01:27:59,348 --> 01:28:02,374
Eve geç gelirdi
geceleri partilere ve diskoya katılmak

1031
01:28:02,749 --> 01:28:05,749
rahatsız etmedim çünkü
bu yeni nesil

1032
01:28:05,824 --> 01:28:08,866
2 gün önce gitti
arkadaşının doğum günü partisi

1033
01:28:08,924 --> 01:28:11,331
Konuk evinde bir yerlerde
Mahabalipuram yakınında

1034
01:28:14,233 --> 01:28:15,868
Hepsi içti
Sarhoş oldum

1035
01:28:16,974 --> 01:28:18,374
Orada bayıldı

1036
01:28:19,216 --> 01:28:26,736
3 adam onu bir odaya götürdüler ve
Kumar ona sürekli tecavüz etti

1037
01:28:28,508 --> 01:28:30,775
Efendim, anlıyorum

1038
01:28:30,817 --> 01:28:31,900
Hayır Kumar

1039
01:28:31,942 --> 01:28:33,547
Bunu bile midem kaldırabiliyor

1040
01:28:33,608 --> 01:28:36,236
Ama video çekmişler

1041
01:28:40,275 --> 01:28:44,247
Şimdi bana soruyorlar
2 milyarı öksürmek

1042
01:28:44,283 --> 01:28:46,176
Aksi takdirde yapacaklar
videoyu yükle

1043
01:28:46,957 --> 01:28:48,999
Para benim için sorun değil

1044
01:28:49,683 --> 01:28:51,671
Ya geri dönerlerse
onların sözüyle mi?

1045
01:28:52,925 --> 01:28:54,858
Bilmiyorum
kimden iyilik isteyeceğim

1046
01:28:56,783 --> 01:28:58,890
Tamil Nadu'daki bütün polisleri tanıyorum

1047
01:28:58,949 --> 01:29:01,282
İktidar partisinin bakanları
hepsi benim arkadaşlarım

1048
01:29:01,483 --> 01:29:02,733
Ama onlara sorarsam...

1049
01:29:02,767 --> 01:29:05,017
...sonra kızımın hayatı
şımarık olacak

1050
01:29:05,990 --> 01:29:08,397
Onu nasıl evlendirebilirim?

1051
01:29:23,441 --> 01:29:25,732
Merhaba, hareket edebilir misin?

1052
01:29:25,782 --> 01:29:27,241
Arabamı dışarı çıkarmam gerekiyor

1053
01:29:32,391 --> 01:29:34,224
Ailen endişelenmeyecek mi?

1054
01:29:34,275 --> 01:29:35,858
Çok geç dolaşmak

1055
01:29:35,917 --> 01:29:36,875
Ne?

1056
01:29:36,933 --> 01:29:38,392
Hey! Benimle uğraşma

1057
01:29:42,817 --> 01:29:45,811
Tamil Nadu'dan kızlar!
Gidebilir misin?

1058
01:29:45,853 --> 01:29:47,715
konuşmam lazım
arkadaşına özel olarak

1059
01:29:47,772 --> 01:29:48,895
Hey bak

1060
01:29:48,936 --> 01:29:52,561
Tamam, sahip olmalısın
onu içkilerle kandırdı

1061
01:29:52,943 --> 01:29:54,110
anlıyorum

1062
01:29:54,177 --> 01:29:55,948
Sadece 10 dakika

1063
01:29:57,810 --> 01:30:00,019
Charmi, sen git orada bekle
geleceğim

1064
01:30:03,143 --> 01:30:04,476
Yakında gel

1065
01:30:05,218 --> 01:30:06,218
Ne?

1066
01:30:07,377 --> 01:30:08,919
biz buradayız
o videoyu almak için

1067
01:30:10,210 --> 01:30:11,252
Anlayamadın mı?

1068
01:30:11,868 --> 01:30:13,327
Thenmozhi'nin videosu

1069
01:30:13,385 --> 01:30:15,373
Bir kızla oynadın
misafir evinde

1070
01:30:18,186 --> 01:30:19,103
Para mı?

1071
01:30:20,480 --> 01:30:22,141
Ona göster

1072
01:30:28,312 --> 01:30:31,278
Thenmozhi nerede?

1073
01:30:33,296 --> 01:30:34,296
O gelecek

1074
01:30:34,929 --> 01:30:36,346
Parayı gördün değil mi?

1075
01:30:36,412 --> 01:30:38,148
Şimdi kaseti bana ver

1076
01:30:38,206 --> 01:30:40,012
Sana aptal gibi mi görünüyorum?

1077
01:30:40,054 --> 01:30:42,554
Eğer sana kaseti gösterirsem
onu benden almayacak mısın?

1078
01:30:42,611 --> 01:30:44,070
Parayı bırak ve git

1079
01:30:44,128 --> 01:30:45,827
Kaset yarın elinize ulaşacak

1080
01:30:47,512 --> 01:30:48,509
Selvam

1081
01:30:57,637 --> 01:30:59,179
Biraz daha pratiğe ihtiyacın var

1082
01:30:59,221 --> 01:31:00,519
O bağırıyor

1083
01:31:01,387 --> 01:31:03,106
Onu bagaja koy

1084
01:31:04,429 --> 01:31:05,596
Kaset nerede?

1085
01:31:05,637 --> 01:31:06,929
Babamın kim olduğunu biliyor musun?

1086
01:31:06,971 --> 01:31:08,346
Seni öldüreceğim, serseri

1087
01:31:15,093 --> 01:31:16,610
- Bu daha iyi
- Teşekkürler dostum

1088
01:31:17,421 --> 01:31:18,671
Onu bagaja koy

1089
01:31:20,804 --> 01:31:22,070
Kaset nerede?

1090
01:31:26,129 --> 01:31:28,212
Henüz yatmadınız mı?

1091
01:31:28,921 --> 01:31:31,849
Eğer bana bir iş verirsen
huzur içinde uyuyabilirsin

1092
01:31:32,954 --> 01:31:35,613
Sadece bu
Başka kopya yok

1093
01:31:36,896 --> 01:31:37,937
Senin paran

1094
01:31:39,887 --> 01:31:42,525
Kumar, ne alırdım
sensiz bitti mi?

1095
01:31:44,163 --> 01:31:48,674
Thenmozhi dua etmeli
günlük resminize!

1096
01:31:50,087 --> 01:31:52,720
Sadece şimdi huzur içindeyim

1097
01:31:54,429 --> 01:31:57,305
Kumar, kızlar şunu yapsın
bu kadar kaliteli bir içecek mi?

1098
01:31:58,018 --> 01:31:59,184
Sarhoştu

1099
01:31:59,593 --> 01:32:02,343
Bu kızlar olacak
bırakın adamlar izinsiz girsin

1100
01:32:03,191 --> 01:32:06,774
Oğlanlar da sarhoştu
Çok zengin

1101
01:32:06,816 --> 01:32:10,007
Güçlerini gösterdiler
Bunda kim suçlanabilir?

1102
01:32:10,806 --> 01:32:13,348
Rekabet edersen işe yarar mı?
her alanda erkeklerle mi?

1103
01:32:17,441 --> 01:32:20,650
Bize kaseti verdi
Gitmesine izin verebilir miyiz?

1104
01:32:25,982 --> 01:32:28,960
Gömdüğümüz yer olmayacak mı
babam şimdi terkedilmiş mi olacak?

1105
01:32:32,899 --> 01:32:35,774
Raji, şu tarafa doğru sür
Doğu sahil yolu

1106
01:32:37,843 --> 01:32:41,581
Kumar, böyle gömmeye devam et
küçük bir mezarlık yaratacaksın

1107
01:32:41,641 --> 01:32:43,474
Evet elbette

1108
01:32:44,241 --> 01:32:45,866
Pek çok kez öldürdüm

1109
01:32:46,349 --> 01:32:48,432
Ama bunların hepsi o kadar önemsiz ki

1110
01:32:49,749 --> 01:32:51,666
1. cinayet

1111
01:32:52,232 --> 01:32:53,452
Bu gerçekten büyük bir olay

1112
01:32:54,557 --> 01:32:55,807
Sen bir bıçak al

1113
01:32:55,856 --> 01:33:00,148
Onu bir vücuda sapla
Ve kan sıçramasını görüyorum

1114
01:33:05,391 --> 01:33:07,099
Bir cesaret acelesi
her sinirde

1115
01:33:07,857 --> 01:33:09,982
2 boynuz büyüyor
kafanın dışında

1116
01:33:10,732 --> 01:33:12,232
Bu bana oldu

1117
01:33:12,999 --> 01:33:15,885
Bundan sonra bir orduyu öldürebiliriz
Hiç kötü hissetmeyeceğiz

1118
01:33:20,191 --> 01:33:21,274
benim

1119
01:33:21,307 --> 01:33:23,412
Ben...BEN

1120
01:33:24,524 --> 01:33:27,482
Bir çeşit sarhoşluk

1121
01:33:28,357 --> 01:33:29,774
Zehirli yüksek

1122
01:33:30,541 --> 01:33:34,006
Kafasına çarptıkça
kendi dünyamıza kayıyoruz

1123
01:33:35,566 --> 01:33:37,107
Doğru olduğunu düşündüğüm şey

1124
01:33:37,149 --> 01:33:38,149
ben tanrıyım

1125
01:33:38,607 --> 01:33:40,066
Hoş geldin Kumar

1126
01:33:40,482 --> 01:33:41,774
Beni bırak

1127
01:33:46,024 --> 01:33:47,274
Hoş geldiniz

1128
01:33:47,357 --> 01:33:49,566
olup olmadığından endişelendim
geleceksin ya da gelmeyeceksin

1129
01:33:49,649 --> 01:33:51,107
Nasılsın Veni?

1130
01:33:56,649 --> 01:33:59,316
Hey, sen her zaman
çok cömert davrandım

1131
01:33:59,357 --> 01:34:00,191
sorun değil

1132
01:34:00,232 --> 01:34:03,191
Eğer onu bu adak tabağına koyarsan
notalar ıslanacak!

1133
01:34:03,816 --> 01:34:06,232
Tamam, içeri gel

1134
01:34:25,607 --> 01:34:27,232
Bu kız kardeşim Kumar

1135
01:34:27,316 --> 01:34:29,982
O başından beri Madurai'deydi
Yani onu görmedin

1136
01:34:31,316 --> 01:34:32,899
Nedir bu kötü alışkanlık?

1137
01:34:32,941 --> 01:34:34,524
Ayaklarının dibine düşer ve
onun hayır duasını al

1138
01:34:34,607 --> 01:34:35,482
Gerek yok

1139
01:34:35,524 --> 01:34:36,774
- Sessiz ol
- Gerek yok

1140
01:34:36,857 --> 01:34:37,816
beni dinle

1141
01:34:37,899 --> 01:34:38,691
Sessiz ol

1142
01:34:38,732 --> 01:34:39,399
Gerek yok

1143
01:34:39,524 --> 01:34:40,899
Onun hayır dualarını alın

1144
01:34:41,316 --> 01:34:44,316
Senin yardımın olmadan sanki yapabilirmişim gibi
böyle muhteşem bir düğün düzenledik

1145
01:34:51,066 --> 01:34:52,732
Yeter... yeter

1146
01:34:53,191 --> 01:34:54,691
Tanrı seni korusun

1147
01:34:57,024 --> 01:34:58,482
görüşürüz

1148
01:34:58,566 --> 01:35:00,024
Ayrılacağız

1149
01:35:01,024 --> 01:35:02,357
halletmem gereken bazı işler var

1150
01:35:02,399 --> 01:35:03,274
Lütfen ye

1151
01:35:03,316 --> 01:35:06,066
Bu gece bir parti ayarladım
sahilde, mutlaka gelin

1152
01:35:30,579 --> 01:35:35,454
"Çim ve çiçekler ses çıkarıyor
Şaşkın, ateş sözlü ifade etme eğiliminde"

1153
01:35:35,746 --> 01:35:37,871
"Cehalette dudaklar duyurur"

1154
01:35:37,911 --> 01:35:41,078
"Sıcak ve soğuk esiyor
yüksek ruhlar kucaklaşacak ve sarılacak"

1155
01:35:41,128 --> 01:35:46,169
"Bir kızın bakışı ağını fırlatır
Görünüşü bir fırtına gibi çarpıyor"

1156
01:35:46,204 --> 01:35:48,621
"Gözler arzuyu ateşler
hiçbir engel olmadan"

1157
01:35:48,662 --> 01:35:51,621
"Üçüncü gözü kumkum
Sıcak bakış bir karşılamayı alevlendiriyor"

1158
01:36:01,829 --> 01:36:07,204
"Biraz tutkuyla
Memnuniyet arzusuyla"

1159
01:36:07,246 --> 01:36:12,121
"Bu hayatın özü
Neden sahte görünmeye çalışılıyor?"

1160
01:36:22,704 --> 01:36:27,829
"Bir yanım sıcak ve bunaltıcı
Diğeri soğuk ve kış"

1161
01:36:27,871 --> 01:36:30,246
"Önceki doğumumu görebiliyorum canım"

1162
01:36:30,329 --> 01:36:33,079
"Zaman beni döndürüyor ve döndürüyor
'yaşam çemberi' teorisinde"

1163
01:37:03,996 --> 01:37:09,287
"Yansıma sıcak bir şekilde 'hoş geldin' dedi
Kalp ihtiyatla 'dur, dur' dedi"

1164
01:37:09,329 --> 01:37:14,704
"Senin ve benim yanıltıcı bir görüntü
Hayaleti dini bir şekilde kovalayın"

1165
01:37:14,746 --> 01:37:19,704
"Eğer sarhoşluk çukuruna düşersen
Yemin ederim hiçbir engel yok"

1166
01:37:19,746 --> 01:37:24,954
"Boşluğa yuvarlanan nehirler
yukarıdaki tepelere akamaz"

1167
01:37:24,996 --> 01:37:30,079
"Allah'ın emri olsa bile
kaplanlar hiçbir ağaçta yaşamaz"

1168
01:37:30,121 --> 01:37:35,287
"Sezonun hükmü gereği
yapraklar sonbaharda dallardan düşer"

1169
01:37:35,454 --> 01:37:40,954
"Biraz sevgiyle
Tad da hayal kırıklığı yarattı"

1170
01:37:40,996 --> 01:37:46,371
"Bu hayatın deneyimi
Bu kılık değiştirme saçmalığı neden?"

1171
01:38:53,454 --> 01:38:58,371
"Seni alışveriş çılgınlığına götüreceğim
Sana ne istersen onu alacağım"

1172
01:38:58,704 --> 01:39:03,829
"Benimle eve gel tatlım
Nereye gidersem gideyim, yanımda ol"

1173
01:39:04,079 --> 01:39:09,204
"Dün seni görmedim
Bugün gözümü bile kırpmadım"

1174
01:39:09,287 --> 01:39:14,496
"Sabah ne olacak?
Düğünde damat kim olacak?"

1175
01:39:14,537 --> 01:39:19,871
"Yarın bana ne getirecek?
Kimin evleneceği kaderdir"

1176
01:39:19,912 --> 01:39:24,912
"Duyularım yeniden uyanacak mı?
Ay da kare olacak mı?"

1177
01:39:24,996 --> 01:39:30,204
"Moralim kafamı etkileyecek mi?
Ay onun yerine kare mi olacak?"

1178
01:39:30,246 --> 01:39:32,579
"Bir kez yozlaştıktan sonra neden aydınlanmayı arayasınız ki?"

1179
01:39:32,621 --> 01:39:35,454
"Şehvette doğruluk bir tasdik midir?"

1180
01:40:12,996 --> 01:40:15,204
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bu lanet şeyi giymek

1181
01:40:18,329 --> 01:40:19,912
neredesin
çiçekleri sakladın mı?

1182
01:40:19,954 --> 01:40:21,037
Alt kattaki odada

1183
01:40:21,079 --> 01:40:22,477
arıyordum
bunun için çok uzun zamandır

1184
01:40:22,519 --> 01:40:24,060
Lakshmi akka ulaştı mı?

1185
01:40:24,110 --> 01:40:25,068
Uzun zaman önce geldi

1186
01:40:25,148 --> 01:40:26,481
Aman Tanrım!
Kapı açık

1187
01:40:26,527 --> 01:40:27,360
Kapat onu

1188
01:40:32,954 --> 01:40:35,579
(Kutsal ilahiler)

1189
01:41:02,310 --> 01:41:05,112
Düştü
Tepside saklayın

1190
01:41:05,145 --> 01:41:06,687
Sen nasıl bir rahipsin!

1191
01:41:09,316 --> 01:41:10,449
Sevgili

1192
01:41:30,754 --> 01:41:32,587
Kutsal ipliği ver
rahibe

1193
01:41:32,629 --> 01:41:34,087
Sen olmalısın
verecek olan

1194
01:41:34,129 --> 01:41:35,129
beni dinle

1195
01:41:35,212 --> 01:41:37,212
Evlilik gerçekleşecek
sadece sen verirsen

1196
01:41:37,295 --> 01:41:38,246
Herkese haber verdim

1197
01:41:38,295 --> 01:41:39,420
Rahmetinle ver

1198
01:41:39,461 --> 01:41:40,621
Hayır, sen git

1199
01:41:40,652 --> 01:41:43,110
- Oynama
- Ver onu

1200
01:41:43,475 --> 01:41:44,725
Bütün bunlar nedir?

1201
01:41:49,574 --> 01:41:51,240
'Utangaç hissettiğinizi hayal edin
tüm bunlar için!'

1202
01:42:22,329 --> 01:42:24,579
'Ne rezalet!'

1203
01:42:27,907 --> 01:42:31,365
Selvi, o senin hayatını mahvetti

1204
01:42:31,407 --> 01:42:34,875
Aptal! Neden davet ettin?
Bu köpek düğün için mi?

1205
01:42:36,463 --> 01:42:37,588
Ne?

1206
01:42:37,876 --> 01:42:39,751
Bu bir düğün mü
yoksa cenaze mi?

1207
01:42:39,809 --> 01:42:41,434
Neden böyle ağlıyorsun?

1208
01:42:42,084 --> 01:42:45,483
Mani, neden kız kardeşinle evlenemiyorum?

1209
01:42:45,542 --> 01:42:48,091
Hangi bakımdan aşağılık biriyim
seçtiğin damada mı?

1210
01:42:49,584 --> 01:42:50,834
Kim o?

1211
01:42:51,459 --> 01:42:55,454
Sonuçta bu köpek ne için çalışıyor?
rastgele bir ofiste çok az bir ücret

1212
01:42:55,501 --> 01:42:58,042
Bir yıl boyunca ona yalvardık.
sadece 1 altın hükümdarı için

1213
01:42:58,092 --> 01:43:00,259
Yeni kıyafetler alacak
sadece Diwali ve Pongal için

1214
01:43:00,300 --> 01:43:04,273
Onun acı çekmesini mi istiyorsun?
hayatı boyunca yoksulluk içinde mi?

1215
01:43:04,334 --> 01:43:06,001
Onun acı çekmesini izleyemem

1216
01:43:06,501 --> 01:43:08,334
Benim hakkımda bilgin yok mu?

1217
01:43:08,376 --> 01:43:10,626
Ne kadar iyi olduğunu bilmiyor musun
Kız kardeşine ben mi bakacağım?

1218
01:43:10,676 --> 01:43:11,759
Annen ağlayabilir

1219
01:43:11,809 --> 01:43:13,976
Baban ağlayabilir
Ama ağlayabilir misin?

1220
01:43:14,876 --> 01:43:16,084
üzgünüm

1221
01:43:16,142 --> 01:43:17,476
çok üzgünüm

1222
01:43:17,538 --> 01:43:20,251
Beni uzun zamandır tanıyorsun
Ve sen beni hayal kırıklığına uğratıyorsun

1223
01:43:20,334 --> 01:43:21,709
utanıyorum

1224
01:43:22,042 --> 01:43:23,792
Dürüst olmak gerekirse,
ne yapmalıydın?

1225
01:43:23,834 --> 01:43:25,209
Bana çelenk takmalıydın

1226
01:43:25,251 --> 01:43:29,751
Bana yeni kıyafetler aldım ve
bana saygıyla eşlik etti

1227
01:43:30,183 --> 01:43:31,641
Sen nasıl bir arkadaşsın?

1228
01:43:33,084 --> 01:43:35,626
Git ve ne yaparsan yap
yapman gerekiyor

1229
01:43:35,684 --> 01:43:37,642
Düzenlemeler yapın
düğün gecemiz için

1230
01:43:37,717 --> 01:43:40,323
Efendim, gidin çiçekleri, meyveleri alın
ve gerekli gereçler

1231
01:43:40,398 --> 01:43:41,940
sevgili bayan
lütfen git

1232
01:43:42,009 --> 01:43:44,467
Beni öldüreceksin
gözyaşlarınla!

1233
01:43:44,542 --> 01:43:45,584
Lütfen git

1234
01:43:48,542 --> 01:43:49,501
Git, Mani

1235
01:43:49,542 --> 01:43:51,417
Evlenmek içimden gelmeyecek mi?

1236
01:43:51,467 --> 01:43:52,926
Benim bakış açımı anlayın

1237
01:43:56,709 --> 01:44:00,209
Sen çok önemli birisin ve
'dhoti' giymeyi bilmiyor musun?

1238
01:44:00,709 --> 01:44:01,876
Bütün bunlara alışkın değilim

1239
01:44:01,917 --> 01:44:03,667
Bunun hiçbir şeyi yok
işimle ilgili

1240
01:44:05,376 --> 01:44:08,574
Bu kemeri kullanın ve
belinden düşmeyecek

1241
01:44:12,751 --> 01:44:14,626
Bunu da püskürtün

1242
01:44:14,876 --> 01:44:17,148
O eğitimli bir kız
Bütün bunları bekleyecek

1243
01:44:20,334 --> 01:44:22,187
Ne beklediğini bilmiyorum

1244
01:44:22,626 --> 01:44:24,846
O adamı çok seviyordu

1245
01:44:24,917 --> 01:44:27,501
Kim hayal etti
bu tür vahşet olur

1246
01:44:30,415 --> 01:44:31,582
Ne dedin?

1247
01:44:32,958 --> 01:44:34,583
Hayır, hiçbir şey

1248
01:44:35,959 --> 01:44:38,814
Konuşmaya karar verdin
aklını kullan, bitirebilirsin

1249
01:44:40,292 --> 01:44:43,167
Bu kız mezun

1250
01:44:43,209 --> 01:44:45,126
Evlenirdi
onun dalga boyunda biri

1251
01:44:45,176 --> 01:44:46,286
Ve huzurlu bir hayat sürdüm

1252
01:44:46,334 --> 01:44:48,166
Bence işi çok berbat ettin

1253
01:44:49,351 --> 01:44:50,934
öyle olduğunu biliyorum
benim açımdan yanlış

1254
01:44:52,334 --> 01:44:54,334
Bunu bilerek yapmadım, Ravi anna

1255
01:44:56,084 --> 01:44:57,501
Bir şekilde ona aşık oldum

1256
01:44:58,859 --> 01:45:02,734
sana bir şey söyleyeceğim
Herkesin bir çocukluk hayali vardır

1257
01:45:02,791 --> 01:45:05,361
Kız türü hakkında
evlenmek isterdi

1258
01:45:05,417 --> 01:45:07,959
Ama nadiren elde edilir
hayallerinin kızı

1259
01:45:08,017 --> 01:45:12,184
Eğer görürsen
tesadüfen böyle biri...

1260
01:45:12,251 --> 01:45:14,584
...ve eğer yapabilirsen
hayalin gerçek oldu

1261
01:45:14,634 --> 01:45:16,865
...alacak mısın, almayacak mısın?

1262
01:45:18,858 --> 01:45:21,233
Ölmek yerine
ömür boyu onu özlemek...

1263
01:45:21,292 --> 01:45:23,459
...hata yapmak daha iyi
ve 5 dakikalığına pişmanlık duyuyorum

1264
01:45:23,501 --> 01:45:24,356
sonuçta ben de insanım

1265
01:45:24,409 --> 01:45:25,576
Gandi değil

1266
01:45:27,042 --> 01:45:29,538
Kemer takmana rağmen
belimde kalmayı reddediyor

1267
01:46:20,459 --> 01:46:23,542
plan yaptığını duydum
kardeşimi öldürmek

1268
01:46:23,609 --> 01:46:25,151
Bu doğru mu?

1269
01:46:27,376 --> 01:46:30,417
uyacağım
senin her dileğin

1270
01:46:30,501 --> 01:46:33,001
Ama kardeşimi rahat bırak

1271
01:46:40,792 --> 01:46:43,959
çok mu yakındınız
kardeşimin öldürdüğü adam mı?

1272
01:46:48,417 --> 01:46:50,126
O sana ne kadar yakın?

1273
01:46:52,251 --> 01:46:53,459
O benim kardeşim gibidir

1274
01:46:54,084 --> 01:46:56,042
O bana her şeyi öğretti

1275
01:47:02,876 --> 01:47:04,459
Onun olduğunu iddia ediyorsun
kardeşin gibi

1276
01:47:04,501 --> 01:47:06,876
Birkaç dakika önce öldü

1277
01:47:07,584 --> 01:47:09,876
Onun için üzülmüyor musun bile?

1278
01:47:09,917 --> 01:47:11,959
Sen niyetlisin
takılarımı çıkarmak

1279
01:47:34,751 --> 01:47:36,251
Onun adı ne?

1280
01:47:37,334 --> 01:47:39,501
onunla evlendim
adını bilmeden

1281
01:47:45,084 --> 01:47:48,292
Söylediklerin doğru

1282
01:47:48,834 --> 01:47:52,126
Ravi bana yakın
Kendi kardeşim gibi

1283
01:47:52,876 --> 01:47:54,292
O öldü

1284
01:47:54,417 --> 01:47:56,042
Hiç üzgün hissetmiyorum

1285
01:47:56,626 --> 01:47:59,834
ağlamak istiyorum
Ama yapamıyorum

1286
01:47:59,917 --> 01:48:00,876
Neden?

1287
01:48:02,834 --> 01:48:05,959
Nasıl bileceğim
kalbinde ne var?

1288
01:48:09,376 --> 01:48:11,292
Sana ne hissettiğimi anlatabilir miyim?

1289
01:48:12,667 --> 01:48:14,667
O zaman kendini kötü hissetmemelisin

1290
01:48:18,126 --> 01:48:19,417
Hissediyorum...

1291
01:48:21,241 --> 01:48:23,533
seninle uyumak istiyorum

1292
01:48:24,959 --> 01:48:26,709
Eğer aynı fikirde değilseniz...

1293
01:48:26,751 --> 01:48:30,876
...seni tehdit etmeyi düşünüyorum
'Kardeşini öldüreceğim' diyerek

1294
01:48:31,567 --> 01:48:32,984
Beni yanlış anlama

1295
01:48:33,567 --> 01:48:37,142
Birlikte ilk gecemiz
Ne güzel bir eş

1296
01:48:37,209 --> 01:48:39,084
Başka ne düşüneceğim?

1297
01:48:42,409 --> 01:48:45,576
Kapatmalı mıyım
ışık mı yoksa kalmasına izin mi verelim?

1298
01:48:46,751 --> 01:48:48,292
ikisiyle de iyiyim

1299
01:48:48,334 --> 01:48:49,876
Dileğin

1300
01:48:50,334 --> 01:48:53,299
Düşünerek aynı fikirde değilim
seni tehdit ediyorum

1301
01:48:53,892 --> 01:48:56,351
sana ne hissettiğimi söyledim

1302
01:48:57,001 --> 01:48:59,209
Kardeşine zarar vermeyeceğim

1303
01:48:59,274 --> 01:49:00,483
Mutlu musun?

1304
01:49:21,201 --> 01:49:23,614
O zaman...ne haber?

1305
01:49:24,876 --> 01:49:27,626
Kim geldi
sabah bu kadar erken mi?

1306
01:49:28,326 --> 01:49:30,201
Onlara yapamayacağımı söyle
bugün herhangi biriyle tanış

1307
01:49:30,267 --> 01:49:31,476
Ofis bugün kapalı

1308
01:49:31,541 --> 01:49:34,041
Öğle yemeğine davet edildim
yengemin evinde

1309
01:49:34,168 --> 01:49:35,835
Mudaliyar bana sordu
bunu sana vermek

1310
01:49:35,877 --> 01:49:39,335
Bana vermeyeceğini düşündüm
ama fikrini değiştirdi

1311
01:49:40,042 --> 01:49:42,209
Yeni karımı kanıtlıyor
benim şanslı maskotum

1312
01:49:42,492 --> 01:49:45,339
Git bunu Selvi'ye ver

1313
01:49:46,334 --> 01:49:48,243
Ona sana sorduğumu söyle
ona vermek

1314
01:49:48,292 --> 01:49:49,209
tamam

1315
01:49:52,250 --> 01:49:53,492
Evli misin?

1316
01:49:54,584 --> 01:49:58,834
Zavallı dostum!
Yakında evlen

1317
01:49:59,309 --> 01:50:01,142
Bu saf sulandırılmamış zevk

1318
01:50:01,200 --> 01:50:03,877
Dün düğün gecemdi

1319
01:50:05,292 --> 01:50:07,250
Bana dokundu

1320
01:50:07,667 --> 01:50:10,146
İçinde bir şeyler eridi

1321
01:50:10,834 --> 01:50:13,125
Her şeyden önce koku

1322
01:50:13,500 --> 01:50:15,000
Bir kadının kokusu

1323
01:50:15,234 --> 01:50:17,525
Sandal ağacı ile karıştırılmıştır
ve vermilyon...

1324
01:50:18,559 --> 01:50:24,100
...olup olmadığını anlayamadım
vücudunun ya da saçlarının kokusuydu

1325
01:50:24,167 --> 01:50:25,709
Ne büyük bir adrenalin!

1326
01:50:26,334 --> 01:50:28,959
Kafasını buraya koydu

1327
01:50:29,875 --> 01:50:36,125
Başımın döndüğünü hissettim ve saatlerce uyudum

1328
01:50:37,159 --> 01:50:39,307
Sabah uyandığımda-

1329
01:50:39,734 --> 01:50:42,109
O film hangisi
Saroja devi şarkı mı söyleyecek?

1330
01:50:42,152 --> 01:50:43,318
Bu şarkı nedir?

1331
01:50:44,584 --> 01:50:49,546
"Tapınak çanının kulaklarımda çınladığını duydum"

1332
01:50:49,624 --> 01:50:50,999
O Saroja Devi'nin bir klonu

1333
01:50:52,125 --> 01:50:53,500
Sıcak kahve

1334
01:50:53,542 --> 01:50:55,125
Yatağın kendisinde

1335
01:50:55,160 --> 01:50:56,281
Çok temiz

1336
01:50:56,333 --> 01:50:59,416
Oğlumuzun getirdiği çayın aksine
parmakları içine daldırılarak

1337
01:50:59,459 --> 01:51:02,500
Nasıl içtiğimi merak ediyorum
o korkunç şeyler her gün

1338
01:51:03,216 --> 01:51:04,549
Kahvemi içtiğimde...

1339
01:51:04,625 --> 01:51:09,569
...o benden istedi
dişlerimi fırçalamak

1340
01:51:09,625 --> 01:51:12,042
Banyoya girdim
ve soyunmuş

1341
01:51:12,084 --> 01:51:17,066
Beni takip etti ve merak ettim
eğer sabahları hızlı bir seks yapmak isterse

1342
01:51:17,125 --> 01:51:19,167
İstediğini söyledi
sırtımı fırçalamak için!

1343
01:51:19,224 --> 01:51:22,058
Vücudumu yıkadı
Saçımı şampuanladım ve kuruttum

1344
01:51:22,125 --> 01:51:24,167
İpek kadar yumuşak hissettiriyor

1345
01:51:24,667 --> 01:51:27,334
İlk önce şampuan kullandı
ve sonra saç kremi

1346
01:51:28,037 --> 01:51:29,953
Saçlarımı iyice duruladı

1347
01:51:30,840 --> 01:51:33,132
Tepeden tırnağa temiz hissediyorum

1348
01:51:38,167 --> 01:51:39,500
Hepinizin sorunu ne?

1349
01:51:39,542 --> 01:51:42,631
Ben konuşuyorum ve hiçbiriniz
benim adıma mutlu görünüyor

1350
01:51:43,909 --> 01:51:45,742
Sorun nedir?

1351
01:51:47,259 --> 01:51:48,342
sana soruyorum

1352
01:51:48,409 --> 01:51:49,742
Herhangi bir sorun var mı?

1353
01:51:50,417 --> 01:51:51,292
Mani-

1354
01:51:53,575 --> 01:51:54,825
Mani'ye ne oldu?

1355
01:51:54,875 --> 01:51:57,444
Mani Murthy'nin çetesine katıldı

1356
01:52:03,500 --> 01:52:04,961
Lanet pislik! Haydut

1357
01:52:05,016 --> 01:52:07,342
Daha iyi vakit geçirmiyor musun
bana kötü haber vermek için mi?

1358
01:52:07,375 --> 01:52:10,203
Yarım gece geçiriyorum
karımla

1359
01:52:10,234 --> 01:52:11,943
Ve sonra geri gel
'Bulut 9' modunda

1360
01:52:11,984 --> 01:52:14,843
Kötü haberleri biriktiriyorsun
kulaklarıma

1361
01:52:14,901 --> 01:52:17,109
neden yapıyorsun
hayatım berbat mı?

1362
01:52:17,159 --> 01:52:19,526
Bu haber neden yayınlanamadı
yarına kadar bekledin mi?

1363
01:52:19,609 --> 01:52:21,109
bana söylemelisin
şimdi her şey

1364
01:52:21,151 --> 01:52:22,568
Ve almalıyım
bir bıçak ve koşmak

1365
01:52:22,609 --> 01:52:24,136
Gömleğim kan lekeli olmalı

1366
01:52:24,184 --> 01:52:27,368
Hiçbir koku olmamalıdır
üzerimde sandal ağacı veya zerdeçal

1367
01:52:27,443 --> 01:52:29,651
Kasap gibi kokmalıyım

1368
01:52:29,693 --> 01:52:30,901
Öyle değil mi?

1369
01:52:32,984 --> 01:52:33,984
kumar

1370
01:52:34,049 --> 01:52:36,068
Şimdi kötü haberin ne?

1371
01:52:36,109 --> 01:52:38,318
Sırada ne var?

1372
01:52:38,443 --> 01:52:39,401
O değil...

1373
01:52:39,459 --> 01:52:40,459
sonra

1374
01:52:41,184 --> 01:52:42,451
Krishnaveni geldi

1375
01:53:04,202 --> 01:53:06,158
geri dönüyorum
memleketime

1376
01:53:09,600 --> 01:53:15,350
benimle evleneceğini sanıyordum
bir gün bebeklerimiz olacak

1377
01:53:16,217 --> 01:53:17,592
Bu benim hatam

1378
01:53:18,651 --> 01:53:20,068
Ne söylendiyse, ne yapıldıysa...

1379
01:53:20,125 --> 01:53:22,958
...Ben bakire değilim

1380
01:53:24,942 --> 01:53:26,275
ayrılıyorum

1381
01:53:26,818 --> 01:53:28,901
sana söylemeye geldim
gitmeden önce

1382
01:53:29,151 --> 01:53:30,776
Paraya ihtiyacın var mı?

1383
01:53:33,918 --> 01:53:35,084
Ne?

1384
01:53:40,486 --> 01:53:42,011
Bana zaten çok şey verdin

1385
01:53:42,838 --> 01:53:43,640
Güle güle

1386
01:53:50,013 --> 01:53:51,811
sana bunu söylemek istemezdim

1387
01:53:51,863 --> 01:53:53,363
Ama bunu senden saklayamam

1388
01:53:54,513 --> 01:54:00,083
Dün akşam bayıldım ve
doktor beni tebrik etti

1389
01:54:00,145 --> 01:54:03,452
Hamile olduğumu söyledi

1390
01:54:04,064 --> 01:54:05,679
Sadece gülebildim

1391
01:54:08,063 --> 01:54:10,901
henüz karar vermedim
kürtaja gitmek ya da gitmemek

1392
01:54:12,342 --> 01:54:14,092
Eğer benimle olsaydın sorun değil

1393
01:54:15,243 --> 01:54:16,576
Değilse...

1394
01:54:17,741 --> 01:54:21,669
...insanlar ona iftira atacak
bir fahişenin oğlu olarak

1395
01:54:24,201 --> 01:54:26,826
Memleketim mi bilmiyorum
kürtajla donatılmıştır

1396
01:54:27,351 --> 01:54:28,351
ben yöneteceğim

1397
01:54:30,042 --> 01:54:31,284
Başka ne söylenebilir?

1398
01:54:32,326 --> 01:54:35,473
sadece ağlamak istiyorum

1399
01:54:38,201 --> 01:54:40,409
Yalnız gidip ağlamak istiyorum

1400
01:54:41,267 --> 01:54:44,225
yine de gitmem lazım
tek başına 1000 kilometre

1401
01:54:44,275 --> 01:54:46,150
Ağlamamı otobüste yapabilirim

1402
01:54:55,409 --> 01:54:57,701
'Hey! Jeeva'nın ne kadar mutlu olduğuna bak.

1403
01:54:57,743 --> 01:54:59,326
'Kız kardeşini evlendirmişti'

1404
01:55:03,908 --> 01:55:06,450
benimle evlenir miydin
hamile olmasaydım?

1405
01:55:33,326 --> 01:55:36,659
Selvi bilerek yapmadım

1406
01:55:36,701 --> 01:55:38,326
Zavallı kız!

1407
01:55:42,868 --> 01:55:45,534
Eğer somurtmaya devam edersen
üzülmeyecek miyim?

1408
01:55:49,349 --> 01:55:51,438
Bir geceye bir kız yetmez mi?

1409
01:55:55,451 --> 01:55:56,849
Tabletlerinizi doğru şekilde alın

1410
01:55:56,875 --> 01:55:57,875
tamam

1411
01:55:58,233 --> 01:55:59,400
Ona bak

1412
01:55:59,451 --> 01:56:02,076
Canım mı?

1413
01:56:03,267 --> 01:56:04,316
Ne?

1414
01:56:04,374 --> 01:56:08,207
Doktor, oğlum böyle mi görünecek?

1415
01:56:26,399 --> 01:56:28,482
Doktor ne dedi
hastanede mi?

1416
01:56:30,358 --> 01:56:32,134
Erkek mi kız mı?

1417
01:56:36,132 --> 01:56:37,541
Çok değiştin

1418
01:56:39,692 --> 01:56:41,858
alıyorsun gibi görünüyor
ona çok iyi bakıyor

1419
01:56:42,133 --> 01:56:44,008
Onu hastaneye götürürsün

1420
01:56:45,475 --> 01:56:47,504
İçinizdeki eski kabadayı ortadan kayboldu

1421
01:56:48,342 --> 01:56:49,979
Bebekleri bu kadar mı seviyorsunuz?

1422
01:56:53,751 --> 01:56:55,334
Ben de habersizim Selvi

1423
01:56:55,783 --> 01:56:57,575
Bu öyle görünüyor
yeni bir tür neşe

1424
01:56:58,575 --> 01:57:00,951
Bir amaç olmalı
para kazanmak için, değil mi?

1425
01:57:02,700 --> 01:57:04,205
çok düşündüm

1426
01:57:05,596 --> 01:57:08,100
böyle oldum çünkü
babam düzgün bir adam değildi

1427
01:57:08,159 --> 01:57:09,993
Peki oğlumu nasıl yetiştirmeliyim?

1428
01:57:11,442 --> 01:57:13,867
Unutkan olmalı
böyle bir yere

1429
01:57:13,898 --> 01:57:14,984
Onu yurtdışına göndereceğim

1430
01:57:15,533 --> 01:57:16,575
Bir düşün

1431
01:57:16,618 --> 01:57:21,326
Geri dönecek
ve benimle İngilizce konuş

1432
01:57:21,642 --> 01:57:23,142
Tek kelime anlamayacağım

1433
01:57:23,183 --> 01:57:25,600
Tamam diyeceğim ve dinleyeceğim

1434
01:57:29,958 --> 01:57:34,184
oğullarının farkında mısın
arkanızdan dedikodu mu yapılıyor?

1435
01:57:35,034 --> 01:57:35,993
Ne?

1436
01:57:36,684 --> 01:57:39,362
Bebeğin gerçekten senin olup olmadığı!

1437
01:57:42,159 --> 01:57:46,291
Neden sinirlenelim?
Onun mesleği böyle

1438
01:57:46,343 --> 01:57:50,196
Sanki bir bakireyle evlenmişsin gibi

1439
01:57:50,251 --> 01:57:54,168
Neyse eğer öyleysen
sorun olmadığına ikna oldum

1440
01:57:54,769 --> 01:57:58,745
Kimse gülmemeli
yarın arkandan

1441
01:58:00,301 --> 01:58:04,117
Kim bilir belki de onlardan biri
yandaşların baba olabilir

1442
01:58:23,493 --> 01:58:26,576
'Kokki Kumar 30 cinayetten tutuklandı
Kendi asistanının açıklaması

1443
01:58:29,632 --> 01:58:32,809
Bağlantı yok
Kumar ve partim arasında

1444
01:58:32,868 --> 01:58:38,190
Onunla hiçbir zaman tanışmadım
durum veya herhangi bir sebep

1445
01:58:38,241 --> 01:58:40,616
Yemin edebilirim
ana dilim

1446
01:58:41,318 --> 01:58:47,234
Bunun bir deneme olduğuna eminim
partime iftira atmak

1447
01:58:47,284 --> 01:58:50,659
Rüşveti sen aldın
Adil değil

1448
01:59:03,076 --> 01:59:04,993
hatta gittim
kontrol edilmesi gereken evi

1449
01:59:05,034 --> 01:59:06,956
Patronumuzun şehirde olmadığına yemin ediyorlar

1450
01:59:06,999 --> 01:59:09,832
Hikâye uyduruyorlar
o Madurai ve Dindugal'da

1451
01:59:11,159 --> 01:59:13,701
Faydalanacaklar
onların işi bitene kadar bizden

1452
01:59:13,743 --> 01:59:15,918
İşleri bitince
bizi ekecekler

1453
01:59:15,990 --> 01:59:17,573
Onlara inanamıyoruz

1454
01:59:17,892 --> 01:59:20,517
Zavallı şey!
Krishnaveni de içeride

1455
01:59:21,067 --> 01:59:23,650
O hamile
Nasıl olduğunu merak ediyorum

1456
01:59:24,133 --> 01:59:26,550
Sadece teslim olursan
Veni'yi dışarı çıkaracaklar

1457
01:59:45,698 --> 01:59:48,368
Murthy Anna'ya saldırmaya nasıl cesaret edersin?

1458
01:59:49,576 --> 01:59:51,493
seni bağışlamayacağım

1459
01:59:59,608 --> 02:00:00,684
Bu gürültü de ne?

1460
02:00:01,258 --> 02:00:03,008
İçeri gir

1461
02:00:03,967 --> 02:00:05,001
Git

1462
02:00:17,968 --> 02:00:21,551
Avukat diyor ki
dava çok güçlü

1463
02:00:21,618 --> 02:00:23,909
Neden burada kalmalıyım?
kötülüklerinden dolayı mı?

1464
02:00:23,975 --> 02:00:26,091
Ne yapacağını bilmiyorum

1465
02:00:26,165 --> 02:00:27,233
yakında çıkmam lazım

1466
02:00:27,284 --> 02:00:29,659
'Kalırsam beni öldürecekler'
2 gün daha buradayım'

1467
02:00:48,429 --> 02:00:49,462
Hain!

1468
02:00:50,221 --> 02:00:52,721
Melez! İhanet ettin
kendi kız kardeşinin kocası

1469
02:01:03,755 --> 02:01:06,438
Hey! Kenara çekil

1470
02:01:06,489 --> 02:01:07,697
Lütfen oturun

1471
02:01:32,122 --> 02:01:33,289
Ne?

1472
02:01:36,856 --> 02:01:38,148
Adın ne?

1473
02:01:39,630 --> 02:01:40,824
Adın ne?

1474
02:01:45,065 --> 02:01:47,980
Eğer bana bir şey olursa
karım ölecek efendim

1475
02:01:48,718 --> 02:01:53,187
Eğer masum bir adamı cezalandırırsan
benim gibi karım da kendini yakacak

1476
02:01:53,867 --> 02:01:55,742
Beni çok seviyor

1477
02:01:55,801 --> 02:01:58,040
Neden gevezelik ediyorsun?
hiçbir alakası olmadan mı?

1478
02:01:59,051 --> 02:02:00,801
İlgili kişiye
alakalı olacak

1479
02:02:00,859 --> 02:02:03,063
'Konuşamazsın
mahkemede böyle

1480
02:02:03,127 --> 02:02:05,294
'Meselenin cevabı'

1481
02:02:10,843 --> 02:02:13,136
Mani, nereye gidiyorsun?

1482
02:02:13,208 --> 02:02:14,492
Bekle

1483
02:02:14,536 --> 02:02:16,544
Hakim seni bekliyor

1484
02:02:16,609 --> 02:02:17,693
Mani, dinle beni

1485
02:02:17,742 --> 02:02:19,408
Hakim rahatsız olacak

1486
02:03:26,352 --> 02:03:34,155
Kumar, onlar ait
çeşitli partilere

1487
02:03:41,284 --> 02:03:42,534
Anlamıyor musun?

1488
02:03:42,601 --> 02:03:44,309
Tamilselvan bizi terk ettiğinden beri...

1489
02:03:44,368 --> 02:03:46,701
...bilmek istiyorlar
eğer onların partisine katılırsan

1490
02:03:48,118 --> 02:03:50,450
Onlar hazır
sana bir ilan vermek için

1491
02:03:52,176 --> 02:03:53,578
'Bizi duyamıyor musun?'

1492
02:03:53,628 --> 02:03:54,761
'Temizleyin'

1493
02:03:54,811 --> 02:03:56,852
'Dışarı çıkın'

1494
02:03:58,270 --> 02:04:00,845
Kumar, onlar değil
içeri girmeme izin ver

1495
02:04:00,970 --> 02:04:03,121
O almadı
bu ayın ödemesi

1496
02:04:03,171 --> 02:04:04,734
Liderimiz nedenini bilmek istedi

1497
02:04:07,646 --> 02:04:09,956
Şehirde miyim?

1498
02:04:10,005 --> 02:04:13,423
Hayır, sen gittin
Madurai veya Dindugal

1499
02:04:13,481 --> 02:04:14,773
Şehirde değil gibi görünüyor

1500
02:04:14,806 --> 02:04:16,140
Daha sonra tekrar gelin

1501
02:04:16,846 --> 02:04:19,051
Hata yapma, Kumar

1502
02:04:20,922 --> 02:04:22,255
Bu yanlış değil

1503
02:04:22,481 --> 02:04:25,148
Kaç gün çalıştım
senin için bir köpek gibi

1504
02:04:25,215 --> 02:04:26,590
Yalnız bu yanlış

1505
02:04:26,648 --> 02:04:30,023
Bir aptal gibi mi görünüyorum?

1506
02:04:31,022 --> 02:04:32,857
Seni ancak şimdi biliyorum

1507
02:04:33,572 --> 02:04:36,397
Bir sorunum olduğunda
hepiniz kaçtınız

1508
02:04:37,398 --> 02:04:38,315
Git

1509
02:04:38,398 --> 02:04:39,981
Git ve liderine söyle

1510
02:04:40,023 --> 02:04:41,565
Onun partisine ihtiyacımız yok

1511
02:04:41,606 --> 02:04:43,186
Yalnız kalacağız

1512
02:04:43,247 --> 02:04:45,705
Kumar, arkadaşın olarak
Seni uyarıyorum

1513
02:04:46,315 --> 02:04:48,217
çıldırıyorum

1514
02:04:48,271 --> 02:04:49,604
Sadece git

1515
02:04:54,191 --> 02:04:55,690
Ara sıra beni tekmeliyor

1516
02:04:58,023 --> 02:04:59,648
Hiçbir şey, endişelenme

1517
02:04:59,690 --> 02:05:01,023
Sen otur
göreceğim

1518
02:05:01,400 --> 02:05:02,858
Ne var canım?

1519
02:05:04,414 --> 02:05:05,830
Hiçbir şey

1520
02:05:06,190 --> 02:05:07,773
Neler oluyor?

1521
02:05:17,480 --> 02:05:19,355
gördük
her türlü kast

1522
02:05:19,415 --> 02:05:21,290
Siyah bir leke var
gözümün altında

1523
02:05:21,898 --> 02:05:23,148
Merhaba Kumar

1524
02:05:23,190 --> 02:05:24,231
Ne sürpriz!

1525
02:05:24,273 --> 02:05:26,584
Ziyaretin bitti mi?
Madurai ve Dindugal mı?

1526
02:05:27,398 --> 02:05:28,981
Onunla alay etme!

1527
02:05:29,590 --> 02:05:32,122
Neden attın?
evime bomba mı girdi?

1528
02:05:32,164 --> 02:05:35,382
Bomba, öyle mi?
hiçbir şey bilmiyorum

1529
02:05:36,898 --> 02:05:38,231
Neden oyunculuk yapıyorsun?

1530
02:05:38,273 --> 02:05:39,981
sen atmadın mı
dün gece bomba mı?

1531
02:05:40,023 --> 02:05:42,731
annem üzerine yemin ederim
hiçbir şey bilmiyorum

1532
02:05:42,773 --> 02:05:44,413
hiçbir şey bilmiyorum
Kaçamak davranmayın

1533
02:05:44,463 --> 02:05:46,919
Ya kabul edin ya da reddedin

1534
02:05:47,829 --> 02:05:50,746
Benim için iyi hisseden biri
yapmış olabilir

1535
02:05:50,789 --> 02:05:52,173
Başka hiçbir şey bilmiyorum

1536
02:05:53,231 --> 02:05:56,481
Eğer bir şey olursa
bana ya da eşime

1537
02:05:56,523 --> 02:05:58,869
Bombayı attılar
sadece senin evinde, değil mi?

1538
02:05:58,922 --> 02:06:00,134
senin kafanda değil

1539
02:06:02,329 --> 02:06:03,954
Yani sen teksin
bunu kim yaptı

1540
02:06:03,997 --> 02:06:05,747
Bilmiyorum Kumar

1541
02:06:06,106 --> 02:06:08,606
Aniden dedin ki
para vermeyeceksin

1542
02:06:09,648 --> 02:06:12,419
Diğer partilerin üyeleri ise
ofisine geliyor gibi görünüyor

1543
02:06:12,484 --> 02:06:16,068
Gönüllülerimizden biri olabilir
sinirlenip bunu yapmış olmalı

1544
02:06:16,118 --> 02:06:17,665
biliyor musun
bununla ilgili bir şey var mı?

1545
02:06:17,736 --> 02:06:20,402
- Fikrim yok
- Bilmiyoruz

1546
02:06:20,991 --> 02:06:23,102
iddia edenler için
hiçbir şey bilmiyorlar

1547
02:06:23,161 --> 02:06:25,243
Ve kıkırdayanlar
sana şunu söyleyeyim

1548
02:06:25,294 --> 02:06:27,577
Bombayı kim koyduysa
yarın başsız kalacak

1549
02:06:29,219 --> 02:06:31,177
Neden aşırı tepki veriyorsun Kumar?

1550
02:06:31,244 --> 02:06:33,411
- Ne istiyorsun?
- Hiçbir şey istemiyorum

1551
02:06:33,461 --> 02:06:35,397
Beni rahat bırak
Bu kadar yeter

1552
02:06:36,861 --> 02:06:38,111
Ramu, buraya gel

1553
02:06:38,262 --> 02:06:41,373
Derhal Kumar yap
Egmore bölgesi sekreteri

1554
02:06:42,102 --> 02:06:44,227
Efendim, neden onu seçiyorsunuz?

1555
02:06:44,269 --> 02:06:45,894
Ne yapacağımı biliyorum

1556
02:06:46,361 --> 02:06:48,754
Kumar, bunu yapmayacaksın
herhangi bir sorunla karşı karşıya

1557
02:06:49,651 --> 02:06:51,943
İktidar partisi üyeleri bile
sana zarar vermeyecek

1558
02:06:51,994 --> 02:06:53,901
Hala bir sorununuz varsa...

1559
02:06:53,961 --> 02:06:55,627
...partimiz sizi destekleyecektir

1560
02:06:55,936 --> 02:06:58,186
Seni tutuklarlarsa
Tamil Nadu'nun tamamı protesto edecek

1561
02:06:58,227 --> 02:07:00,038
Sizi temin ederim kaos
her köşede ve her köşede

1562
02:07:00,093 --> 02:07:01,009
Memnun musun?

1563
02:07:04,562 --> 02:07:07,458
Ben yükseltecek türden biriyim
ve uzaktan hayran kaldım

1564
02:07:08,227 --> 02:07:13,188
Ayağıma düş, Kumar

1565
02:07:15,644 --> 02:07:16,769
Devam et

1566
02:07:17,436 --> 02:07:20,776
'E.M.M partisinin lideri Tamilselvan
'Kokki' Kumar'ı bölge sekreteri olarak seçti

1567
02:07:23,703 --> 02:07:28,586
Kumar, bu ilk adım
yıldızlara ulaşmak için merdiveninizde

1568
02:07:28,644 --> 02:07:31,519
Güzel bir gün yapabilirsin
hatta bakan bile oldum

1569
02:07:31,577 --> 02:07:33,958
- Geç oluyor efendim
- Bekle, geleceğim

1570
02:07:34,578 --> 02:07:37,063
Düzenlemeler yapın
para için

1571
02:07:37,096 --> 02:07:40,522
Listedeki adamları öldür

1572
02:07:40,602 --> 02:07:42,187
Onlar benim adamlarım

1573
02:07:42,244 --> 02:07:43,750
Herhangi bir sebep sormayın

1574
02:07:43,811 --> 02:07:46,810
Bu siyaset
Hepsi bu

1575
02:07:46,852 --> 02:07:48,019
Git...git

1576
02:07:48,060 --> 02:07:50,644
gibi çalışmalısın
alevden bir dil

1577
02:07:50,685 --> 02:07:53,516
Yalnızca fedakarlık seni yükseltir

1578
02:07:55,410 --> 02:07:56,744
Yov! Hadi gidelim

1579
02:08:06,544 --> 02:08:08,127
Eğer para istersen...

1580
02:08:08,176 --> 02:08:09,552
...bu köpeğin vermesi daha iyi olur

1581
02:08:09,602 --> 02:08:11,185
Neden kendini alçaltıyorsun?

1582
02:08:12,127 --> 02:08:13,919
Sabır paroladır

1583
02:08:13,970 --> 02:08:16,364
Siyasette sabır çok önemlidir

1584
02:08:16,435 --> 02:08:18,185
Manda gibi kalın derili olmalıyız

1585
02:08:18,227 --> 02:08:20,519
Ne olursa olsun
kendi isteğiyle gerçekleşecek

1586
02:08:20,560 --> 02:08:22,435
Ona ihtiyacımız yok mu?
seçime kadar mı?

1587
02:08:22,485 --> 02:08:24,027
Bunu bile bilmiyor musun?

1588
02:08:24,077 --> 02:08:24,994
Pislik!

1589
02:08:25,052 --> 02:08:27,552
Bu günlerden birinde
Derini kemerle soyacağım

1590
02:08:27,602 --> 02:08:29,894
Ben klasik bir şairim

1591
02:08:29,959 --> 02:08:31,913
ben onun oğluyum
Anne Tamil

1592
02:08:45,686 --> 02:08:46,644
Evet, ne oldu?

1593
02:08:46,702 --> 02:08:48,577
Beni neden uyandırdın?
sabah bu kadar erken mi?

1594
02:08:48,636 --> 02:08:49,939
Bu kadar acil olan ne...

1595
02:08:51,147 --> 02:08:52,202
Tebrikler efendim

1596
02:08:52,247 --> 02:08:53,281
Ben DSP Ganapathy'yim efendim

1597
02:08:53,336 --> 02:08:55,086
Beni aramaktan çekinmeyin
Sebebi ne olursa olsun

1598
02:08:55,127 --> 02:08:56,502
Ne zaman bana ihtiyacın olursa

1599
02:08:57,576 --> 02:08:58,410
Efendim...?

1600
02:08:58,460 --> 02:08:59,710
En iyi dileklerimle efendim

1601
02:08:59,769 --> 02:09:00,894
Tebrikler efendim

1602
02:09:00,944 --> 02:09:02,277
Sonra MLA mi olacaksın?

1603
02:09:02,336 --> 02:09:04,156
Kenara çekil

1604
02:09:04,197 --> 02:09:05,743
Bir şans verildi
patronumu öldüreceksin

1605
02:09:05,789 --> 02:09:06,872
Birer birer gelin

1606
02:09:06,922 --> 02:09:09,691
Kardeşim, Dhanasekhar
Bölüm sekreteri

1607
02:09:09,739 --> 02:09:11,781
Haberi okuduğumda
bu sabah gazetede-

1608
02:09:11,821 --> 02:09:13,059
Çelengi getir

1609
02:09:13,114 --> 02:09:14,447
Hareket et...hareket et

1610
02:09:15,406 --> 02:09:16,697
Her şeyle ilgileneceğim

1611
02:09:16,722 --> 02:09:17,972
Kişisel bir asistana ihtiyacınız var

1612
02:09:18,022 --> 02:09:19,189
sana eşlik edeceğim

1613
02:09:19,231 --> 02:09:21,189
Bütün sanayiciler
bölgede buradayız

1614
02:09:21,247 --> 02:09:23,163
Ahirette senin yok
insanları tehdit etmek

1615
02:09:23,220 --> 02:09:24,739
Para akacak
kendi isteğiyle

1616
02:09:24,781 --> 02:09:27,239
Hareket et, hareket et dostum

1617
02:09:27,281 --> 02:09:28,697
Daha ne kadar beklemeliyiz!

1618
02:09:28,764 --> 02:09:30,108
Sıraya gelin

1619
02:09:30,156 --> 02:09:32,364
Kim bu?

1620
02:09:32,413 --> 02:09:33,955
Onun kim olduğunu biliyor musun?

1621
02:09:34,013 --> 02:09:36,471
O burada büyüdü

1622
02:09:36,522 --> 02:09:38,715
Annesi onu görmeye geldi

1623
02:09:38,765 --> 02:09:41,479
Bakalım herhangi bir köpek beni durdurabilecek mi?

1624
02:09:41,521 --> 02:09:43,563
Kadınlar kanadı kardeşim

1625
02:09:44,105 --> 02:09:47,813
yerlere gideceğini biliyorum

1626
02:09:47,864 --> 02:09:50,031
Yakında bakan olacağını biliyorum

1627
02:09:50,072 --> 02:09:51,156
Gökyüzü sınırdır

1628
02:09:51,197 --> 02:09:53,057
O zaman hepimizi unutacak

1629
02:09:53,114 --> 02:09:55,781
Kumar, o Ezhumalai
Kast birliğimizin lideri

1630
02:09:55,831 --> 02:09:58,289
Birisiyle gurur duyuyoruz
bizim kastımız bunu büyük yaptı

1631
02:09:58,347 --> 02:10:00,681
Şu andan itibaren bizim kastımız
öncelik verilmeli

1632
02:10:00,739 --> 02:10:02,031
İhale, sözleşme, her şey

1633
02:10:02,085 --> 02:10:03,111
Bunu aklında tut

1634
02:10:03,152 --> 02:10:04,527
Çok yaşa
Liderimiz!

1635
02:10:04,569 --> 02:10:10,668
Yaşasın
Geleceğin başbakanı!

1636
02:10:10,721 --> 02:10:12,263
Bu kim?

1637
02:10:13,426 --> 02:10:15,260
Araba kulübesi açmalı mıyım?

1638
02:10:15,319 --> 02:10:16,777
1000 araba mı?

1639
02:10:18,451 --> 02:10:19,937
8'inde

1640
02:10:20,000 --> 02:10:21,375
geleceğim

1641
02:10:22,051 --> 02:10:25,551
benden yaşlısın
ve sen ayaklarımın dibine mi düşüyorsun?

1642
02:10:25,611 --> 02:10:27,486
Kalk

1643
02:10:27,976 --> 02:10:28,976
Bu kim?

1644
02:10:29,027 --> 02:10:30,319
Baban mı?

1645
02:10:30,626 --> 02:10:31,960
Beni kutsamaya mı geldin?

1646
02:10:32,026 --> 02:10:33,997
O zaman neden sen
ayağıma mı düşüyorsun?

1647
02:10:34,069 --> 02:10:35,879
Toplantınıza katılmalı mıyım?

1648
02:10:35,908 --> 02:10:39,699
Biriyle konuşmakla meşgulüm
ve sen sözünü kesiyorsun

1649
02:10:43,118 --> 02:10:44,451
Artık baba mıyım?

1650
02:11:11,010 --> 02:11:12,885
Kumar, aynı sana benziyor

1651
02:11:20,569 --> 02:11:21,861
Bunu mu kastediyorsun?

1652
02:11:21,926 --> 02:11:24,385
Kumar, kendi gözlerinle göremiyor musun?

1653
02:11:24,436 --> 02:11:26,269
O senin karbon kopyan

1654
02:11:35,260 --> 02:11:36,426
Düzgün bak

1655
02:11:36,736 --> 02:11:38,986
İşsizsin, öyle mi?

1656
02:11:39,044 --> 02:11:40,586
Bebek aynı Kumar'dır

1657
02:11:40,644 --> 02:11:42,561
Alın, burun
Tüm özellikler

1658
02:11:54,335 --> 02:11:56,543
Bebeğin amcasından buraya oturmasını isteyin

1659
02:11:56,611 --> 02:12:00,361
Sen onun amcası değil misin?

1660
02:12:00,402 --> 02:12:01,736
Gel ve otur

1661
02:12:02,194 --> 02:12:03,736
Otur, 'anne'

1662
02:12:04,236 --> 02:12:07,863
Uzun zaman önce hareketli ticaretin içindeydim
Bu hâlâ öyle olduğum anlamına gelmiyor

1663
02:12:08,726 --> 02:12:10,434
Jeeva, sen onun amcası değil misin?

1664
02:12:10,486 --> 02:12:11,611
Otur

1665
02:12:12,367 --> 02:12:13,740
Bebeği ona ver

1666
02:12:13,793 --> 02:12:15,085
Ağlama canım

1667
02:12:16,352 --> 02:12:17,561
Ağlama

1668
02:12:17,627 --> 02:12:20,294
Efendim, sizi öldüreceğim
eğer bebeğimin kulakları kanarsa

1669
02:12:20,676 --> 02:12:22,468
'Genel Seçim'

1670
02:12:25,111 --> 02:12:27,430
Bu bir ölüm kalım meselesi

1671
02:12:27,488 --> 02:12:30,652
Eğer yeniden iktidara gelirlerse
bizi yok edecekler

1672
02:12:30,694 --> 02:12:32,611
Chennai senin sorumluluğunda, Kumar

1673
02:12:32,668 --> 02:12:35,293
Bütün duvarlar olmalı
sadece posterlerimiz ve sembolümüz

1674
02:12:36,137 --> 02:12:38,221
İktidara geri dönmeliyiz

1675
02:12:39,225 --> 02:12:41,949
Aksi halde mecburuz
kendimizi yakmak

1676
02:12:44,618 --> 02:12:47,993
Murthy, sadece bizim insanlarımız
Chennai'nin tamamında kazanmalı

1677
02:12:48,043 --> 02:12:50,321
Bu seçim bittiğinde
ya hayatta olmalıyız

1678
02:12:50,392 --> 02:12:51,360
Ya da hayatta olmalılar

1679
02:12:51,470 --> 02:12:53,220
Bizim bölgemize geldiklerinde
onları parçalara ayır

1680
02:12:53,304 --> 02:12:54,304
Onları öldür

1681
02:13:06,201 --> 02:13:07,451
Sap çok küçük

1682
02:13:07,509 --> 02:13:08,426
Büyük yap

1683
02:13:08,465 --> 02:13:11,007
Oğlanların yapabilmesi gerekmez mi
öldürmek için düzgün tutmak için?

1684
02:13:11,887 --> 02:13:12,762
Nedir?

1685
02:13:12,813 --> 02:13:14,938
Yarın olacaklar
aday listesinin açıklanması

1686
02:13:15,005 --> 02:13:17,505
İnsanlar o kadar emin ki
MLA koltuğunu alacaksınız

1687
02:13:17,554 --> 02:13:19,856
Tüm çalışmalarımıza başlayacağız
yarından sonraki gün

1688
02:13:25,273 --> 02:13:28,564
"Arzu geri çekilir mi?
Duyular kulak verir mi?"

1689
02:13:28,612 --> 02:13:31,808
"Ölüm gününe kadar
kaderin eli iş başında"

1690
02:13:31,880 --> 02:13:38,204
"Rüzgar, su, toprak gözleri algılar
Zihin her şeyin senin olduğunu söylüyor, inanıyorum"

1691
02:13:41,230 --> 02:13:44,647
"Arzu arka planda kalacak mı?
Duyular geri çekilecek mi?"

1692
02:13:44,689 --> 02:13:47,798
"Ölüm gününe kadar
kaderin eli iş başında"

1693
02:13:47,856 --> 02:13:53,398
"Rüzgar, su, toprak gözleri algılar
Zihin, hırsızlığın tamamen senin olduğunu söylüyor"

1694
02:13:54,722 --> 02:13:56,222
biz yapacağız

1695
02:13:56,263 --> 02:13:58,555
Trichy bölgesi
Lalgudi bölgesi

1696
02:13:58,605 --> 02:13:59,980
Chinna Sivalingam

1697
02:14:00,054 --> 02:14:02,429
Trichy 1
Govindarajan

1698
02:14:04,147 --> 02:14:06,411
Pudukottai
Ranganathan

1699
02:14:06,472 --> 02:14:08,008
Sonraki Madurai Bölgesi

1700
02:14:08,081 --> 02:14:10,167
Madurai Merkezi
Vellaisamy

1701
02:14:15,447 --> 02:14:18,155
Sivakumar yapalım mı
Bu sefer de T.Nagar'da mı duracaksınız?

1702
02:14:18,237 --> 02:14:19,197
Gerek yok

1703
02:14:19,238 --> 02:14:20,529
İtibarı zedeleniyor

1704
02:14:20,588 --> 02:14:22,713
Kendi parti üyelerimiz bile
onun hakkında kötü konuş

1705
02:14:24,297 --> 02:14:25,643
O zaman Krishnan'ı tercih edebilir miyiz?

1706
02:14:25,697 --> 02:14:27,686
Tamam, itiraz yok

1707
02:14:27,730 --> 02:14:29,730
Tek sorun onun sahip olması
kadınların zayıf noktası

1708
02:14:29,772 --> 02:14:32,267
Adının iki veya üç katı
manşetlere çıktı

1709
02:14:32,339 --> 02:14:34,089
Ama insanlar
bunu unuttum

1710
02:14:34,130 --> 02:14:35,359
Kesinlikle kazanacak

1711
02:14:40,688 --> 02:14:41,956
Sonraki Egmore

1712
02:14:47,630 --> 02:14:49,460
Kumar, senin bölgen

1713
02:14:50,530 --> 02:14:52,613
Kumar'ı seçin
İkinci düşünce yok

1714
02:14:52,673 --> 02:14:55,013
İnsanlar oylarını kullanacak
onun için korktuğum için

1715
02:14:59,245 --> 02:15:00,329
tamam

1716
02:15:01,638 --> 02:15:03,183
Geçen sefer kaybetmiştik

1717
02:15:03,230 --> 02:15:05,086
Bu sefer yapmalıyız
tetikte olmak

1718
02:15:05,138 --> 02:15:07,430
Kimin iyi bir itibarı var
bu bölgede mi?

1719
02:15:07,781 --> 02:15:09,158
Neden bizim Selvaraj'ımız olmasın?

1720
02:15:09,208 --> 02:15:10,583
Bu doğru seçim

1721
02:15:10,625 --> 02:15:12,907
Selvaraj'ı seçersek
mutlaka kazanacağız

1722
02:15:12,949 --> 02:15:14,666
7/24 çalışıyor
Her zaman ayakları üzerinde

1723
02:15:14,708 --> 02:15:16,791
Bu konuda hemfikir miyiz?

1724
02:15:16,833 --> 02:15:18,403
Evet

1725
02:15:20,912 --> 02:15:21,722
Efendim...

1726
02:15:21,772 --> 02:15:23,194
Sonraki Bin Işık

1727
02:15:25,715 --> 02:15:29,673
Hocam bana bir şans verin

1728
02:15:30,140 --> 02:15:31,692
Egmore'da durmama izin ver

1729
02:15:33,191 --> 02:15:35,460
Bu bölgedeki insanlar
beni çok iyi tanı

1730
02:15:35,990 --> 02:15:37,365
Onlar için çok şey yaptım

1731
02:15:38,000 --> 02:15:40,506
Eğer ayakta olduğumu biliyorlarsa
mutlaka bana oy verecekler

1732
02:15:41,544 --> 02:15:44,219
Eğer karar verirsen
kesinlikle kazanacağız

1733
02:15:44,279 --> 02:15:46,970
Bu sadece bir şakaydı
ve sen bunu ciddiye aldın

1734
02:15:47,754 --> 02:15:50,712
Kumar, yoruldun mu?
insanları öldürmekten mi?

1735
02:15:50,762 --> 02:15:52,805
İşini değiştirmek mi istiyorsun?

1736
02:15:52,862 --> 02:15:55,402
Cinayetlerin çoğu
senin isteğin üzerineydi

1737
02:15:57,720 --> 02:16:01,999
Bence o gerçekten ciddi
Ve sessizce oturuyorsun

1738
02:16:04,713 --> 02:16:08,172
Ne zaman sorsam
bana para verdin

1739
02:16:08,237 --> 02:16:09,952
Bu yüzden seni yaptım
Bölge sekreteri

1740
02:16:10,695 --> 02:16:13,487
Daha fazlasını arzuluyorsan
işler tatsız bir hal alacak

1741
02:16:13,927 --> 02:16:15,302
Bu konuma gelmek...

1742
02:16:15,350 --> 02:16:17,732
...hizmet etmeliydin
Parti en az 10 ila 12 yıldır

1743
02:16:17,777 --> 02:16:20,198
Bunu yapan insanlar
kapının dışında duruyorlar

1744
02:16:20,260 --> 02:16:23,128
Sadece giriş hakkı kazandığınız için
bunu utanmadan mı soruyorsun?

1745
02:16:23,169 --> 02:16:25,106
bilmiyor musun
ne konuşmalı ve ne zaman?

1746
02:16:26,287 --> 02:16:27,325
Orada sessizce dur

1747
02:16:28,086 --> 02:16:29,351
Sinirlenecekler

1748
02:16:33,129 --> 02:16:34,504
10 yıl daha bekle

1749
02:16:34,561 --> 02:16:36,281
O zaman bunu düşüneceğim, tamam mı?

1750
02:16:39,836 --> 02:16:41,669
Ya o zamana kadar beni öldürürlerse?

1751
02:16:42,203 --> 02:16:43,619
Bütün bunlar için endişelenebilir miyiz?

1752
02:16:43,686 --> 02:16:45,019
İşte böyle görmelisin

1753
02:16:45,069 --> 02:16:46,944
Mecbur değil miyim
hayata yerleşmek mi?

1754
02:16:46,978 --> 02:16:49,199
bir karım var ve
ilgilenilmesi gereken bir çocuk

1755
02:16:49,244 --> 02:16:52,192
Her gün kontrol etmeye devam edebilir miyim?
hayatta mıyım yoksa değil miyim?

1756
02:16:52,253 --> 02:16:54,412
Korunmaya ihtiyacım yok mu
çocuklarım ve benim için mi?

1757
02:16:55,036 --> 02:16:57,119
Sen gel ve kal
bir günlüğüne bizimle

1758
02:16:57,178 --> 02:16:59,053
Nasıl olduğunu bileceksin
hayatım zor

1759
02:16:59,094 --> 02:17:00,803
Rastgele söyleyeceksin
bu kişiyi öldür

1760
02:17:00,844 --> 02:17:03,178
Veya o kişiyi öldürün
Ve buna uymalıyım

1761
02:17:03,224 --> 02:17:05,252
O zaman soracaksın
10 veya 20 milyon için

1762
02:17:05,293 --> 02:17:06,502
onu getirmeliyim

1763
02:17:06,543 --> 02:17:08,127
Tamil Nadu'nun her yerinde dolaşacaksınız

1764
02:17:08,168 --> 02:17:10,210
Bir bıçak taşımalıyım
ve seni hayatım pahasına koruyacağım

1765
02:17:10,252 --> 02:17:11,960
Kaç tane flama bağladım?

1766
02:17:12,002 --> 02:17:13,306
Kaç direk diktim?

1767
02:17:13,352 --> 02:17:14,745
Ve kaç aşama?

1768
02:17:14,793 --> 02:17:18,210
Seni bir köpek gibi takip ettim bile
gece gündüz yorulmadan uygun bir yemek

1769
02:17:18,252 --> 02:17:20,043
Oturmak istediğimde...

1770
02:17:20,085 --> 02:17:21,418
...benimle dalga geçiyorsun

1771
02:17:22,135 --> 02:17:24,093
Kalbine dokun ve söyle bana

1772
02:17:24,159 --> 02:17:26,156
kaydetmedim mi
ailenizin itibarı?

1773
02:17:27,739 --> 02:17:30,281
Enerjim olduğunda
ve yeterince zenginim...

1774
02:17:30,339 --> 02:17:32,868
...ve parti hâlâ benden korkuyor
hayata yerleşmeliyim

1775
02:17:32,907 --> 02:17:34,407
Diğerlerinin kazanıp kazanmaması

1776
02:17:34,468 --> 02:17:35,884
...kazanacağım ve sana göstereceğim

1777
02:17:35,943 --> 02:17:38,953
Liderimiz size saygı duyuyor

1778
02:17:38,999 --> 02:17:40,503
Ve sen çok kaba davranıyorsun

1779
02:17:41,101 --> 02:17:44,630
Her bölgeye bir adam yerleştirdik
iyi yetiştirdiğimiz senin gibi

1780
02:17:45,149 --> 02:17:48,752
Eğer size tüm koltukları vermek zorunda kalırsak
berber mi olmalıyız?

1781
02:17:48,799 --> 02:17:52,424
sanki oradan gelmiş gibi konuşuyorsun
Gandhi ve Kamaraj'ın soyu mu?

1782
02:17:52,508 --> 02:17:54,175
Bir zamanlar sen de kabadayıydın

1783
02:17:54,217 --> 02:17:56,239
Bilmediğimi düşünüyorsun
üzerinize yığılan davaların sayısı?

1784
02:17:56,300 --> 02:17:58,244
Hey kömür suratlı! biliyor musun
kiminle konuşuyorsun?

1785
02:17:58,308 --> 02:17:59,433
seni parçalara ayıracağım

1786
02:17:59,500 --> 02:18:00,458
Bırak gideyim

1787
02:18:00,525 --> 02:18:01,775
Lütfen oturun

1788
02:18:01,842 --> 02:18:03,508
Nasıl böyle konuşmaya cesaret edebilir!

1789
02:18:04,008 --> 02:18:05,425
Durdur şunu

1790
02:18:05,483 --> 02:18:07,189
sen de neden
onunla tartışıyor musun?

1791
02:18:07,543 --> 02:18:09,251
Arumugam, otur

1792
02:18:09,334 --> 02:18:11,918
Tanrı aşkına
otur ben buradayım

1793
02:18:14,007 --> 02:18:15,841
Bekle...git

1794
02:18:15,907 --> 02:18:17,699
Hayır hemen söyle

1795
02:18:17,758 --> 02:18:19,199
bana verir misin
koltuk mu, değil mi?

1796
02:18:19,267 --> 02:18:20,986
Korkma
bu lanet köpeklerden

1797
02:18:21,083 --> 02:18:23,064
(kargaşa)

1798
02:18:23,125 --> 02:18:24,551
Sorunun ne?

1799
02:18:24,621 --> 02:18:27,162
Ne yapacaksın?

1800
02:18:37,578 --> 02:18:40,080
Bu para olan
Seçimlere ayırdım

1801
02:18:40,129 --> 02:18:42,299
Bu para
ilanım için

1802
02:18:42,357 --> 02:18:43,649
aşağıda bekleyeceğim

1803
02:18:43,691 --> 02:18:45,441
benim adım var
listede olmak

1804
02:18:45,491 --> 02:18:47,949
Yoksa gidip katılacağım
beni kabul eden parti

1805
02:18:47,998 --> 02:18:50,289
Zaten kollarını açarak
beni davet ediyorlar

1806
02:18:50,341 --> 02:18:51,542
Bunu aklında tut

1807
02:19:02,316 --> 02:19:05,274
Sessizlik...sessizlik lütfen

1808
02:19:05,316 --> 02:19:06,437
beni dinle

1809
02:19:09,066 --> 02:19:11,941
Chennai bölgesi
T.Nagar seçim bölgesi

1810
02:19:11,982 --> 02:19:12,826
Krişnan

1811
02:19:15,817 --> 02:19:19,142
1000 ışık
Ramadurai

1812
02:19:20,724 --> 02:19:22,724
Egmore seçim bölgesi

1813
02:19:27,108 --> 02:19:29,560
Selvaraj tarafından temsil edilmektedir

1814
02:19:36,732 --> 02:19:37,982
Perambur seçim bölgesi

1815
02:19:38,024 --> 02:19:39,041
Merhaba Selvaraj

1816
02:19:39,082 --> 02:19:41,416
Kazanabileceğini mi sanıyorsun?
beni görmezden gelerek benim bölgemde mi?

1817
02:19:41,457 --> 02:19:43,041
Eğer içeri adım atmaya cesaretin varsa...

1818
02:19:43,091 --> 02:19:44,216
Kumar, yapma

1819
02:19:44,266 --> 02:19:46,891
Sen işeyen bir köpeksin
pantolonunun içinde beni gördüğünde

1820
02:19:46,939 --> 02:19:47,981
Peki bir ilan mı aldın?

1821
02:19:48,022 --> 02:19:48,772
Beni dinle Kumar

1822
02:19:48,823 --> 02:19:50,004
Bu nasıl bir adalet?

1823
02:19:50,050 --> 02:19:52,425
Liderimize davranmaya nasıl cesaret edersin?
çok az saygıyla mı?

1824
02:19:57,130 --> 02:19:58,607
Kimin cesareti var
benimle yüzleşmek mi?

1825
02:20:01,364 --> 02:20:03,452
Çok düşüncesizsin Kumar

1826
02:20:10,374 --> 02:20:12,916
Bizi tehdit etmeye çalışıyorsun
o bıçakla mı?

1827
02:20:12,957 --> 02:20:14,249
Onu geri it

1828
02:20:14,291 --> 02:20:15,781
Kim olduğumu biliyor musun?

1829
02:20:15,823 --> 02:20:18,156
Pandiyan
66 cinayet

1830
02:20:18,499 --> 02:20:20,324
seni parçalara ayıracağım

1831
02:20:20,666 --> 02:20:22,853
Eğer bize bıçağı gösterirsen...

1832
02:20:22,913 --> 02:20:25,663
...biz polis miyiz?
ya da halkın korkması

1833
02:20:25,706 --> 02:20:27,289
Bıçağı sana doğrultursam...

1834
02:20:27,457 --> 02:20:29,374
Neden konuşarak zaman harcayasınız ki?

1835
02:20:29,416 --> 02:20:30,832
Ne yapabilirsin
bıçağınla mı?

1836
02:20:30,874 --> 02:20:32,874
Öldür...devam et

1837
02:20:32,916 --> 02:20:33,791
sana söylüyorum

1838
02:20:33,832 --> 02:20:34,707
Senden beni öldürmeni istiyorum

1839
02:20:34,749 --> 02:20:36,041
eğer beni öldürmezsen
seni öldüreceğim

1840
02:20:36,082 --> 02:20:37,541
Hadi öldür

1841
02:20:37,580 --> 02:20:40,955
Bu yaşlı adam düşünüyor
bir katil koltuğa oturur

1842
02:20:42,498 --> 02:20:44,039
Bekle...bekle

1843
02:20:44,070 --> 02:20:45,695
Bize bıçağı göstermeye cesaretin var mı?

1844
02:20:45,752 --> 02:20:47,460
Bunu üstüne dökeyim mi?

1845
02:20:47,528 --> 02:20:49,528
Kemiklerinizi aşındıracak

1846
02:20:57,595 --> 02:20:59,553
Hemen su getirin

1847
02:21:02,748 --> 02:21:03,717
Merhaba Ganesha

1848
02:21:03,767 --> 02:21:05,017
Neden bunu üzerime döküyorsun?

1849
02:21:05,058 --> 02:21:07,017
onu sana hedeflemedim
Üzgünüm, bir hataydı

1850
02:21:07,058 --> 02:21:10,254
Çok az döktün
ve eli haşlanmış

1851
02:21:10,308 --> 02:21:11,644
Eğer dökmüş olsaydın
her şey...?

1852
02:21:11,709 --> 02:21:13,350
Yüzü perişan olurdu

1853
02:21:13,392 --> 02:21:14,822
Asit, değil mi?

1854
02:21:14,864 --> 02:21:16,247
onu getirdim

1855
02:21:16,305 --> 02:21:18,263
Buraya bak

1856
02:21:18,307 --> 02:21:20,099
Bir şey yapma
pişman olacaksın

1857
02:21:20,148 --> 02:21:21,398
Sakin ol

1858
02:21:21,457 --> 02:21:22,999
Liderimiz konuşmak istiyor

1859
02:21:23,048 --> 02:21:24,339
Neden konuşarak zaman harcayasınız ki?

1860
02:21:24,399 --> 02:21:25,445
Sadece başınızı sallayın

1861
02:21:25,507 --> 02:21:27,257
Onu buraya gömeceğiz

1862
02:21:27,689 --> 02:21:28,902
Sessizlik!

1863
02:21:33,617 --> 02:21:35,794
Parti kurallarına göre

1864
02:21:35,857 --> 02:21:41,445
...Kumar'ı bu nedenle reddediyorum
haksız şiddete karışmış

1865
02:21:44,132 --> 02:21:49,341
Polise soracağım
Kumar hakkında harekete geçmek

1866
02:21:49,391 --> 02:21:51,099
Hukuk görevini yapacak

1867
02:21:51,148 --> 02:21:52,814
bize mi söylüyorsun
onu bırakmak mı?

1868
02:21:52,874 --> 02:21:54,416
'Burada olmaz' diyorum

1869
02:21:54,464 --> 02:21:55,714
Anlamıyor musun?

1870
02:21:55,757 --> 02:21:57,382
Basın dışarıda bekliyor

1871
02:21:57,424 --> 02:21:58,674
Daha sonra misilleme yapabilirsiniz

1872
02:21:58,716 --> 02:22:01,580
Bizden bırakmamızı istiyorsun
bizi tehdit eden adamın

1873
02:22:03,006 --> 02:22:05,548
Bu benim alışkanlığım değil
Ama başka seçeneğim yok

1874
02:22:05,589 --> 02:22:07,131
Şimdi ayrıl

1875
02:22:07,174 --> 02:22:10,048
Git, seni takip edeceğim

1876
02:22:14,049 --> 02:22:16,174
Kumar, gidelim mi?

1877
02:22:17,057 --> 02:22:20,119
Bu kahveyi nereden aldın?
'Hotel Udipi'de değil misiniz?

1878
02:22:30,757 --> 02:22:32,257
Liderimiz dedi ki
burada şiddet yok

1879
02:22:32,299 --> 02:22:33,659
Bırak gitsin

1880
02:22:33,716 --> 02:22:35,924
Hey! Hemen boşaltın

1881
02:22:35,974 --> 02:22:37,766
Herkes deli gibi kaynıyor

1882
02:22:37,816 --> 02:22:39,149
Kaybol

1883
02:22:51,207 --> 02:22:53,541
Sadakatsiz kanlı melezler

1884
02:22:53,591 --> 02:22:56,939
Beni kullandıktan sonra bıçakladın!

1885
02:22:58,424 --> 02:22:59,841
Yarısı gitti

1886
02:22:59,891 --> 02:23:01,932
Evde güvenlik daha az

1887
02:23:01,982 --> 02:23:03,989
Eğer tüm gücümüzle gidersek
Kumar'ı öldürebiliriz

1888
02:23:10,666 --> 02:23:12,582
CM'ye dokunmadan dans edin

1889
02:23:14,424 --> 02:23:16,549
Kumar'ı devirdiler
partiden

1890
02:23:16,591 --> 02:23:18,382
Artık her şeyi yapabiliriz

1891
02:23:18,424 --> 02:23:21,311
Neden böyle kavga ediyorsun?

1892
02:23:22,466 --> 02:23:24,507
O çok iyi bir hizmetçidir

1893
02:23:24,557 --> 02:23:27,182
Onu bir şekilde bizim tarafımıza çekin

1894
02:23:27,254 --> 02:23:29,424
Eğer ikiniz birlikte çalışırsanız

1895
02:23:29,466 --> 02:23:30,994
...emeğinizin meyvesini hayal edebiliyor musunuz?

1896
02:23:32,291 --> 02:23:34,166
Başbakan olacaksın

1897
02:23:34,216 --> 02:23:35,827
O da yerleşecek

1898
02:23:35,882 --> 02:23:39,170
Kardeşim geri dönecek mi?
Yoksa yürüyecek miyim?

1899
02:23:39,682 --> 02:23:41,371
Aslan gibiydim

1900
02:23:42,007 --> 02:23:43,507
Bak bana ne yaptı

1901
02:23:43,549 --> 02:23:47,685
Çocuklarım bana neden olmadığımı soruyor
onlarla eskisi gibi vakit geçirmek

1902
02:23:51,739 --> 02:23:56,244
Kardeşimin karısı kim
sadece 20 yıl şimdi bile ağlıyor

1903
02:23:57,257 --> 02:23:59,549
Daha iyi bir duruma gelmeyeceğiz
bundan daha fırsat

1904
02:23:59,599 --> 02:24:01,457
Yakında ödüllerinizi alacaksınız

1905
02:24:01,507 --> 02:24:03,591
Müdahale etmeyin
planlarım ile

1906
02:24:03,632 --> 02:24:06,970
Komiser'e sorabilir miyim?
onunla 'karşılaşmak' için mi?

1907
02:24:07,507 --> 02:24:09,277
Ona emri ver

1908
02:24:09,341 --> 02:24:11,041
sana ne zaman söyleyeceğim

1909
02:24:11,091 --> 02:24:12,713
Kolay bir ölümü olmamalı

1910
02:24:14,674 --> 02:24:16,841
Haber her yere yayıldı

1911
02:24:16,891 --> 02:24:19,634
Rastgele yabancılar
bizi gözetliyorlar

1912
02:24:19,697 --> 02:24:22,572
Gücümüz var
büyük ölçüde azaldı

1913
02:24:22,624 --> 02:24:24,791
Eğer saldırırlarsa bir çetenin içindeyseler
o zaman işimiz bitti

1914
02:24:25,832 --> 02:24:27,874
Onları güvenli bir şekilde evlerine götürün

1915
02:24:28,382 --> 02:24:29,306
tamam

1916
02:24:32,239 --> 02:24:34,585
Ulaştığında beni ara
memleketin

1917
02:24:38,274 --> 02:24:39,732
Neden zamanını boşa harcıyorsun?

1918
02:24:39,774 --> 02:24:40,758
Şimdi git

1919
02:24:46,424 --> 02:24:47,507
Lütfen anlayın

1920
02:24:47,549 --> 02:24:49,126
Burası güvenli değil

1921
02:24:49,174 --> 02:24:50,924
Her şey geri dönecek
yakında normale dönecek

1922
02:24:50,991 --> 02:24:53,067
Kendi başımın çaresine bakabilirim
Sen huzur içinde git

1923
02:24:54,216 --> 02:24:55,855
Benimle gelemez misin?

1924
02:24:57,057 --> 02:24:58,316
Neden?

1925
02:24:58,366 --> 02:25:00,782
Bütün şehir mi olmalı
bana "hanım" Kumar mı diyorsun?

1926
02:25:00,841 --> 02:25:02,601
Herkes beni küçük düşürecek

1927
02:25:02,674 --> 02:25:04,027
Kendime saygım yok mu?

1928
02:25:04,672 --> 02:25:07,091
Kimse bana zarar veremez

1929
02:25:07,132 --> 02:25:09,132
bir şeyden endişeleniyorum
sana olacak

1930
02:25:09,174 --> 02:25:12,723
Anladın mı?
Çocuğumuza iyi bakın

1931
02:25:14,549 --> 02:25:15,751
Git

1932
02:25:31,466 --> 02:25:33,313
Birisi Selvi'nin evine gitsin

1933
02:25:36,549 --> 02:25:37,882
Mani orada, değil mi?

1934
02:25:43,049 --> 02:25:45,166
Yanına birini gönder
sadece güvende olmak için

1935
02:25:46,491 --> 02:25:47,866
Kaç kişisiniz orada?

1936
02:25:47,924 --> 02:25:49,007
Tamamen

1937
02:25:50,382 --> 02:25:52,562
2 adam daha göndereceğiz
Veni'yle birlikte mi?

1938
02:25:55,124 --> 02:25:56,249
Gitti mi?

1939
02:25:58,815 --> 02:26:00,904
Sadece 5'inizle sorun yok
beni burada koruyor

1940
02:26:01,540 --> 02:26:02,915
Yukarıda kimse var mı?

1941
02:26:02,965 --> 02:26:04,174
Kapıda mı?

1942
02:26:04,457 --> 02:26:08,088
Şunlardan birini konumlandırdınız:
adamlarımız arka tarafta mı?

1943
02:26:09,048 --> 02:26:10,795
Neden bakıyorsun
boş boş bana mı?

1944
02:26:11,265 --> 02:26:13,061
Tüm şehir
beni öldürmek için burada olacak

1945
02:26:14,624 --> 02:26:16,374
Hepiniz donanımlı mısınız?

1946
02:26:18,740 --> 02:26:20,449
Ben de silah taşımalıyım

1947
02:26:20,499 --> 02:26:21,957
Korktun mu Kumar?

1948
02:27:11,007 --> 02:27:12,257
Ne?

1949
02:27:12,299 --> 02:27:13,882
Bir ağaç düştü
yolun karşısında

1950
02:27:13,924 --> 02:27:15,340
Bunu temizliyorlar

1951
02:27:26,132 --> 02:27:27,882
Hey! Hiçbir şey yapma

1952
02:27:27,940 --> 02:27:28,970
Onu öldürme

1953
02:27:29,007 --> 02:27:30,965
Birinin rapor vermesi gerekiyor
haber, değil mi?

1954
02:27:39,715 --> 02:27:42,155
Hey Kumar

1955
02:27:42,205 --> 02:27:44,844
Bize karşı komplo kurdular

1956
02:27:45,307 --> 02:27:50,724
Bizi takip ettiler ve
bebeğini kaçırdım

1957
02:27:50,758 --> 02:27:53,623
Seviyemizi en iyi şekilde denedik

1958
02:27:53,674 --> 02:27:56,215
50 kişiydiler

1959
02:27:56,658 --> 02:27:59,325
Veni ayrılmayı reddetti
bebekle

1960
02:27:59,367 --> 02:28:00,992
Ona saldırdılar

1961
02:28:01,042 --> 02:28:03,625
Onu hastaneye yatırdık

1962
02:28:24,332 --> 02:28:27,040
Kumar, bebek
Görünüşe göre Murthy ile

1963
02:28:27,106 --> 02:28:28,606
Bizim oğlanlar öğrendi

1964
02:28:44,924 --> 02:28:47,640
İçeri girmeden önce
bebeği öldürecekler

1965
02:28:56,515 --> 02:28:59,085
Murthy, Kumar konuşuyor

1966
02:28:59,132 --> 02:29:03,920
İstersen bana haber ver
Tamamen teslim olacağım

1967
02:29:03,974 --> 02:29:05,500
Benimle ne istersen yap

1968
02:29:05,549 --> 02:29:07,007
Ama bebeğimi bağışla

1969
02:29:10,067 --> 02:29:13,108
Bebeğinizi görün
son bir kez mi?

1970
02:29:13,157 --> 02:29:15,232
Bizim bile vicdanımız var

1971
02:29:16,937 --> 02:29:19,048
Bir tane daha alırsan
ileri adım at...

1972
02:29:19,096 --> 02:29:20,784
...bebeğinizi düşüreceğim

1973
02:29:20,836 --> 02:29:23,086
Bütün gece ağla

1974
02:29:23,147 --> 02:29:26,113
'Bana yaptıklarından dolayı izin ver
en azından bütün gece ağla'

1975
02:29:32,518 --> 02:29:34,807
Murthy kaçırıldı
bebeğim canım

1976
02:29:35,393 --> 02:29:37,935
Mani'yi ara ve ona sor
bebeğimi geri getirmek için

1977
02:29:37,993 --> 02:29:39,863
Hangi sorun ortaya çıkarsa çıksın
ben halledeceğim

1978
02:29:44,286 --> 02:29:46,619
Kin beslemeyin
ve bebeğimin hayatıyla oynamak

1979
02:29:46,669 --> 02:29:48,659
Çocuk hangi günahı işledi?

1980
02:29:49,612 --> 02:29:51,195
görmedin
bebek, Selvi

1981
02:29:51,245 --> 02:29:54,001
O tam bir neşe demeti
Onu şimdi bile aklımda görebiliyorum

1982
02:29:55,428 --> 02:29:57,137
O benim için dünyalara bedel Selvi

1983
02:29:57,162 --> 02:29:58,550
Ne yaptıklarını merak ediyorum

1984
02:30:02,012 --> 02:30:03,202
Lütfen Mani'yi arayın

1985
02:30:03,253 --> 02:30:04,670
Kaybedecek zaman yok

1986
02:30:05,002 --> 02:30:06,562
Biraz ileri adım at

1987
02:30:09,102 --> 02:30:12,602
Suya benziyor
gözlerinin yakınında

1988
02:30:13,928 --> 02:30:15,262
düzgün göremiyorum

1989
02:30:15,303 --> 02:30:16,637
Yaklaş

1990
02:30:16,962 --> 02:30:18,087
Gel

1991
02:30:19,919 --> 02:30:21,765
Gözlerin sulanıyor

1992
02:30:21,819 --> 02:30:22,840
Ağlıyor musun?

1993
02:30:24,795 --> 02:30:27,335
'Kokki' Kumar aslında ağlıyor

1994
02:30:28,427 --> 02:30:30,776
Geçen gün demiştin ki
asla ağlayamazsın

1995
02:30:34,512 --> 02:30:36,925
Bebeğiniz, değil mi?
Doğal reaksiyon

1996
02:30:38,303 --> 02:30:42,638
Allah bilir ne zaman ve
Yanlış yapanlar nasıl cezalandırılır

1997
02:30:43,720 --> 02:30:45,725
Bir nebze olsun utanmadan

1998
02:30:45,785 --> 02:30:50,200
...beni seninle yatmaya zorladın,
yoksa kardeşimi öldürmekle tehdit ettin

1999
02:30:51,061 --> 02:30:52,227
Zavallı dostum!

2000
02:30:57,868 --> 02:31:00,007
Bana her dokunduğunda

2001
02:31:01,999 --> 02:31:04,833
...şimdi nasıl olduğumu görebiliyor musun?

2002
02:31:05,928 --> 02:31:08,308
Baktığımda utanıyorum
aynada kendime

2003
02:31:08,362 --> 02:31:09,570
Kir

2004
02:31:09,970 --> 02:31:11,345
kendimi kirli hissediyorum

2005
02:31:11,844 --> 02:31:14,143
Ne yaparsam yapayım
onu üzerimden söküp atamıyorum

2006
02:31:20,694 --> 02:31:23,369
Ama bir şey biliyor musun?

2007
02:31:23,428 --> 02:31:26,583
hiç düşünmedim
yanımdaki sendin

2008
02:31:26,636 --> 02:31:28,311
Her zaman düşündüm
oydu

2009
02:31:29,635 --> 02:31:31,318
Bebeği istiyor musun?

2010
02:31:33,437 --> 02:31:35,480
Bebeğini geri alamayacaksın

2011
02:31:37,110 --> 02:31:39,151
Neyi başaracak
hayatta kalarak mı?

2012
02:31:39,637 --> 02:31:41,553
O olacak
başka bir 'Kokki' Kumar

2013
02:31:41,595 --> 02:31:43,581
Ve 4 aileyi daha mahvederim

2014
02:31:44,002 --> 02:31:45,426
İyi kurtuluş!

2015
02:31:46,207 --> 02:31:49,137
Görünüşe göre polis yapacak
seni 3 gün daha öldürürüm

2016
02:31:49,178 --> 02:31:50,509
Kardeşim bana haber verdi

2017
02:31:51,053 --> 02:31:52,512
yapacak çok işim var

2018
02:31:52,553 --> 02:31:55,053
İlk önce onunla evlenmeliyim

2019
02:31:55,103 --> 02:31:58,395
Gelmemi istedi
elimden geldiğince çabuk

2020
02:31:58,444 --> 02:32:00,319
O söz verdi
benimle evlenmek

2021
02:32:00,377 --> 02:32:04,352
Bu şekilde yaşamak istiyorum
yapacağımı hayal ettim

2022
02:32:30,637 --> 02:32:32,470
Bebeğiniz yalan söylüyor
arka bahçende

2023
02:32:32,512 --> 02:32:33,621
Git ve bir bak

2024
02:32:37,171 --> 02:32:51,421
"Artık hayatı yavaş yavaş anlayacaksın"

2025
02:32:52,813 --> 02:33:08,651
"Zamanı geldiğinde mutlaka
taş bile içtenlikle konuşacaktır"

2026
02:33:09,511 --> 02:33:15,930
"Gözleri iyice açıkken"

2027
02:33:41,698 --> 02:33:43,253
Bana sordular
bebeği öldürmek

2028
02:33:44,045 --> 02:33:46,593
Ama bende yoktu
bunu yapacak yürek

2029
02:33:47,488 --> 02:33:49,525
zaten bana kızıyorlar

2030
02:33:51,443 --> 02:33:52,908
Şimdi ne yapacaklar merak ediyorum

2031
02:33:53,746 --> 02:33:54,829
sorun değil

2032
02:33:55,334 --> 02:33:57,417
Öldürmek yerine
bir bebek ve hayatta olmak...

2033
02:33:57,459 --> 02:33:58,584
...ölmeyi tercih ederim

2034
02:33:59,542 --> 02:34:01,347
Kız kardeşimin hayatını mahvettin

2035
02:34:02,667 --> 02:34:06,204
Önemli değil
Bebeğini al ve git

2036
02:34:07,100 --> 02:34:08,877
İkram sana sadakam gibidir

2037
02:34:09,937 --> 02:34:12,151
Her baktığında
o bebeğin yüzünde...

2038
02:34:12,201 --> 02:34:13,909
...olmalısın
beni hatırlattı

2039
02:34:14,682 --> 02:34:15,365
Git

2040
02:34:55,050 --> 02:34:58,091
Hayatta kalacak mıyım?

2041
02:35:01,225 --> 02:35:03,558
Gerçekten çok acıtıyor

2042
02:35:09,651 --> 02:35:11,901
nefes alamıyorum

2043
02:35:18,866 --> 02:35:26,908
Şimdi bile sormayacak mısın?
eğer bu bebek seninse?

2044
02:35:31,123 --> 02:35:33,228
Derinlerde değil mi
böyle bir düşüncen var mı?

2045
02:35:38,775 --> 02:35:40,025
Gerçekten mi?

2046
02:35:43,859 --> 02:35:45,614
Bana ne kadar güveniyorsun, değil mi?

2047
02:37:19,080 --> 02:37:19,964
Gel gideceğiz

2048
02:37:20,023 --> 02:37:21,866
Murthy'nin adamları seni arıyor

2049
02:37:23,080 --> 02:37:25,465
Biletleri ayırttınız mı?

2050
02:37:28,165 --> 02:37:31,432
Dikkatli olmak
Herhangi bir sorun olursa bizi arayın

2051
02:37:32,862 --> 02:37:35,237
Nasıl idare edeceğini bilmiyorum
yeni doğmuş biriyle mi?

2052
02:37:35,314 --> 02:37:39,038
Bir arkadaş olarak sana söylüyorum
Bunu gündeme getirmek yerine

2053
02:37:39,106 --> 02:37:40,728
Onu yetimhaneye bırak

2054
02:37:44,648 --> 02:37:47,696
beni yanıltma
Durum böyle

2055
02:37:48,631 --> 02:37:50,589
Seni yalnız bırakmayacaklar

2056
02:37:51,179 --> 02:37:54,621
Seni hedef alan bıçak
çocuğa bile dokunabilir

2057
02:37:57,538 --> 02:38:00,372
Asla yanlış bir şey söylemedim

2058
02:38:02,355 --> 02:38:04,522
ayrılacağım
kendine iyi bak

2059
02:38:13,260 --> 02:38:15,385
biz ayrılacağız
Bizi unutma

2060
02:38:15,427 --> 02:38:19,135
'Kumar olmadan ne yapacağız?
Memleketimize dönmeliyiz'

2061
02:38:27,695 --> 02:38:30,070
Ağlama

2062
02:38:35,403 --> 02:38:36,510
Selamlar kardeşim

2063
02:38:36,572 --> 02:38:38,073
Nasıl oldu da buradasın?

2064
02:38:38,136 --> 02:38:40,261
Şehir dışına mı çıkıyorsunuz?

2065
02:39:27,770 --> 02:39:28,853
Ne?

2066
02:39:28,903 --> 02:39:32,099
Babanın nedenini merak ediyor musun?
seni burada mı bıraktı?

2067
02:39:34,195 --> 02:39:36,477
seni büyütmek istedim
uygun bir şekilde

2068
02:39:37,986 --> 02:39:38,859
yapamam

2069
02:39:40,403 --> 02:39:42,183
Her şey gitti
Hayatta olmalısın

2070
02:39:43,752 --> 02:39:46,181
Hayatta olmalısın

2071
02:39:46,736 --> 02:39:47,846
Bu önemli

2072
02:39:49,061 --> 02:39:51,461
Appa, ölecek

2073
02:39:53,485 --> 02:39:55,527
Korkmuyorsun

2074
02:39:55,570 --> 02:39:57,236
İyi bir insan gelecek

2075
02:39:57,278 --> 02:39:58,820
Seni götürmek için

2076
02:39:59,736 --> 02:40:01,601
Kesinlikle geleceksin

2077
02:40:01,653 --> 02:40:03,002
sen benim oğlumsun

2078
02:40:15,089 --> 02:40:16,571
Seni yanıma alabilir miyim?

2079
02:40:18,335 --> 02:40:21,256
Hayır appa, bırak hayatta kalayım

2080
02:40:24,010 --> 02:40:24,929
Bu doğru

2081
02:40:28,713 --> 02:40:30,589
Bana 'appa' dediğini bile duymadım

2082
02:40:36,653 --> 02:40:38,651
İnsan kafa ağırlığına takılmamalı

2083
02:40:39,502 --> 02:40:41,582
Olacak olan bu

2084
02:41:16,553 --> 02:41:18,740
Maa, bak buraya bir bebek ağlıyor

2085
02:41:24,885 --> 02:41:26,219
Evet

2086
02:41:27,245 --> 02:41:29,383
Onu buraya kim bıraktı?

2087
02:41:29,445 --> 02:41:30,986
bilmiyorum

2088
02:41:31,448 --> 02:41:36,344
Doğuracaklar ve sonra
çocuktan kurtulmak

2089
02:41:36,402 --> 02:41:38,950
Gel... canım

2090
02:41:39,760 --> 02:41:43,463
Her yerde karıncalar

2091
02:41:43,534 --> 02:41:46,409
Ağlama canım

2092
02:41:49,320 --> 02:41:51,984
Maa, bak para var

2093
02:41:52,028 --> 02:41:53,278
Para ha?

2094
02:41:53,320 --> 02:41:57,165
Yaa, parayı sakladılar
çocuğu büyütmek

2095
02:41:57,219 --> 02:41:59,251
Al onu
Çocuğa harcayın

2096
02:42:00,945 --> 02:42:02,070
Kahretsin!

2097
02:42:02,111 --> 02:42:03,678
Neden paraya ihtiyacım var?

2098
02:42:05,528 --> 02:42:07,778
2 çocuğum var

2099
02:42:07,820 --> 02:42:09,729
Bu bebeği onlarla birlikte getireceğim

2100
02:42:09,795 --> 02:42:12,503
4 evde çalışabilirim

2101
02:42:12,745 --> 02:42:14,203
Ve onları gündeme getirebilirim

2102
02:42:14,286 --> 02:42:17,120
Buna neden ihtiyacım var?
Bu kadar parayı görünce çok korktum

2103
02:42:17,178 --> 02:42:18,981
Al ve git

2104
02:42:19,028 --> 02:42:20,778
Çocuğu büyütebilirsin

2105
02:42:20,820 --> 02:42:24,986
Çok fazla sorun olacak
bu paranın arkasında

2106
02:42:25,028 --> 02:42:27,486
Birisi beni eve kadar takip edecek

2107
02:42:27,545 --> 02:42:30,503
Her zaman memnun olmalıyız
sahip olduklarımızla

2108
02:42:30,561 --> 02:42:32,428
Eğer açgözlüysen
çok fazla para

2109
02:42:32,486 --> 02:42:34,502
O zaman yüzleşmek zorunda kalacağız
o kadar çok sorun var ki

2110
02:42:34,553 --> 02:42:36,678
Bir çocuğun var
daha neye ihtiyacın var

2111
02:42:37,720 --> 02:42:39,349
Bkz.

2112
02:42:39,414 --> 02:42:41,236
Bu çocuk ne kadar güzel?

2113
02:42:41,869 --> 02:42:44,619
Ah bak, gülümsüyor

2114
02:42:48,178 --> 02:42:52,448
Bunu nasıl düşünmüşlerdi?
çöp kutusuna mı koyuyorsun?

2115
02:42:56,986 --> 02:42:59,608
Çocuğa mı bakacaksın?

2116
02:42:59,653 --> 02:43:00,966
Neden soruyorsun?

2117
02:43:01,570 --> 02:43:06,446
Kocanız sarhoş olsaydı
ve çocukları dövdüm

2118
02:43:06,495 --> 02:43:08,235
Neden sizin için istenmeyen sorun?

2119
02:43:08,278 --> 02:43:10,442
Kendi işine bak

2120
02:43:10,510 --> 02:43:12,519
Neden kendi çocuğunmuş gibi telaş yapıyorsun?

2121
02:43:13,136 --> 02:43:16,261
Ben bile çocuk büyüttüm

2122
02:43:21,580 --> 02:43:22,985
Anne, dikkatli ol

2123
02:43:23,028 --> 02:43:24,014
Bu bir bebek

2124
02:43:24,870 --> 02:43:26,078
Çocuğu eğitin

2125
02:43:26,128 --> 02:43:27,711
İşe göndermeyin

2126
02:43:28,111 --> 02:43:30,957
Onun yüzünü gördüğünde
Hayatta ortaya çıkacağını bileceksin

2127
02:43:31,820 --> 02:43:33,445
Onu doktora götür

2128
02:43:33,486 --> 02:43:34,755
Onu böyle bırakma

2129
02:43:35,449 --> 02:43:37,317
Adın ne?

2130
02:43:38,466 --> 02:43:39,632
Ne için?

2131
02:43:39,682 --> 02:43:41,141
Sadece bilmek istedim

2132
02:43:41,182 --> 02:43:42,715
Gerek yok, kaybol

2133
02:47:34,337 --> 02:47:35,962
Aiyo... hayır

2134
02:47:55,844 --> 02:47:57,719
Hayır...yapma

2135
02:47:58,841 --> 02:48:01,258
Lütfen ona zarar vermeyin.

2136
02:48:01,299 --> 02:48:02,924
Bırak gitsin

2137
02:48:12,716 --> 02:48:14,512
Git...git

2138
02:48:14,569 --> 02:48:17,005
Sadece git

2139
02:48:17,059 --> 02:48:18,197
Hayır...!

2140
02:48:18,251 --> 02:48:19,626
Git diyorum

2141
02:48:27,066 --> 02:48:29,049
Ona zarar verme

2142
02:49:52,424 --> 02:49:55,174
Buradan kes

2143
02:49:55,241 --> 02:49:56,824
Siniri kesmek

2144
02:49:57,049 --> 02:49:58,389
Çabuk öleceğim

2145
02:50:01,131 --> 02:50:03,340
Olduğu gibi çok şey yaşadım

2146
02:50:03,390 --> 02:50:04,877
Acı çektirme

2147
02:50:05,848 --> 02:50:08,227
Buradan kes

2148
02:50:08,289 --> 02:50:10,331
Öldür beni

2149
02:50:11,041 --> 02:50:13,166
Amacını kaybediyorsun

2150
02:50:13,216 --> 02:50:15,256
Düzgün tut

2151
02:50:18,564 --> 02:50:20,314
Ellerin titriyor

2152
02:50:20,383 --> 02:50:22,322
Kendimi öldürebilir miyim?

2153
02:50:22,399 --> 02:50:24,316
Çabuk

2154
02:50:29,801 --> 02:50:32,015
Eğer yapamıyorsan ayrıl

2155
02:50:32,062 --> 02:50:33,728
Seni hayatıma kabul edeceğim...

2156
02:50:33,780 --> 02:50:35,284
Size bir MLA ilanı vereceğim

2157
02:50:40,236 --> 02:50:41,388
Bu büyük bir yara

2158
02:50:47,406 --> 02:50:50,323
Dinle, düzgün kesemiyorum

2159
02:50:50,383 --> 02:50:51,841
elimden geleni yapacağım

2160
02:50:51,916 --> 02:50:53,374
Ayarlamanız gerekiyor

2161
02:50:53,424 --> 02:50:55,635
Ölmek yarım saat sürecek

2162
02:52:43,616 --> 02:52:45,449
Geldiler

2163
02:52:47,133 --> 02:52:48,614
Ben bile öleceğim

2164
02:52:55,133 --> 02:52:56,383
Tebrikler!

2165
02:52:56,424 --> 02:52:57,633
Polis memuru

2166
02:52:58,008 --> 02:52:59,174
Nasıl?

2167
02:52:59,341 --> 02:53:00,349
Burada?

2168
02:53:01,133 --> 02:53:02,966
Beni asacak mısın?

2169
02:53:03,565 --> 02:53:06,815
Ünlü haydut kendini asarak öldürdü

2170
02:53:06,865 --> 02:53:09,089
Seni buraya hangi parti gönderdi?

2171
02:53:10,630 --> 02:53:12,364
Dışarıda

2172
02:53:12,799 --> 02:53:14,193
Beni vuracak mısın?

2173
02:53:15,165 --> 02:53:17,933
Kaçmaya çalışan Kumar vurularak öldürüldü

2174
02:53:24,341 --> 02:53:26,466
inanmayacaksın
eğer sana bir şey söylersem

2175
02:53:26,508 --> 02:53:31,814
Babamın ve diğerlerininkini yapabilirim
kimi öldürdüm

2176
02:53:32,508 --> 02:53:33,674
Burada

2177
02:53:39,308 --> 02:53:41,766
Beni neden dışarı çıkarıyorsun?

2178
02:53:42,431 --> 02:53:44,556
Beni denize mi bırakacaksın?

2179
02:53:44,615 --> 02:53:46,742
Annemin nasıl öldürüldüğü gibi

2180
02:53:46,799 --> 02:53:48,690
bunda sorun yok

2181
02:53:49,355 --> 02:53:54,883
Beni attıkları yere at anamı
Annemin orada olabileceğini kim bilebilir?

2182
02:53:54,924 --> 02:53:57,536
Bu bizim için bir test dönemi

2183
02:53:58,141 --> 02:54:03,808
Kardeşim, arkadaşım, tanınmış aslan

2184
02:54:03,865 --> 02:54:08,325
Murthy öldürüldü

2185
02:54:08,383 --> 02:54:13,758
Bunu kimin yaptığını bilmelisin

2186
02:54:13,816 --> 02:54:18,984
Dinlenmeyeceğiz
kötü güçlerden kurtuluncaya kadar

2187
02:54:19,049 --> 02:54:22,328
Vakfımız yıkıldı

2188
02:54:22,865 --> 02:54:28,403
Takipçilerim hiçbir şey için endişelenmiyor

2189
02:54:28,466 --> 02:54:31,299
Çökmeyin

2190
02:54:31,356 --> 02:54:46,263
Güçlendirmek ve yüceltmek için
Kokki Kumar geldi

2191
02:54:46,340 --> 02:54:48,131
Lider, hoş geldin!

2192
02:55:01,508 --> 02:55:05,340
Aslan kral kim
ışık fenerimiz

2193
02:55:06,008 --> 02:55:09,424
Liderim

2194
02:55:09,466 --> 02:55:11,633
Tamil Nadu'nun bugünkü başbakanı

2195
02:55:11,674 --> 02:55:13,216
Yarınki başbakan da

2196
02:55:13,258 --> 02:55:13,966
Neden?

2197
02:55:14,016 --> 02:55:17,338
Tüm zamanların başbakanı, Tanrım

2198
02:55:17,383 --> 02:55:19,674
senin için selamlarım

2199
02:55:19,716 --> 02:55:28,008
''Kokki' Kumar, MLA üç kez, Hukuk bakanı iki kez
şu anda birçok eğitim kurumuna başkanlık ediyor'

2200
02:55:28,383 --> 02:55:32,424
'Tamilselvan 75 yaşında emekli oldu
siyaset yapıyor ve şu anda yurt dışına yerleşmiş durumda'

2201
02:55:32,474 --> 02:55:35,224
'...kızı ve torunlarıyla birlikte'

2202
02:55:35,883 --> 02:55:39,716
'Selvi 2 ay sonra yeniden evlendi'
Düğünde kocası ortadan kayboldu'

2203
02:55:39,758 --> 02:55:42,424
'O artık bir hasta'
akıl hastanesinde'

2204
02:55:42,966 --> 02:55:48,466
'Çok sayıda çabaya rağmen kimse
Kumar'ın bebeğinin izini sürmeyi başardı'

2205
02:55:51,841 --> 02:55:54,185
Murthy artık yok

2206
02:55:54,733 --> 02:55:56,774
Kalbim kanıyor

2207
02:55:57,466 --> 02:55:59,174
Komutan sensin

2208
02:55:59,241 --> 02:56:02,642
Bütün kafaları getireceğim
ve onu ayaklarının üstüne koy

2209
02:56:03,508 --> 02:56:04,674
Ama

2210
02:56:04,716 --> 02:56:06,883
Gandhi'nin topraklarında yaşıyoruz

2211
02:56:06,940 --> 02:56:09,974
Bu 1 neden beni bağladı

2212
02:56:12,258 --> 02:56:13,706
Sevgili Murthy

2213
02:56:14,615 --> 02:56:17,263
Ne güzel anılarımız var

2214
02:56:21,883 --> 02:56:28,437
Murthy aşk, şefkat, annelik demektir

2215
02:56:28,508 --> 02:56:30,424
Onun ölümünden sonra

2216
02:56:30,466 --> 02:56:35,424
Lider gelip beni istedi
Murthy'nin yerini almak için

2217
02:56:35,466 --> 02:56:37,008
paramparça oldum

2218
02:56:37,049 --> 02:56:40,793
Bir aslanın yerini nasıl bir tavşan alabilir?

2219
02:56:41,383 --> 02:56:44,716
Zaman eksikliği

2220
02:56:44,758 --> 02:56:47,777
Liderin bana olan sevgisi

2221
02:56:47,841 --> 02:56:50,674
Benim hakkımda harika düşünen insanlar için

2222
02:56:50,731 --> 02:56:52,140
Burada hepiniz için

2223
02:56:52,197 --> 02:56:53,883
ilanı ben alıyorum

2224
02:56:57,515 --> 02:56:59,765
Tamilselvan kimdir?

2225
02:57:00,153 --> 02:57:02,903
O haydutu anlatacağım

2226
02:57:02,992 --> 02:57:05,450
rekhs'in altyazıları

2227
02:57:05,474 --> 02:57:20,474
Altyazılar Özel Olarak Düzenleyen: -
Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain